АРХИВ НОВОСТЕЙ «ВЕКА ПЕРЕВОДА»

15 ноября 2010 г.

Размещены подборки
Евгения Ланна,
Александра Есенина-Вольпин,
Кирилла Корконосенко,


расширены подборки
Даниэля Когана,
Ирины Поляковой-Севостьяновой,
Светланы Валиковой








3 ноября 2010 г.

Размещены подборки
Ирины Фещенко-Скворцовой,
Вероники Долиной,
Ирины Голубоцкой,
Владислава Дорофеева,
Игоря Астрова,
Льва Беринского






27 октября 2010 г.

Размещены подборки
Петра Долголенко и
Оксаны Василенко

Обновлены подборки
Елены Кистеровой,
Михаила Лукашевича,
Антона Чёрного.



23 июля 2010 г.

Размещены подборки
Ады Владимировой
и Бориса Форш,

Обновлена подборка
Павла Пихно




18 марта 2010 г.

Размещена подборка
Юрия Лукача

Обновлены подборки
Бориса Гуревича,
Владимира Портнова,
Николая Минского,
Эллиса (вступительная статья).



10 марта 2010 г.

Размещены подборки
Зои Бухаровой,
Галины Снежинской,
Марии Воейковой,
Семена Ботвинника,
Юрия Петрова

Обновлены подборки
Игоря Поступальского,
Юлия Даниэля,
Елены Кистеровой.



6 января 2010 г.

Новогоднее обновление

Размещены подборки
Владимира Аппельрота,
Сергея Уманца,
Андрея Кленова (Арона Куперштока),
Павла Гомзякова,
Михаила Дынника,
Бориса Гуревича,
Ольги С. Чигиринской

Обновлено предисловие к подборке Осипа Румера.



2 декабря 2009 г.

Размещена подборка
Гиви Чрелашвили,
обновлена подборка Михаила Касаткина



1 декабря 2009 г.

Размещены подборки
Галины Галиной,
Бориса Иринина,
Александра Квятковского,
Гизеллы Лахман,
Эдвартса Вирзы,
Дмитрия Манина,
Марии Давидовой,
Елены Кистеровой,
Владимира Василенко,
Льва Зилова,
Петра Петровского,
Льва Уманца
и Николая И.Познякова

Обновлены подборки
Александра Вознесенского (Бродского),
Софии Дубновой и
Ярослава Старцева.



29 октября 2009 г.

Размещены подборки
Александра Федорова-Давыдова,
Александра Вознесенского (Бродского),
Самуила Мороза,
Григория Корина,
и Дмитрия Н.Смирнова

Расширены подборки
Юрия Брызгалова,
Сергея Кулаковского,
Олега Виговского
и Сергея Заяицкого




27 сентября 2009 г.

Размещены подборки
Эспера Ухтомского,
Любови Столицы,
Валентина Смышляева,
Александра Челпанова,
Александра Лейзеровича
и Владимира Мазепуса

Расширены подборки Марка Гордона и Константина Бархина



28 августа 2009 г.

Размещены подборки Владимира Уманова-Каплуновского и Антона Черного

Расширены подборки Эльги Линецкой, Лады Руст и Владимира Лебедева



28 июля 2009 г.

Размещены подборки Василия Эбермана и Константина Бархина

Расширены подборки Даниэля Когана и Елизаветы Жирковой



13 июля 2009 г.

Размещены подборки Николая Ашукина и Григория Забежинского



2 июля 2009 г.

Дополнены подборки Александра Федорова, Василия Латышева, Юлии Тележко



30 июня 2009 г.

Размещена подборка Валериана Чудовского

Размещена подборка Федора Червинского

Размещена подборка Пантелеймона Петренко

Размещена подборка Бориса Пуришева

26 июня 2009 г.

