На главную страницу

ФЕДОР КАСАТКИН-РОСТОВСКИЙ [КОСАТКИН-РОСТОВСКИЙ]

1875, Санкт-Петербург – 1940, деревня Сен-При в 25 км. от Парижа

Поэт, прозаик, драматург. Происходил из древнего княжеского рода (по прямой линии от кн. Константина Ростовского, сына Всеволода Большое Гнездо). После окончания в 1895 г. Пажеского корпуса произведен в подпоручики лейб-гвардии Семеновского полка. Входил в кружок «Вечера Случевского». В 1908 г. опубликовал «Памятку семеновца» (СПб.) — краткую, написанную в патриотическом духе историю полка, в которой о расстреле 9 января 1905 года сказано: «верные своему Царю и Родине, войска честно исполнили свой долг и не дали рабочим подойти к Зимнему дворцу». В 1900 г. вышла первая книга Касаткина-Ростовского «Стихотворения» (СПб.) с посвящением вел. кн. Константину Константиновичу. В книги «Стихотворения». (СПб., 1907) и «Песни разлуки» (СПб., 1909) помимо оригинальных стихов и поэм вошли переводы. В 1912 г. на конкурсе патриотических песен в память Отечественной войны 1812 года получил премию. Текст песни Касаткина-Ростовского «1812-й год» был принят для войск гвардии, армии и скаутов. Главная тема книги стихов «С войны: Листки походной тетради» (Пг., 1915—17) — стремление победить («Пока мы вражий пыл победой не умерим, / Мы не положим ратного меча»), прославление русского солдата (любопытны зарисовки солдатской жизни: «В бою», «Разоренный фольварк», «Война» и др.), проклятие войне. После 1919 г. Касаткин-Ростовский эмигрировал, жил в Сербии и Франции, до конца своих дней писал стихи. Последние годы его жизни были омрачены крайней нищетой.


ЛЕКОНТ ДЕ ЛИЛЬ

(1818–1894)

ХРИСТИНА


Вдали загорелась звезда золотая.
Мерцая в просторе небес голубом,
Серп месяца в реку глядится, сверкая.
– «Христина, не плачь, о былом вспоминая.
Уж поздно... Уснем».

– «Жених мой заснул под холодной землею,
В могиле он грезит о нашей любви.
Мать, дай мне остаться с моею тоскою,
Дай выплакать горе порою ночною.
Мне дороги слезы мои!»

Заснула старуха... Христина рыдает,
Взор в печь устремляя к затухшим углям
Бьет полночь... Удар за ударом смолкает.
Вдруг слышно, как кто-то в окно ударяет,
И шепчет Христина... «Кто там?»

– «Христина, открой твои двери скорее,
Твой верный жених я... Твой друг молодой,
Я в саване тонком дрожу, холодея.
Забыл я, любовью к тебе пламенея,
О темной могиле сырой...»

И жадно грудь к груди они прижимают.
Ласкаясь, целует она жениха.
И смех раздается... И речи смолкают,
Но мчатся мгновенья... Часы улетают,
И слышится крик петуха...

Петух прокричал перед ясной зарею.
Белеет восток. Побледнела звезда.
– «Прощай, суждено мне расстаться с тобою:
Ты знаешь, мертвец должен быть под землею
До страшного часа суда.»

– «Жених мой, скажи мне! Ведь мертвый страдает
В тот час, когда ветер рыдает зимой;
В тот час, когда кладбище дождь заливает.
Друг, слышишь ли ты, когда все засыпает,
Призыв мой родной?»

– «Мое счастье, твой смех, чть несется волнами,
Мне дороже лучей, что горят в вышине.
Гроб мой грустный в тот миг зарастает цветами.
Но когда ты тоскуешь , с твоими слезами
Капли крови спадают ко мне...

– Друг, не плачь никогда... Все ничтожно земное,
Настоящее счастье на небе нас ждет.
Ты любила, храни обещанье святое.
Бог вернет нам и юность, и счастье былое,
Когда вечности небо придет...»

– «Нет, тебе отдала я всю жизнь молодую.
Как и я, ты ведь также пошел бы со мной;
И хочу разделить я постель ледяную,
Я хочу умереть, держа руку родную
Средь могилы сырой...»

Он замолк – ей в ответ... И пошел пред Христиной.
Солнца луч загорался над гладью земли.
По росе луговой, по безмолвным долинам,
По ущелью, к таинственным леса вершинам
Они быстро пошли.

Вот уж кладбища сосны чернеют уныло.
– «Ну, прощай! Возвращайся к селу своему,
Сохрани в твоем сердце любви твоей силу.»
Но она перед ним сама сходит в могилу
И объятия тянет к нему...

И с тех пор медный крест под собою скрывает
Их могилу, что скрыта от взоров в тени.
Шумный мир их покой и любовь не смущает...
.............................
Счастлив тот, что любовью свой путь наполняет
И умрет, как они!..


ЖАН ЭКАР

(1848 – 1921)

ЗЕЙНАХ
(Арабская легенда)

В тот час, когда Зейнах, прекрасно молодая,
смотрела в водоем, кувшин свой наполняя,
могучий царь пустынь, пред ней явился лев…
С невольным трепетом, внезапно оробев,
Зейнах сказала льву: – «Что, покорясь судьбе,
Найти здесь хочешь ты». – «Понравиться тебе», –
Ей нежно отвечал могучий царь пустыни. –
«Не правда ли, звезда, что там блестит в вершине,
красой тебе сестра?» – Спокойна и стройна,
как яркая звезда, безоблачно ясна,
Зйнах была пред ним пленительно нагая.

– « Приди к колодцу вновь… Мгновения считая,
я буду ждать… Я полюбил тебя»…
когда ж она пошла… Он молвил: «За тобою
пойду и охраню твой путь порой ночною».

И до ея шатра он следовал за ней…

Никто не знал, что близко царь зверей.
Три раза средь пути к Зейнах он обращался:
– «Не говори родным, что я с тобой встречался».
И поклялась она его не выдавать.
Но рассказала все… Лев начал тосковать,
Он потерял покой… Его везде искали,
Мешали пить ему… И выстрелы встречали
Его во тьме ночной… Он сильно ранен был,
И, горестно рыча, в пустыню уходил
Лизать следы тех ран в песков уединеньи.

Забыв о нем, верна обыкновенью,
Зейнах, чтоб вновь набрать воды себе запас,
К колодцу подошла… И здесь, как в первый раз,
Пред ней явился лев… Не смея глаз поднять,
– «Ты здесь» твердит она… – «Мне много пострадать
пришлось из-за тебя», он тихо ей ответил.
– «Я мог бы мстить… Но ты и близкие твои
все под охраною моей к тебе любви.
Ты предала меня…но нет, не жди укора:
Я мщенья не ищу… Но сил нет снесть позора.
Я все решил в пустыни тишине..
Возьми топор и голову им мне
Им раздроби сама»… Обеими руками
Зейнах взяла топор… Влюбленными глазами
Смотрел он на нее… «Скорей, зачем не бьешь?
Смерть от тебя сладка… Скорей». – «Да ты умрешь»
Она ему в ответ… – «Дай счастие хоть раз!»
Он молвил, и слеза скатилася из глаз…
Топор упал… кровь брызнула в ручьях…
Когда же умер лев – смеялася Зейнах.