ТИХОН ЧУРИЛИН
1885, Лебедянь - 1946
Цветаева считала его гением, первый сборник его стихотворений ("Весна после смерти", 1915) иллюстрировала Наталья Гончарова. Этот "сын лебедянской купчихи и еврейского провизора" (как писал о нем М.Л. Гаспаров), немало времени проведший в психиатрических лечебницах, запомнился даже Георгию Иванову, который цитировал его в предсмертных стихах. Между тем в стихотворении, посвященном памяти Велимира Хлебникова (1935), вошедшем в книгу Чурилина "Стихи" (1940), автор мог написать и такое: "…И над ним смеялись Осип Эмильич, Николай Степаныч и прочая шмара". Поэтическим переводом Чурилин, что совершенно очевидно, заниматься был не приспособлен, однако Григорий Петников всё же привлек его к работе над знаменитой антологией "Молодая Германия" (Харьков, 1925), из которой и взяты приводимые ниже стихи.
АВГУСТ ШТРАММ
(1874-1915)
СОН
Сквозь кусты дрожат звезды -
Глаза опустить, закрыть, ослабеть,
Шептаться плещуще,
Цвести страстью,
Запахи брызнуть,
Трепетать, содрогаться.
Ветра влажные лощине жалобы,
Сильные срывы
Падают резко в глубокую ночь;
Желтизна прыгает быстро
Пятном брызг -
Побледнело
И
Упругие облака гонятся в грязной воде
на земле.
АЛЬБЕРТ ЭРЕНШТЕЙН
(1886-1950)
ВЕЧЕРНЕЕ ОЗЕРО
Вы причесывали облака, фавнов и фей
Над звездами и озером в любовной игре.
Вот наша плотина изрезана туманом ветвистым,
Время от мук пожелтело лилейное, чистое.
Упрямое облако - как запертое сердце белого волка,
В пенном сне вертится ваш, мне проигранный,
Эльфовый танец далекий!
Моя вечерняя песнь у озера - звучней.
Дикая ночь обступает мою серну,
Звезды стеснились вечерние,
Птица пустыни поет "поздно, поздно!", тоскуя.
Боль чувствую я, как в снегу я
Тону!
КУРТ ГЕЙНИКЕ
(1891-1985)
ЧЕЛОВЕК
Я сверх лесов, верх
зеленый и светящийся,
выше всех,
я, человек.
Я - круг вселенной,
цветущее движенье,
носимая ноша.
Я - солнце над кружением,
я, человек,
я чувствую себя глубоким,
над высотою круженья,
я, ее мысль.
Моя голова покрыта звездами,
серебристо мое лицо,
я свечу,
я,
как он,
вселенная:
вселенная,
как я!
РАССВЕТ
Цветет мир.
О, горнее сердце, будь бодро!
Светлей, мир,
Мимо, сгинь, ночь,
Будь бодр, свет!
Сердце, любовью и жизнью будь бодро!
Добрым оком, сияй человек человеку.
Руки, соединитесь.
Верхогорье видно, нагое, как боги.
О, мой цветущий народ!
Из рук мои бери себе все солнца.
Светлей, мир.
Мимо сгинь, ночь.
Будь бодр, свет
И ты, человек, к свету!