На главную страницу
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ *

A  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я 

А

Абашидзе, Григол – с грузинского: А. Тарковский

Абу Али ибн Сина (Авиценна) – с фарси: Я. Козловский, С. Липкин

Абу-ль-Атахия – с арабского: М. Родионов

Абу-ль-Бака ар-Рунди – с арабского: Б. Шидфар

Абу Таммам – с арабского: В. Величко

Авидан, Давид – с иврита: С. Гринберг

Авсоний, Децим Магн – с латинского: В. Брюсов, М. Цетлин

Агафий – с древнегреческого: А. Кондратьев

Адам Сен-Викторский – с латинского: С. Аверинцев

Адаф, Шимон – с иврита: Г.-Д. Зингер

Айни, Садриддин – с туркменского: Б. Лапин и З. Хацревин

Айх, Гюнтер – с немецкого: В. Вебер, Б. Марковский, А. Рашба

Айхельбург, Вольф – с немецкого: О. Кольцова

Акиллини, Клаудио – с итальянского: И. Голенищев-Кутузов

Аккерман, Луиза – с французского: И. Гриневская, П. Лыжин

Аксал, Сабахаттин Кудрет – с турецкого: О. Горбулина

Аксельрод, Зелик – с идиш: Е. Аксельрод

Акын, Сюнай – с турецкого: Н. Мамедов

Алан Лилльский – с латинского: Ф. Петровский

Алейсандре, Висенте – с испанского: В. Андреев, С. Гончаренко

Александри, Василие – с румынского: А. Бродский, В. Шефнер

Али, Ага Шахид – с английского: И. Ковалева

Алкман – с древнегреческого: В. Вересаев, Д. Петров

Алкуин – с латинского: Б. Ярхо

Алмейда Гаррет, Жоан Батиста ди – с португальского: А. Родосский

Алонсо-и-Трельес, Хосе – с испанского: Ю. Айхенвальд

аль-Баяти, Абд аль-Ваххаб – с арабского: М. Курганцев

Альберти, Рафаэль – с испанского: В. Васильев, Е. Солонович, Н. Яр

Аль-Валладе – с арабского: В. Величко

Альвер, Бетти – с эстонского: Б. Новосадов, С. Семененко

аль-Маари, Абу-ль-Ала – с арабского: А. Тарковский

Аль-Мутанабби – с арабского: М. Родионов

Альтерман, Натан – с иврита: Э. Бар-Яалом, В. Глозман, А. Графов, Ш. Крол, Ю. Могилевер

Альхадиб, Ицхак – с иврита: В. Лазарис

Альхаризи, Йехуда – с иврита: В. Лазарис

Амергин (Песнь Амергина) – с ирландского: В. Тихомиров

Амир-Пинкерфельд, Анда – с иврита: Р. Левинзон

Амихай, Иегуда – с иврита: А. Графов, С. Гринберг, И. Зунделевич, Я. Козловский, Я. Лах, И. Розовский

Амьель, Анри Фредерик – с французского: В. Швыряев

Анакреонт – с древнегреческого: В. Вересаев

Анастасулис, Критон – с новогреческого: Л. Лихачева

Ангел Силезский – с немецкого: Н. Белоцветов, Л. Гинзбург, Н. Гучинская, О. Румер

Ангелаки-Рук, Катерина – с новогреческого: Вланес (В. Некляев)

Андерсен, Ханс Кристиан – с датского: К. Бальмонт, А. Коринфский, Д. Мережковский, В. Рудич

Андерсон, Дан – с шведского: В. Потапова, Р. Торпусман

Анджольери, Чекко – с итальянского: И. Голенищев-Кутузов, Г. Русаков

Андриё, Франсуа-Гийом-Жан-Станислав – с французского: Н. Энгельгардт

Анжелье, Огюст – с французского: Я. Старцев

Аниляду Мундриляр – с древнетамильского: А. Ибрагимов

Аннунцио, Габриэле д' – с итальянского: В. Жаботинский, В. Сумбатов

Аноним (V в. до Р.Х.) – с латинского: Н. Зеров

Аноним («Совизжальские минунции») – с польского: А. Щербаков

Аноним (австралийская баллада) – с английского: Г. Усова

Аноним (аккадская поэзия) – с аккадского: И. Клочков, В. Якобсон

Аноним (английская баллада) – с английского: М. Лукашевич, С. Маршак, В. Сергеева