Размещена подборка Георгия Черновского

Размещена подборка Валерия Брайнина-Пассека

Обновлена и дополнена подборка Исая Мандельштама

Обновлена и дополнена подборка Николая Новича

Обновлена и дополнена подборка Ольги Чюминой

Обновлена и дополнена подборка Леонида Андрусона

Обновлена и дополнена подборка Николая Брянского

Обновлена и дополнена подборка Анатолия Доброхотова

Обновлена и дополнена подборка Аполлона Коринфского

Обновлена и дополнена подборка Владимира Мазуркевича

Обновлена и дополнена подборка Никиты Винокурова

Обновлена и дополнена подборка Екатерины Хованович





26 апреля 2009 г.

Размещена подборка Николая Шатерникова

Размещена подборка Христины Алчевской

Размещена подборка Андрея Мюссара-Викентьева

Размещена подборка Сергея Бердяева

Размещена подборка Лидии Лебедевой

Размещена подборка Юрия Кузнецова

Размещена подборка Олега Малевича


Расширена подборка Сергея Головачевского

Расширена подборка Евгения Дегена

Расширена подборка Сергея Заяицкого

Расширена подборка Давида Выгодского

Расширена подборка Владимира Пяста

Расширена подборка Всеволода Римского-Корсакова

Расширена подборка Сергея Спасского



8 апреля 2009 г.

В подборку Константина Липскерова

добавлены "Старые мастера" Верхарна



4 апреля 2009 г.

Размещена подборка Даниэля Когана

Обновлена и дополнена подборка Константина Манасенко

Обновлена и дополнена подборка Адриана Ламбле

Обновлена и дополнена подборка Аполлона Коринфского

Обновлена и дополнена подборка Петра Потемкина

Обновлена и дополнена подборка Павла Сухотина

Обновлена и дополнена подборка Бориса Лейтина



25 марта 2009 г.

Обновлена и дополнена подборка Евгения Витковского

Обновлена и дополнена подборка Валерия Вотрина

Обновлена и дополнена подборка Валентины Сергеевой

Обновлена и дополнена подборка Татьяны Вечорки

Обновлена и дополнена подборка Георгия Голохвастова



10 марта 2009 г.

Размещена подборка
Евгения Дерлятко

Размещена подборка Игоря Инова

Размещена подборка Григория Новицкого

Сегодня на сайте ВЕК ПЕРЕВОДА - стихотворные подборки 900 поэтов-переводчиков



7 марта 2009 г.

Размещена подборка Юрия Кобрина

Размещена подборка Юрия Шумакова

Расширена подборка Инны Чежеговой

Расширена подборка Евгения Дунаевского

Расширена подборка Владимира Ещина


9 февраля 2009 г.

Размещена подборка Владимира Саводника

Размещена подборка Сергея Мамонтова

Размещена подборка Рауля Рабинерсона

Размещена подборка Сергея Обрадовича

Размещена подборка Савелия Тартаковера

Размещена подборка Веры Матузовой


Обновлена и дополнена подборка Владимира Липко

Обновлена и дополнена подборка Марины Миримской

Обновлена и дополнена подборка Антонины Калининой


29 декабря 2008

Размещена подборка Дорофея Бохана

Размещена подборка Василия Чешихина-Ветринского

Размещена подборка Игоря С. Голубева

Расширена подборка Платона Краснова

Расширена подборка Ивана Аксёнова

Расширена подборка Марины Новиковой

Расширена подборка Юлии Тележко


27 ноября 2008г.
Размещена подборка Николая Минского

Размещена подборка Евгения Чернобаева

Размещена подборка Петра Шандаровского

Размещена подборка Софьи Солуновой

Размещена подборка Вячеслава Вс. Иванова

Размещена подборка Юрия Манина

Размещена подборка Анны Новохатько

Размещена подборка Татьяны Вайзер

28 сентября 2008г.
Размещена подборка Константина Висковатого

Размещена подборка Сергея Ильина

Размещена подборка Николая Познякова

Размещена подборка Георгия Монзелера

Размещена подборка Константина Гусева

Размещена подборка Владимира Липко

Расширена подборка Юлия Даниэля

Обновлена подборка Булата Окуджавы

Размещена подборка Романа Шмаракова

Размещена подборка Андрея Голова

18 апреля 2008 г.
Размещена подборка Михаила Лопатто

Размещена подборка Дмитрия Недовича

Размещена подборка Юрия Бессмертного

Размещена подборка Николая Сухачева

Расширена подборка Марины Гершенович

Расширена подборка Виталия Симанкова

20 марта 2008 г.
Размещена подборка Николая Голованова

Размещена подборка Льва Василевского

Размещена подборка Евгения Кискевича

Размещена подборка Вячеслава Самошкина

Расширена подборка Леонида Андрусона

Расширена подборка Анатолия Доброхотова

1 марта 2008 г.
Размещена подборка Дмитрия Петрова

Размещена подборка Михаила Ярмуша

Расширена подборка Ольги Чюминой

Расширена подборка Татьяны Щепкиной-Куперник

Расширена подборка Ольги Анстей

Расширена подборка Владимира Тихомирова

22 февраля 2008 г.
Размещена подборка Виктора Гофмана

Размещена подборка Марины Тюриной-Оберландер

Расширена подборка Якова Галицкого

Расширена подборка Ильи Френкеля

Расширена подборка Дмитрия Голубкова

Расширена подборка Михаила Еремина

10 февраля 2008 г.
Размещена подборка Владимира Лебедева

Размещена подборка Андрея Щеглова

8 февраля 2008 г.
Размещена подборка Любови Лихачевой

Размещена подборка Светланы Валиковой

Размещена подборка Маши Лукашкиной

16 декабря 2007 г.
Размещена подборка Владимира Шуфа

Размещена подборка Владимира Ладыженского

Размещена подборка Лидии Кологривовой

Расширена подборка Павла Сухотина

Расширена подборка Аделины Адалис

Расширена подборка Анатолия Доброхотова

1 декабря 2007 г.
Размещена подборка Павла Беркова

Размещена подборка Ильи Френкеля

25 ноября 2007 г.
Размещена подборка Александра Ривина

Размещена подборка Ярослава Старцева

Расширена подборка Марины Новиковой

22 ноября 2007 г.
Размещена подборка Александры Милорадович

Размещена подборка Бориса Вахтина

19 ноября 2007 г.
Размещена подборка Павла Сухотина

Размещена подборка Марины Кравцовой

Размещена подборка Ники Скандиаки

22 октября 2007 г.
Размещена подборка Рики Минкус

Размещена подборка Виктора Ярхо

14 октября 2007 г.
Размещена подборка Александра Вейцмана

Расширена подборка Сергея Заяицкого

10 октября 2007 г.
Размещена подборка Леонида Черкасского

Расширена подборка Сергея Скорвида

29 сентября 2007 г.
Размещена подборка Марины Новиковой

Расширена подборка Александра Кулебякина

27 сентября 2007 г.
Размещена подборка Никиты Винокурова

Расширена подборка Виталия Симанкова

31 июля 2007 г.
Размещена подборка Михаила Басманова

17 июля 2007 г.
Размещена подборка Ирины Борониной

Размещена подборка Елены Михайлик

23 июня 2007 г.
Размещена подборка Балиса Сруоги

13 июня 2007 г.
Полностью переделана подборка Николая Зерова

Расширена подборка Игоря Поступальского

Расширена подборка Леонида Цывьяна

6 июня 2007 г.
Размещена подборка Юрия Марра

27 мая 2007 г.
Размещена подборка Максима Леонова

19 мая 2007 г.
Размещена подборка Николая Познякова

13 мая 2007 г.
Размещена подборка Иосифа Ливертовского

Расширена подборка Константина Бальмонта

Расширена подборка Веры Меркурьевой

Расширена подборка Ивана Тхоржевского

Расширена подборка Михаила Савченко

2 мая 2007 г.
Размещена подборка Бетси Шидфар

Размещена подборка Сергея Скорвида

Расширена подборка Юрия Веселовского

30 апреля 2007 г.
Расширена подборка Александры Петровой

Расширена подборка Алексея Кокотова

19 апреля 2007 г.
Размещена подборка Иннокентия Оксенова

13 апреля 2007 г.
Размещена подборка Всеволода Зельченко

Расширена подборка Элизбара Ананиашвили

Расширена подборка Сергея Гончаренко

4 апреля 2007 г.
Размещена подборка Василия Латышева

Размещена подборка Николая Лебедева

24 марта 2007 г.
Размещена подборка Алексея Артюшкова

Размещена подборка Ивана Холодняка

Размещена подборка Анны Долининой

Размещена подборка Натальи Поляковой

Размещена подборка Михаила Родионова

25 февраля 2007 г.
Размещена подборка Ольги Чюминой

Расширена подборка Дмитрия Мережковского

19 февраля 2007 г.
Размещена подборка Антона Облеухова

Размещена подборка Александра Ливерганта

Размещена подборка Олега Виговского

Расширена подборка Максимилиана Волошина

6 февраля 2007 г.
Размещена подборка Льва Шифферса

Расширена подборка Петра Потемкина

Расширена подборка Юрия Стефанова

14 января 2007 г.
Размещена подборка Михаила Гербановского

Размещена подборка Александра Лукьянова

Размещена подборка Николая Соколова

Размещена подборка Владимира Липко

Размещена подборка Моисея Цетлина

Расширена подборка Юрия Олеши

13 декабря 2006 г.
Размещена подборка Александра Федорова

Расширена подборка Александры Кублицкой-Пиоттух

Расширена подборка Александра Блока

Расширена подборка Дмитрия Кузьмина

9 декабря 2006 г.
Размещена подборка Михаила Ландмана

Расширена подборка Евгении Студенской

Расширена подборка Николая Энгельгардта

Расширена подборка Эдуарда Багрицкого

Расширена подборка Михаила Травчетова

5 декабря 2006 г.
Размещена подборка Николая Гинцбурга

Размещена подборка Ольги Бич

Размещена подборка Ирины Бем

Размещена подборка Владимира Бойкова

25 ноября 2006 г.
Размещена подборка Бориса Никольского

Расширена подборка Алексея Рашбы

24 ноября 2006 г.
Размещена подборка Порфирия Мироносицкого

Размещена подборка Галины Климовой

20 ноября 2006 г.
Размещена подборка Марины Георгадзе

Расширена подборка Александра Браиловского

15 ноября 2006 г.
Размещена подборка Святослава Городецкого

Расширена подборка Евгении Студенской

Расширена подборка Осипа Мандельштама

12 ноября 2006 г.
Размещена подборка Сергея Кондратьева

Размещена подборка Роальда Мандельштама

Расширена подборка Федора Сологуба

29 октября 2006 г.
Размещена подборка Изабеллы Гриневской

Исправлена и дополнена подборка Сергея Пинуса

22 октября 2006 г.
Размещена подборка Аркадия Застырца

17 октября 2006 г.
Размещена подборка Александра Маркова

16 октября 2006 г.
Расширена подборка Ивана Пузанова

Расширена подборка Николая Котрелева

Расширена подборка Анатолия Якобсона

14 октября 2006 г.
В Библиотеке сайта размещено собрание стихотворений Ивана Елагина

24 сентября 2006 г.
Размещена подборка Александра Вялых

22 сентября 2006 г.
Размещена подборка Сергея Алымова

Обновлена и расширена подборка Константина Иванова

Обновлена и расширена подборка Сергея Боброва

14 сентября 2006 г.
Размещена подборка Константина Иванова

Размещена подборка Георгия Соргонина

Расширена подборка Аполлона Коринфского

4 сентября 2006 г.
Размещена подборка Рафаэля Левчина

Размещена подборка Андрея Анпилова

3 сентября 2006 г.
Размещена подборка Игоря Клочкова

Размещена подборка Владимира Якобсона

Размещена подборка Владимира Емельянова

1 сентября 2006 г.
Размещена подборка Бориса Смоленского

29 августа 2006 г.
Размещена подборка Бориса Тимофеева

Размещена подборка Абрама Гозенпуда

27 августа 2006 г.
Размещена подборка Сергея Штейна

Размещена подборка Ольги Агур

Расширена подборка Владимира Нейштадта

Расширена подборка Бориса Ярхо

16 августа 2006 г.
Обновлена и расширена подборка Максима Анкудинова

15 августа 2006 г.
Размещена подборка Андрея Сиротинина

Размещена подборка Геннадия Прашкевича

Расширена подборка Николая Новича

Расширена подборка Владимира Пяста

Расширена подборка Веры Рудич

Расширена подборка Валериана Гаприндашвили

12 августа 2006 г.
Размещена подборка Веры Вертер

Размещена подборка Веры Клюевой

11 августа 2006 г.
Размещена подборка Андрея Колтоновского

Размещена подборка Сергея Клычкова

Расширена подборка Сергея Рафаловича

Расширена подборка Татьяны Вечорки

Обновлена и расширена подборка Ивана Лихачева

5 августа 2006 г.
Размещена подборка Ксении Атаровой

4 августа 2006 г.
Размещена подборка Александра Кулебякина

1 августа 2006 г.
Размещена подборка Елизаветы Дмитриевой (Черубины де Габриак)

25 июля 2006 г.
Размещена подборка Веры Рудич

Расширена подборка Антонины Калининой

24 июля 2006 г.
Размещена подборка Василия Величко

Размещена подборка Александра Смирнова-Аргунина

Расширена подборка Сергея Головачевского

Расширена подборка Владимира Мазуркевича

Расширена подборка Ниджата Мамедова

17 июля 2006 г.
Расширена подборка Александры Кублицкой-Пиоттух

Расширена подборка Владислава Ходасевича

Расширена подборка Ивана Пузанова

Расширена подборка Валентины Сергеевой

Расширена подборка Артема Серебренникова

17 июля 2006 г.
Размещена подборка Марии Трубецкой

13 июля 2006 г.
Размещена подборка Бориса Евгеньева (Рапгофа)

Расширена подборка Клары Арсеневой

Расширена подборка Марии Авиновой

8 июля 2006 г.
Размещена подборка Дмитрия Якубовича

Размещена подборка Алексея Козырева

5 июля 2006 г.
Расширена подборка Исаака Розовского

Расширена подборка Александра Сидорова

5 июля 2006 г.
Размещена подборка Анатолия Рябинина

Расширена подборка Сергея Рафаловича

27 июня 2006 г.
Размещена подборка Наталии Фельдман-Конрад

24 июня 2006 г.
Размещена подборка Анатолия Луначарского

23 июня 2006 г.
Размещена подборка Юрия Брызгалова

Размещена подборка Елены Корягиной

Расширена подборка Дмитрия Усова

17 июня 2006 г.
Расширена подборка Константина Липскерова

Расширена подборка Софьи Свириденко

11 июня 2006 г.
Размещена подборка Владимира Жуковского

Размещена подборка Андрея Семенова-Тян-Шанского

10 июня 2006 г.
Размещена подборка Екатерины Галати

Размещена подборка Дмитрия Шестакова

Расширена подборка Александра Ромма

8 июня 2006 г.
Размещена подборка Андрея Белого

Размещена подборка Александра Чижевского

6 июня 2006 г.
Размещена подборка Николая Рудина

4 июня 2006 г.
Размещена подборка Евгения Коровина

Размещена подборка Наталии Шведовой

2 июня 2006 г.
Расширена подборка Вадима Шершеневича

30 мая 2006 г.
Размещена подборка Евгения Геркена

Размещена подборка Леонида Гроссмана

Размещена подборка Николая Захарова-Мэнского

Размещена подборка Владимира Мазуркевича

28 мая 2006 г.
Расширена подборка Федора Сологуба

Расширена подборка Игоря Поступальского

26 мая 2006 г.
Расширена подборка Абрама Арго

Расширена подборка Владимира Ещина

Расширена подборка Дмитрия Усова

Расширена подборка Марии Усовой

24 мая 2006 г.
Размещена подборка Олега Юрьева

Размещена подборка Ольги Мартыновой

21 мая 2006 г.
Размещена подборка Александра Егорова

19 мая 2006 г.
Вышли в свет "Избранные стихотворения" Альфреда Эдуарда Хаусмена.
Издательство "Водолей-Publishers", Москва, 272 с.
Составитель и научный редактор Евгений Витковский
Предисловие Евгения Витковского и Алексея Кокотова