На главную страницу

НИКОЛАЙ БРУНИ

1891, СПб. — 1938, Ухтпечлаг (расстрелян)

Учился в Тенишевском училище вместе с О. Мандельштамом. До начала Первой мировой входил в петербургский Цех поэтов; ушел на фронт добровольцем, сначала был санитаром, затем, окончив авиационное училище, — военным летчиком. Был тяжело ранен в воздушном бою под Одессой, в больнице дал обет в случае выздоровления стать священником, что и было реализовано в 1919 г., после годовой службы в Красной армии. В 1928 г. сложил с себя сан, устроился в Научно-испытательный институт Вооруженных сил, где проявил немалый талант авиаконструктора. В 1934 г. арестован по доносу, осужден на 5 лет лагерей; в 1937 г. снова осужден за «контрреволюционную агитацию» в лагере и приговорен к расстрелу. В 1956 г. реабилитирован. Поэтическое наследие Бруни не собрано и не изучено, но уже сейчас можно констатировать, что в нем нашлось место переводам — два переложения из поэзии немецкого экспрессионизма, подписанных его именем, появились на страницах антологии «Молодая Германия» (Харьков, 1926).


АЛЬФРЕД ЛИХТЕНШТЕЙН

(1889–1914)

СВЕЖЕСТЬ ЛЕТА

О, небо, небо — голубая мука.
Кругом поля, зеленые пригорки —
Веселый мир — большая мышеловка,
Превозмогу ль тебя… О если б крылья —

Играют. Пьют. Галдят о горнем граде,
В уютный угол каждый тычет рыло.
Земля как праздничный, как жирный завтрак,
Облитый густо соусом из солнца.

Взвой, ветер… Вихорь, разорви клешами
Приятный мир. Да, это мне по сердцу.
Да, буря, гром, прекрасно голубое
Рви небо вечное на тысячи лоскутьев!

ВАЛЬТЕР ГАЗЕНКЛЕВЕР

(1890–1940)

* * *

Свет газа стонет. Знаю, я проявлен.
Над письменным столом моя душа.
Пишу стихи. К какой стране причалить?
Во мгле больших и гулких городов,
Где были многие мои тела.
Вот я бреду сквозь жесткие потемки,
Схожу в провал в кипящем сумасшествьи.
Какой-то нерв в мозгу мое надорван,
Стрекочет улет, жалит он, как змеи,
А я пляшу, и льется древний воздух.
Безумные умолкнут маскарады,
Вернется сердце в первозданный лес.
А наши души, может быть, растаяв,
Отходят медленно в Элизиум.