Аноним (ассиро-вавилонская поэзия) – с ассиро-вавилонского (староаккадского, шумерского и т.д.): В. Афанасьева, И. Дьяконов, В. Шилейко

Аноним (датская баллада) – с датского: И. Ивановский

Аноним (древнеегипетская поэзия) – с древнеегипетского: А. Ахматова

Аноним (ирландская баллада) – с ирландского: В. Тихомиров

Аноним (Маклу) – с аккадского: В. Емельянов

Аноним (немецкая баллада) – с немецкого: Л. Гинзбург

Аноним (польская поэзия XVII века) – с польского: А. Эппель

Аноним (средневековая латинская поэзия) – с латинского: М. Гаспаров, Б. Ярхо

Аноним (средневековая французская повесть) – с французского: М. Ливеровская

Аноним (французские фаблио XII-XIII веков) – со старофранцузского: С. Вышеславцева

Аноним (шведская баллада) – с шведского: И. Ивановский

Аноним (шотландская баллада) – с английского: В. Захаров

Аноним (шумерская поэзия) – с шумерского: В. Емельянов

Аноним (японская поэзия X века) – с японского: П. Сухотин

Аноним (Из "Кокинсю", XI в.) – с японского: П. Сухотин

Аноним (Из "Манъёсю", ок. VII–VIII вв.) – с японского: П. Сухотин

Анонимная поэзия («Книги песен», или «Ши Цзин») – с древнекитайского: А. Штукин

Антипатр Сидонский – с древнегреческого: С. Кондратьев

Антифил Византийский – с древнегреческого: С. Кондратьев

Антонич, Богдан-Игорь – с украинского: З. Левицкий, В. Полетаев, В. Яськов

Апдайк, Джон – с английского: И. Бяльский, Н. Воронель, В. Захаров

Аполлинер, Гийом – с французского: М. Анкудинов, П. Антокольский, М. Ваксмахер, А. Гелескул, А. Давыдов, В. Козовой, И. Кузнецова, Б. Лившиц, К. Михеев, Б. Окуджава, А. Парин, М. Савченко, М. Форштетер, М. Яснов

Арандиль (А. Дубинина) – с квенья: С. Лихачева

Арагон, Луи – с французского: П. Антокольский, Е. Березина, М. Ваксмахер, Ю. Корнеев, В. Парнах, Н. Разговоров

Аргези, Тудор – с румынского: Е. Аксельрод, Э. Александрова, Е. Бирукова, И. Миримский, Н. Павлович, С. Шервинский

Аргихо, Хуан де – с испанского: И. Чежегова

Аревелци, Амам – с армянского: Н. Гребнев

Аривара-но Нарихира – с японского: П. Сухотин

Арним, Ахим фон – с немецкого: А. Кочетков

Арно, Антуан Венсан – с французского: В. Васильев, В. Мазуркевич

Арнольд, Мэтью – с английского: В. Васильев, И. Комарова

Арп, Ханс – с немецкого: В. Куприянов

Арреола, Хуан Хосе – с испанского: Е. Хованович

Артале, Джузеппе – с итальянского: Е. Аксельрод

Архенсола, Бартоломе Леонардо де – с испанского: О. Румер, Д. Шнеерсон

Архилох – с древнегреческого: В. Нилендер

Архипиита Кёльнский – с латинского: М. Гаспаров, О. Румер

Асейи, Шевалье д’, он же Жан де Кайи – с французского: В. Мазуркевич

Асклепиад Самосский – с древнегреческого: Л. Блуменау

Аснык, Адам – с польского: И. Бунин, М. Гербановский, И. Гриневская, А.А. Лукьянов

Ассиз, Машадо де – с португальского: А. Богдановский

Астуриас, Мигель Анхель – с испанского: В. Андреев

Атерстон, Эдвин – с английского: Е. Кузьмишин

Ауслендер, Роза – с немецкого: Н. Яр

Ахмала, Кёсси – с финского: Ю. Даниэль

Ашкерц, Антон – с словенского: Н. Галкина, Н. Нович, С. Штейн

Аш-Шанфара – с арабского: А. Долинина


Б

В

Г

Д

Е

Ё

Ж

З

И

Й

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц