Абашидзе, Григол – с грузинского: А. Тарковский

Абу Али ибн Сина (Авиценна) – с фарси: Я. Козловский, С. Липкин

Абу-ль-Атахия – с арабского: М. Родионов

Абу-ль-Бака ар-Рунди – с арабского: Б. Шидфар

Абу Таммам – с арабского: В. Величко

Авидан, Давид – с иврита: С. Гринберг

Авсоний, Децим Магн – с латинского: В. Брюсов, М. Цетлин

Агафий – с древнегреческого: А. Кондратьев

Адам Сен-Викторский – с латинского: С. Аверинцев

Адаф, Шимон – с иврита: Г.-Д. Зингер

Айни, Садриддин – с туркменского: Б. Лапин и З. Хацревин

Айх, Гюнтер – с немецкого: В. Вебер, Б. Марковский, А. Рашба

Айхельбург, Вольф – с немецкого: О. Кольцова

Акиллини, Клаудио – с итальянского: И. Голенищев-Кутузов

Аккерман, Луиза – с французского: И. Гриневская, П. Лыжин

Аксал, Сабахаттин Кудрет – с турецкого: О. Горбулина

Аксельрод, Зелик – с идиш: Е. Аксельрод

Акын, Сюнай – с турецкого: Н. Мамедов

Алан Лилльский – с латинского: Ф. Петровский

Алейсандре, Висенте – с испанского: В. Андреев, С. Гончаренко

Александри, Василие – с румынского: А. Бродский, В. Шефнер

Али, Ага Шахид – с английского: И. Ковалева

Алкман – с древнегреческого: В. Вересаев, Д. Петров

Алкуин – с латинского: Б. Ярхо

Алмейда Гаррет, Жоан Батиста ди – с португальского: А. Родосский

Алонсо-и-Трельес, Хосе – с испанского: Ю. Айхенвальд

аль-Баяти, Абд аль-Ваххаб – с арабского: М. Курганцев

Альберти, Рафаэль – с испанского: В. Васильев, Е. Солонович, Н. Яр

Аль-Валладе – с арабского: В. Величко

Альвер, Бетти – с эстонского: Б. Новосадов, С. Семененко

аль-Маари, Абу-ль-Ала – с арабского: А. Тарковский

Аль-Мутанабби – с арабского: М. Родионов

Альтерман, Натан – с иврита: Э. Бар-Яалом, В. Глозман, А. Графов, Ш. Крол, Ю. Могилевер

Альхадиб, Ицхак – с иврита: В. Лазарис

Альхаризи, Йехуда – с иврита: В. Лазарис

Амергин (Песнь Амергина) – с ирландского: В. Тихомиров

Амир-Пинкерфельд, Анда – с иврита: Р. Левинзон

Амихай, Иегуда – с иврита: А. Графов, С. Гринберг, И. Зунделевич, Я. Козловский, Я. Лах, И. Розовский

Амьель, Анри Фредерик – с французского: В. Швыряев

Анакреонт – с древнегреческого: В. Вересаев

Анастасулис, Критон – с новогреческого: Л. Лихачева

Ангел Силезский – с немецкого: Н. Белоцветов, Л. Гинзбург, Н. Гучинская, О. Румер

Ангелаки-Рук, Катерина – с новогреческого: Вланес (В. Некляев)

Андерсен, Ханс Кристиан – с датского: К. Бальмонт, А. Коринфский, Д. Мережковский, В. Рудич

Андерсон, Дан – с шведского: В. Потапова, Р. Торпусман

Анджольери, Чекко – с итальянского: И. Голенищев-Кутузов, Г. Русаков

Андриё, Франсуа-Гийом-Жан-Станислав – с французского: Н. Энгельгардт

Анжелье, Огюст – с французского: Я. Старцев

Аниляду Мундриляр – с древнетамильского: А. Ибрагимов

Аннунцио, Габриэле д' – с итальянского: В. Жаботинский, В. Сумбатов

Аноним (V в. до Р.Х.) – с латинского: Н. Зеров

Аноним («Совизжальские минунции») – с польского: А. Щербаков

Аноним (австралийская баллада) – с английского: Г. Усова

Аноним (аккадская поэзия) – с аккадского: И. Клочков, В. Якобсон

Аноним (английская баллада) – с английского: М. Лукашевич, С. Маршак, В. Сергеева

Аноним (ассиро-вавилонская поэзия) – с ассиро-вавилонского (староаккадского, шумерского и т.д.): В. Афанасьева, И. Дьяконов, В. Шилейко

Аноним (датская баллада) – с датского: И. Ивановский

Аноним (древнеегипетская поэзия) – с древнеегипетского: А. Ахматова

Аноним (ирландская баллада) – с ирландского: В. Тихомиров

Аноним (Маклу) – с аккадского: В. Емельянов

Аноним (немецкая баллада) – с немецкого: Л. Гинзбург

Аноним (польская поэзия XVII века) – с польского: А. Эппель

Аноним (средневековая латинская поэзия) – с латинского: М. Гаспаров, Б. Ярхо

Аноним (средневековая французская повесть) – с французского: М. Ливеровская

Аноним (французские фаблио XII-XIII веков) – со старофранцузского: С. Вышеславцева

Аноним (шведская баллада) – с шведского: И. Ивановский

Аноним (шотландская баллада) – с английского: В. Захаров

Аноним (шумерская поэзия) – с шумерского: В. Емельянов

Аноним (японская поэзия X века) – с японского: П. Сухотин

Аноним (Из "Кокинсю", XI в.) – с японского: П. Сухотин

Аноним (Из "Манъёсю", ок. VII–VIII вв.) – с японского: П. Сухотин

Анонимная поэзия («Книги песен», или «Ши Цзин») – с древнекитайского: А. Штукин

Антипатр Сидонский – с древнегреческого: С. Кондратьев

Антифил Византийский – с древнегреческого: С. Кондратьев

Антонич, Богдан-Игорь – с украинского: З. Левицкий, В. Полетаев, В. Яськов

Апдайк, Джон – с английского: И. Бяльский, Н. Воронель, В. Захаров

Аполлинер, Гийом – с французского: М. Анкудинов, П. Антокольский, М. Ваксмахер, А. Гелескул, А. Давыдов, В. Козовой, И. Кузнецова, Б. Лившиц, К. Михеев, Б. Окуджава, А. Парин, М. Савченко, М. Форштетер, М. Яснов

Арандиль (А. Дубинина) – с квенья: С. Лихачева

Арагон, Луи – с французского: П. Антокольский, Е. Березина, М. Ваксмахер, Ю. Корнеев, В. Парнах, Н. Разговоров

Аргези, Тудор – с румынского: Е. Аксельрод, Э. Александрова, Е. Бирукова, И. Миримский, Н. Павлович, С. Шервинский

Аргихо, Хуан де – с испанского: И. Чежегова

Аревелци, Амам – с армянского: Н. Гребнев

Аривара-но Нарихира – с японского: П. Сухотин

Арним, Ахим фон – с немецкого: А. Кочетков

Арно, Антуан Венсан – с французского: В. Васильев, В. Мазуркевич

Арнольд, Мэтью – с английского: В. Васильев, И. Комарова

Арп, Ханс – с немецкого: В. Куприянов

Арреола, Хуан Хосе – с испанского: Е. Хованович

Артале, Джузеппе – с итальянского: Е. Аксельрод

Архенсола, Бартоломе Леонардо де – с испанского: О. Румер, Д. Шнеерсон

Архилох – с древнегреческого: В. Нилендер

Архипиита Кёльнский – с латинского: М. Гаспаров, О. Румер

Асейи, Шевалье д’, он же Жан де Кайи – с французского: В. Мазуркевич

Асклепиад Самосский – с древнегреческого: Л. Блуменау

Аснык, Адам – с польского: И. Бунин, М. Гербановский, И. Гриневская, А.А. Лукьянов

Ассиз, Машадо де – с португальского: А. Богдановский

Астуриас, Мигель Анхель – с испанского: В. Андреев

Атерстон, Эдвин – с английского: Е. Кузьмишин

Ауслендер, Роза – с немецкого: Н. Яр

Ахмала, Кёсси – с финского: Ю. Даниэль

Ашкерц, Антон – с словенского: Н. Галкина, Н. Нович, С. Штейн

Аш-Шанфара – с арабского: А. Долинина

Баба Фегани – с фарси: В. Тардов

Бабич, Михай – с венгерского: Н. Горская

Бабуллаоглу, Салим – с азербайджанского: Н. Мамедов

Бабур, Захиреддин Мухаммед – с тюркского: С. Иванов

Багряный, Иван – с украинского: И. Качуровский

Бажан, Микола – с украинского: Э. Багрицкий

Баиф, Жан Антуан де – с французского: И. Лихачев, А. Парин, М. Савченко

Байрон, Джордж Гордон – с английского: Н. Брянский, В. Васильев, Ю. Вронский, Н. Галкина, Т. Гнедич, А. Графов, Г. Иванов, С. Ильин, В. Ладыженский, В. Левик, В. Меркурьева, Н. Оцуп, Б. Пастернак, И. Пузанов, И. Розовский, Р. Торпусман, Н. Холодковский, Л. Шифферс

Баковия, Джеордже – с румынского: Ю. Кожевников, Н. Подгоричани

Балашши, Балинт – с венгерского: М. Вирозуб

Беллок, Хилар – с английского: М. Фрейдкин

Балтакис, Альгимантас – с литовского: Н. Мальцева

Балтрушайтис, Юргис – с литовского: С. Кузнецова

Банвилль, Теодор де – с французского: А. Арго, М. Ваксмахер

Бандейра, Мануэл – с португальского: В. Перелешин

«Банджо» Патерсон, Эндрю Бартон – с английского: М. Вирозуб, А. Железный, А. Сендык

Бантинг, Бэзил – с английского: Н. Скандиака

Бануш, Мария – с румынского: А. Бессмертная

Бараташвили, Николоз – с грузинского: В. Величко, Д. Гагуа, В. Гаприндашвили, А. Кулебякин, Б. Пастернак, И. Розовский

Барбоза Баселар, Антонио – с португальского: В. Резниченко

Барбоза ду Бокаже, Мануэль Мария– с португальского: А. Богдановский, Е. Витковский, В. Перелешин

Барбье, Огюст – с французского: Д. Бродский, О. Мандельштам

Баррет-Браунинг, Элизабет – с английского: А. Милорадович, М. Трубецкая, О. Чюмина

Баррето, Федерико – с испанского: Н. Винокуров

Баррьос, Даниэль Леви де – с испанского: В. Парнах

Бартель, Макс – с немецкого: О. Мандельштам

Барт-Чишинский, Якуб – с верхнелужицкого: А. Сиротинин

Басё – с японского: С. Алымов, А. Вялых, В. Маркова, Г. Монзелер, Н. Фельдман-Конрад

Батлер, Сэмюэл – с английского: Ю. Левин

Бат-Мирьям, Йохевед – с иврита: Р. Левинзон

Баттиста, Джузеппе – с итальянского: Н. Котрелев

Баумбах, Рудольф – с немецкого: А. Коринфский

Бахман, Георг – с немецкого: К. Бальмонт, В. Гофман

Бахман, Ингеборг – с немецкого: А. Рашба, Н. Яр

Бачинский, Кшиштоф Камиль – с польского: Н. Горбаневская, З. Левицкий

Беддоус, Томас Лавелл – с английского: А. Петрова

Безруч, Петр – с чешского: И. Френкель

Беккау, Иоахим – с немецкого: А. Сидоров

Беккер, Густаво Адольфо – с испанского: Н. Ванханен

Белл, Марвин (Мервин) – с английского: А. Головко, В. Крейд

Белле, Жоакен дю – с французского: В. Давиденкова, А. Курошева, В. Левик, И. Лихачев, С. Пинус, В. Римский-Корсаков, И. Эренбург

Белли, Джузеппе Джоакино – с итальянского: Е. Солонович

Белло, Реми – с французского: М. Казмичев, Ю. Стефанов

Белшевиц, Визма – с латышского: Н. Мальцева

Бельман, Карл Михаэль – с шведского: А. Глоба, С. Петров

Бен, Афра – с английского: А. Серебренников

Бене, Стивен Винсент – с английского: А. Беляков, И. Елагин, М. Калинин

Бенеша, Дамиан (Дамиан Бенесси) – с латинского: Н. Позняков

Бен-Ицхак, Авраам – с иврита: А. Воловик, В. Ходасевич

Бенн, Готфрид – с немецкого: С. Аверинцев, В. Вебер, Е. Витковский, Е. Галахов, В. Летучий, В. Микушевич, А. Рашба, В. Симанков

Бенсерад, Исаак де – с французского: В. Мазуркевич

Бентли, Ричард – с английского: В. Куллэ

Бентли, Эдмунд Клерихью – с английского: В. Семячкин

Беранже, Пьер-Жан – с французского: П. Антокольский, А. Куприн, В. Лихтер, Л. Руст

Берг, Бото фон – с немецкого: С. Симкин

Бергман, Бу – с шведского: А. Шарапова

Бердслей, Обри – с английского: А. Прокопьев

Бержерак, Сирано де – с французского: М. Талов

Бержере, Ив – с французского: М. Анкудинов

Беримон, Люк – с французского: М. Анкудинов

Бернард Морланский – с латинского: С. Аверинцев

Бернардес, Диого – с португальского: Л. Цывьян

Берни, Франческо – с итальянского: Н. Котрелев, С. Шервинский

Бернриттер, Фридрих – с немецкого: А. Сидоров

Бернс, Роберт – с английского: Л. Андрусон, С. Маршак, Н. Нович, А. Петрова, Е. Фельдман, М. Фрейдкин, Т. Щепкина-Куперник

Бернус, Александр фон – с немецкого: В. Эльснер

Берримен, Джон – с английского: В. Британишский

Бертен, Антуан – с французского: С. Бобров

Берулава, Хута – с грузинского: А. Адалис, Б. Окуджава

Бехар, Мохаммед Таги – с фарси: Л. Гумилев

Бехер, Иоганнес Р. – с немецкого: Н. Вержейская, Е. Николаевская, С. Северцев, Е. Эткинд

Бехлер, Вольфганг – с немецкого: В. Летучий

Бжехва, Ян – с польского: В. Луговской

Библ, Константин – с чешского: В. Лебедев, Н. Матвеева

Биве, Камиль – с французского: Л. Тоом

Билак, Олаво – с португальского: В. Перелешин

Бинкис, Казис – с литовского: Б. Сруога

Биншуа, Жиль – со старофранцузского: Ю. Бессмертный (в соавторстве с И. Бессмертной)

Биркен, Зигмунд фон – с немецкого: Л. Гинзбург, Св. Городецкий

Блага, Лучиан – с румынского: Ю. Кожевников, Н. Подгоричани

Блайт, Джон – с английского: А. Сендык

Блейк, Уильям – с английского: К. Бальмонт, В. Захаров, М. Калинин, С. Маршак, Р. Торпусман

Блум, Якобюс Корнелис – с нидерландского: Н. Мальцева

Блэкки, Джон Стюарт – с английского: Н. Винокуров

Блюменталь, Оскар – с немецкого: А. Сидоров

Бо Цзюй-И – с китайского: Л. Эйдлин

Бобровский, Иоганнес – с немецкого: В. Леванский, Г. Ратгауз

Боган, Луиза – с английского: И. Легкая

Богданович, Максим – с белорусского: Г. Римский, М. Талов

Бодар, Роже – с французского: В. Львов

Боденхайм, Максвелл – с английского: В. Дукельский

Боденштедт, Фридрих – с немецкого: П. Якубович

Бодлер, Шарль – с французского: Г. Алексинский, П. Антокольский, В. Аренс, И. Бабицкий, И. Бем, О. Виговский, О. Глебова-Судейкина, М. Гордон, Н. Гумилев, Вяч. Иванов, Г. Иванов, В. Комаровский, А. Кротков, А. Кублицкая-Пиоттух, А. Курсинский, А. Ламбле, В. Левик, И. Лихачев, А. Лозина-Лозинский, Э. Люмкис, И. Озерова, Л. Остроумов, С. Петров, В. Портнов, С. Рубанович, Н. Рудин, М. Савченко, Ю. Стефанов, М. Цветаева, В. Шершеневич, Эллис, А. Энгельке, А. Эфрон, П. Якубович

Он же – с латинского: А. Альвинг

Божиевич, Франо (Франциск Наталис) – с латинского: Н. Позняков

Бойд, Марк Александр – с английского: В. Симанков

Бойе, Карин – со шведского: А. Щеглов

Бокаччо, Джованни – с итальянского: Ю. Верховский

Боланд, Ивен – с английского: А. Стесин

Бонафед, Шломо – с иврита: В. Лазарис

Бонфуа, Ив – с французского: М. Гринберг

Бор, Матей – с словенского: В. Бурич

Борисов, Исаак – с идиш: Н. Горская

Борн, Бертран де – с провансальского: К. Иванов, А. Найман, С. Рафалович

Борнейль, Гираут де – с провансалького: К. Иванов, С. Рафалович

Боровиковский, Левко – с украинского: Б. Тимофеев

Боровский, Тадеуш – с польского: З. Левицкий

Борум, Поуль – с датского: М. Тюрина-Оберландер

Борха (князь де Эскилаче), Франсиско де – с испанского: Д. Шнеерсон

Борхес, Хорхе Луис – с испанского: Е. Галахов, А. Големба, Б. Дубин, Я. Пробштейн, А. Садиков, А. Щетников

Боске, Ален – с французского: К. Михеев

Ботез, Демостене – с румынского: Н. Павлович

Ботельо де Оливейра, Мануэл – с португальского: И. Чежегова

Боти, Рехино Эладио – с испанского: М. Самаев

Боутервек, Фридрих – с немецкого: А. Сидоров

Бояджиев, Димитр – с болгарского: К. Васильев

Брайент, Уильям Каллен – с английского: Ш. Барим, М. Зенкевич

Брандт, Йорген Густава – с датского: М. Тюрина-Оберландер

Брассенс, Жорж – с французского: А. Аванесов, В. Зайцев, М. Фрейдкин

Браунинг, Роберт – с английского: Е. Галахов, В. Давиденкова, П. Карп, А. Кокотов, В. Левик

Бредеро, Гербранд Адрианс – с нидерландского: В. Топоров

Брейдфьорд, Сигурдур – с исландского: В. Тихомиров

Брейтенбах, Брейтен – с африкаанс: В. Резвый

Брель, Жак – с французского: М. Анкудинов, М. Савченко

Брентано, Клеменс – с немецкого: А. Кочетков

Брет Гарт, Фрэнсис – с английского: М. Лукашевич, А. Лукьянов, Д. Магула

Бретон, Андре – с французского: А. Сушкевич

Бретон, Николас – с английского: Е. Фельдман

Бретт Янг, Френсис – с английского: А. Круглов

Брехт, Бертольт – с немецкого: С. Апт, М. Ваксмахер, В. Зоргенфрей, Д. Самойлов, С. Третьяков, Арк. Штейнберг, Е. Эткинд

Бржезина, Отокар – с чешского: В. Лебедев, Е. Недзельский

Бриджес, Роберт – с английского: Г. Вакар, В. Давиденкова

Брод Макс – с немецкого: А. Луначарский

Бродский, Иосиф – с английского: С. Михайлов

Броневский, Владислав – с польского: Н. Астафьева, М. Живов, Л. Лосев, А. Ревич, Б. Слуцкий

Бронте, Эмили – с английского: Т. Стамова

Брум, Фредерик – с английского: Ю. Кублановский

Бруно, Джордано – с итальянского: В. Ещин

Брылль, Эрнест – с польского: С. Свяцкий

Бсису, Муин – с арабского: М. Курганцев

Буало-Депрео, Никола – с французского: В. Васильев

Буаробер, Франсуа ле Метель – с французского: В. Мазуркевич

Буйе, Луи – с французского: Ф. Сологуб, В. Рождественский

Буйон, Жорж – с французского: Л. Тоом

Буковски, Чарльз – с английского: С. Львовский

Буравкин, Геннадий – с белорусского: Г. Римский

Бурже, Поль – с французского: А. Облеухов

Буркьелло, Доменико – с итальянского: Ю. Верховский

Бурса, Анджей – с польского: А. Базилевский

Бусон – с японского: С. Алымов, А. Вялых, В. Маркова

Буссе, Карл – с немецкого: В. Мазуркевич

Буш, Вильгельм – с немецкого: К. Льдов, Д. Хармс

Бюргер, Август Готфрид – с немецкого: Л. Андрусон

Бюгместар, Эва-Стина – с шведского: А. Нестеров

Бюнуа, Антуан – со старофранцузского: Ю. Бессмертный (в соавторстве с И. Бессмертной)

Бютте, Клод де – с французского: В. Дмитриев

Бялик, Хаим Нахман – с иврита: Амари, П. Берков, Д. Веденяпин, С. Дубнова, В. Жаботинский, Вяч. Иванов, Б. Камянов, С. Липкин, А.А. Лукьянов

Важик, Адам – с польского: М. Хороманский

Вазов, Иван – с болгарского: А. Сиротинин

Вайзе, Христиан – с немецкого: В. Топоров

Вайрас, Каролис – с литовского: Б. Сруога

Вайткус, Миколас – с литовского: Б. Сруога

Вайчатис, Пранас – с литовского: Б. Сруога

Вакри, Огюст – с французского: К. Оленин

Вала, Катри – с финского: В. Булич, И. Киуру

Валаоритис, Аристотелис – с новогреческого: А. Наль

Валаоритис, Нанос – с новогреческого: Л. Лихачева

Валахфрид Страбон – с латинского: Б. Ярхо

Валек, Мирослав – со словацкого: Р. Левчин, Н. Шведова

Валенсия, Гильермо – с испанского: С. Гончаренко

Валери, Поль – с французского: В. Василенко, Е. Витковский, А. Кокотов, С. Петров, Ю. Покровская, И. Поступальский, В. Симанков

Валлер, Макс – с французского: М. Савченко

Вальдингер, Эрнст – с немецкого: В. Перельмутер

Валье-Инклан, Рамон дель – с испанского: М. Самаев

Вальехо, Сесар – с испанского: В. Андреев, А. Гелескул, Э. Гольдернесс, И. Чежегова

Вальтер Шатильонский – с латинского: М. Гаспаров

ван Вейк Лоу, Николас Петрус – с африкаанс: В. Резвый

Ван Вэй – с китайского: В. Алексеев, В. Март, Б. Мещеряков, В. Перелешин, Ю. Щуцкий

Ван Лин – с китайского: Б. Мещеряков

Ван Тин-Сян – с китайского: И. Смирнов

Ван Цзи – с китайского: Л. Меньшиков, Ю. Щуцкий

Ван Чжи-Хуань – с китайского: Б. Мещеряков

Варен, Жильбер – с французского: В. Львов

Варналис, Костас – с новогреческого: Е. Смагина

Ведекинд, Франк – с немецкого: И. Болычев

Вежинский, Казимеж – с польского: С. Свяцкий, М. Хороманский

Векерлин, Георг Рудольф – с немецкого: В. Летучий, А. Прокопьев, А. Сидоров

Векселль, Юлиус – с шведского: Д. Семеновский, В. Френкель

Вели, Орхан – с турецкого: О. Горбулина, А. Ибрагимов, Н. Мамедов

Вельхавен, Юхан Себастьян – с норвежского: А. Шарапова

Венцлова, Антанас – с литовского: П. Шубин

Венцлова, Томас – с литовского: В. Гандельсман, Н. Горбаневская

Вервей, Алберт – с нидерландского: Ю. Тележко

Вергилий Марон, Публий – с латинского: А. Гришин

Верлен, Поль – с французского: М. Авинова, И. Анненский, В. Брюсов, М. Ваксмахер, Ю. Корнеев, А. Кублицкая-Пиоттух, Б. Лившиц, М. Миримская, В. Парнах, Б. Пастернак, С. Петров, А. Ревич, М. Савченко, Ф. Сологуб, Р. Торпусман, Л. Цывьян, Г. Шенгели, С. Шервинский, А. Эфрон, А. Якобсон

Верфель, Франц – с немецкого: Д. Выгодский, О. Мандельштам, В. Нейштадт, Г. Петников

Верхарн, Эмиль – с французского: Ю. Александров, В. Брюсов, Н. Васильев, М. Волошин, А. Гатов, А. Големба, З. Гуковская, В. Давиденкова, А. Ибрагимов, В. Клюева, К. Липскеров, Б. Серебряков, Д. Усов, М. Усова, В. Ходасевич, В. Чернов, Г. Чулков, Г. Шенгели, Е. Шкляр, В. Шор

Вестдейк, Симон – с нидерландского: А. Баранов, Ю. Кублановский

Вивальди, Антонио – с итальянского: А. Калинина

Вивье, Робер – с французского: В. Львов

Видакович, Милош – с сербскохорватского: Е. Кискевич

Виеру, Грегоре – с румынского: Т. Жирмунская

Визелтир, Меир – с иврита: С. Гринберг, И. Зунделевич, Ш. Крол

Вийдинг, Юхан – с эстонского: С. Семененко

Вийон, Франсуа – с французского: А. Арго, Н. Галкина, И. Голенищев-Кутузов, Н. Гумилев, В. Жаботинский, А. Застырец, Е. Кассирова, Д. Клугер, Ю. Кожевников, Ю. Корнеев, П. Лыжин, Ф. Мендельсон, В. Микушевич, А. Несмелов, Н. Нович, А. Парин, С. Пинус, Ю. Стефанов, М. Талов, Д. Усов, И. Эренбург

Викол, Драгош – с румынского: А. Бессмертная

Вильдганс, Антон – с немецкого: В. Маринин

Виньи, Альфред де – с французского: С. Бобров, В. Левик, А. Федоров

Вио, Теофиль де – с французского: М. Квятковская, М. Кудинов

Вир, Обри Томас де – с английского: М. Савченко

Вирза, Эдварт – с латышского: В. Третьяков

Войтыла, Кароль (Папа Римский Иоанн Павел II) – с польского: А. Базилевский

Волах, Иона – с иврита: О. Агур, А. Горенко, С. Гринберг, Г.-Д. Зингер, И. Зунделевич

Волькер, Иржи – с чешского: В. Лебедев

Вольф, Фридрих – с немецкого: Э. Багрицкий

Вольфенштейн, Альфред – с немецкого: В. Пяст

Вольфскель, Карл – с немецкого: В. Эльснер

Вордсворт, Уильям – с английского: Г. Иванов, С. Маршак, И. Меламед, М. Фроловский

Воэн, Генри – с английского: М. Вирозуб

Вранчич, Антуан (Антон Веранций) – с латинского: Н. Позняков

Вреттакос, Никифорос – с новогреческого: С. Ильинская

Врхлицкий, Ярослав – с чешского: А. Ладинский, Е. Недзельский, Н. Стефанович

Вуатюр, Венсан – с французского:М. Савченко

Вудхаус, Джена – с английского: В. Некляев

Вульф, Йоханнес – с датского: М. Тюрина-Оберландер

Вустейне, Карел ван де – с нидерландского: Н. Мальцева, Ю. Тележко

Вутерс, Лилиан – с французского: Л. Тоом

Вьеле-Гриффен, Франсис – с французского: И. Кузнецова, А. Эфрон

Вэй Инъу – с китайского: Б. Мещеряков

Вэнь И-До – с китайского: Г. Ярославцев

Вяатяйнен, Тату – с финского: Ю. Даниэль

Гавличек-Боровский, Карел – с чешского: Е. Недзельский

Гавлович, Гуголин – со словацкого: С. Скорвид

Гайдамавичюс-Геле, Зигмас – с литовского: Б. Сруога

Гайтан Дуран, Хорхе – с испанского: С. Гончаренко

Галас, Франтишек – с чешского: А. Наль

Галеви, Иегуда – с иврита: Э. Бар-Яалом, А. Графов, Е. Жиркова (Элишева), В. Лазарис, Л. Пеньковский

Галек, Витезслав – с чешского: Л. Мартынов

Галиб, Мирза – с урду: Н. Пригарина

Галкин, Самуил – с идиш: В. Мощенко

Галл, Иван – со словацкого: Н. Шведова

Галчинский, Константы Ильдефонс – с польского: И. Бродский, Ю. Вронский, А. Големба, М. Живов, Г. Климова, Л. Мартынов, А. Ревич, Д. Самойлов, Г. Соргонин, Е. Храмов, С. Чумаков, С. Шоргин, Арк. Штейнберг, М. Ярмуш

Гальперн, Моше Лейб – с идиш: В. Шубинский

Ганн, Том – с английского: С. Степанов

Гао Ци – с китайского: И. Смирнов

Гао Ши – с китайского: Ю. Щуцкий, Л. Эйдлин

Гаприндашвили, Валериан – с грузинского: Б. Брик, О. Мандельштам,

Гараджа, Расим – с азербайджанского: Н. Мамедов

Гарсиа Лорка, Федерико – с испанского, с галисийского: А. Браиловский, А. Гелескул, С. Гончаренко, П. Грушко, К. Гусев, Ф. Кельин, Р. Мандельштам, А. Миролюбова, К. Михеев, В. Парнах, О. Савич, М. Самаев, Б. Смоленский, И. Тынянова, М. Цветаева, А. Эйснер

Гаскойн, Джордж – с английского: М. Бородицкая

Гвилим, Давид ап – с валлийского: Н. Сухачев

Гезелле, Гвидо – с нидерландского: Н. Мальцева

Гейбель, Эмануил – с немецкого: А. Доброхотов

Гейдук, Адольф – с чешского: Е. Недзельский

Гейзе, Пауль – с немецкого: О. Чюмина

Гейм, Георг – с немецкого: И. Болычев, Б. Пастернак, А. Попов, А. Прокопьев, Г. Ратгауз, Ф. Сологуб

Гейне, Генрих – с немецкого: А. Блок, А. Дейч, В. Зоргенфрей, В. Коломийцов, В. Левик, М. Тарловский, Ю. Тынянов, Г. Тюрк

Гейнике, Курт – с немецкого: Т. Чурилин

Гекинг, Леопольд Фридрих Гюнтер – с немецкого: А. Сидоров

Геллерт, Кристиан Фюрхтеготт – с немецкого: К. Иванов, А. Ромм

Гельдман, Мордехай – с иврита: Г.-Д. Зингер

Гельнер, Франтишек – с чешского: А. Ладинский

Гельстед, Отто – с датского: Т. Гнедич, Д. Голубков

Генкель, Карл – с немецкого: Саша Черный

Георге, Ион – с румынского: В. Самошкин

Георге, Стефан – с немецкого: А. Биск, В. Брюсов, Вяч. Иванов, А. Карельский, В. Куприянов, В. Летучий, С. Радлов, Арк. Штейнберг, В. Эльснер

Герберт, Джордж – с английского: Л. Винарова, В. Симанков, С. Шестаков

Герберт, Эдвард – с английского: С. Щеглов

Гервег, Георг – с немецкого: Н. Вержейская

Герман-Найссе, Макс – с немецкого: А. Рашба

Германов, Андрей – с болгарского: Л. Дымова

Герок, Фридрих Карл фон – с немецкого: О. Чюмина

Герольд, Андре-Фердинанд – с французского: А. Милорадович

Геррик, Роберт – с английского: Г. Бен, С. Шестаков

Гессе, Герман – с немецкого: С. Аверинцев, С. Апт, Е. Галахов, В. Маринин, Б. Марковский, А. Рашба, В. Эльснер

Гефен, Йонатан – с иврита: Э. Бар-Яалом

Гёльдерлин, Фридрих – с немецкого: С. Аверинцев, Амари, С. Апт, Я. Голосовкер, А. Луначарский, Р. Минкус, З. Морозкина, Г. Ратгауз, Е. Садовский

Гёльти, Людвиг Генрих – с немецкого: А. Кочетков

Гёте, Иоганн Вольфганг – с немецкого: С. Аверинцев, В. Бугаевский, Н. Вильмонт, Н. Заболоцкий, Б. Заходер, В. Зоргенфрей, Вяч. Иванов, А. Кочетков, Д. Мережковский, И. Миримский, В. Мориц, С. Ошеров, Б. Пастернак, Е. Пучкова, А. Ревич, А. Ромм, С. Соловьев, Д. Усов, Д. Шестаков

Гибсон, Уилфред – с английского: С. Нещеретов, В. Широков

Гизегем, Хайне ван – со старофранцузского: Ю. Бессмертный (в соавторстве с И. Бессмертной)

Гимараэнс, Альфонсус де – с португальского: С. Александровский

Гинсберг, Аллен – с английского: А. Егоров, А. Сергеев

Глик, Гирш – с идиш: Я. Кандрор

Глюк, Луиза – с английского: А. Нестеров

Гляйм, Иоганн Вильгельм Людвиг – с немецкого: А. Сидоров

Говард, Роберт – с английского: М. Калинин

Гога, Октавиан – с румынского: А. Бессмертная

Годескальк (Готшалк) – с латинского: М. Гаспаров, Б. Ярхо

Голечек, Йозеф – с чешского: П. Потемкин

Голль, Иван – с немецкого, с французского: Ю. Покровская, Ф. Сологуб

Гольдберг, Леа – с иврита: В. Глозман, Ю. Могилевер, Я. Хромченко

Гомеровы гимны – с древнегреческого: Е. Рабинович

Гомулицкий, Виктор – с польского: М. Гербановский, В. Рудич

Гонг, Альфред – с немецкого: И. Белавин

Гонгора, Луис де – с испанского: С. Гончаренко, П. Грушко, М. Квятковская, В. Парнах

Гораций Флакк, Квинт – с латинского: В. Брюсов, Н. Вольпин, Н. Гинцбург, Я. Голосовкер, Т. Казмичева, К. Кожурин, З. Морозкина, Е. Рабинович, И. Сельвинский, А. Семенов-Тян-Шанский, М. Тарловский, Г. Церетели, С. Шервинский, Р. Шмараков

Гордон, Адам Линдсей – с английского: Д. Маркиш, Г. Усова, С. Шоргин

Гордынский, Святослав – с украинского: В. Качуровский

Горлин, Михаил – с немецкого: И. Белавин

Гормфлат – с ирландского: В. Тихомиров

Горотак, Порфирий – с украинского: И. Качуровский

Госс, Эдмунд Уильям – с английского: В. Вотрин

Готье де Куанси – с старофранцузского: М. Бородина

Готье, Теофиль – с французского: А. Гелескул, Н. Гумилев, Ю. Даниэль, Г. Иванов, М. Касаткин, Е. Коровин, М. Миримская, А. Наль, С. Петров, О. Чюмина, В. Шершеневич, А. Якобсон

Гофмансвальдау, Христиан Гофман фон – с немецкого: О. Румер, В. Топоров

Гофмансталь, Гуго фон – с немецкого: В. Эльснер, М. Форштетер

Гоффет, Ги – с французского: К. Михеев

Гофштейн, Давид – с идиш: О. Ивинская

Гоццано, Гвидо – с итальянского: Е. Солонович

Гощинский, Северин – с польского: М. Живов

Грабовский, Павло – с украинского: И. Ливертовский

Гранде, Гуадалупе – с испанского: А. Щетников

Гранели, Терентий – с грузинского: М. Георгадзе, В. Светлосанов

Грасс, Гюнтер – с немецкого: В. Куприянов

Граф, Артуро – с итальянского: С. Головачевский

Граф Пуатевинский – с провансальского: А. Найман

Грейвз, Роберт – с английского: Н. Галкина, Н. Голь, И. Левидова, И. Озерова, В. Резвый, А. Сергеев

Грейнц, Рудольф – с немецкого: Е. Студенская

Грейфф, Леон де – с испанского: С. Гончаренко

Греннан, Имон – с английского: Г. Стариковский

Гресхоф, Ян – с нидерландского: Н. Мальцева

Григорий, Святой – с древнегреческого: А. Кондратьев

Григорий Назианзин – с древнегреческого: С. Аверинцев

Грин, Джо – с английского: А. Нестеров

Гринберг, Ури-Цви – с иврита: Е. Баух, Р. Торпусман

Грипенберг, Бертель – с финского: В. Аренс

Грифиус, Андреас – с немецкого: М. Карп, Э. Люмкис, О. Румер

Гришашвили, Иосиф – с грузинского: О. Мандельштам

Гроб, Иоганн – с немецкого: А. Сидоров

Гроховяк, Станислав – с польского: Н. Астафьева, Ю. Левитанский, Б. Окуджава, Б. Слуцкий

Грубин, Франтишек – с чешского: Ю. Левитанский

Грэм, Уильям Сидни – с английского: Н. Скандиака

Грюнбайн, Дурс – с немецкого: А. Рашба

Губбио да, Бозоне – с итальянского: С. Зонова

Гугон, примас Орлеанский – с латинского: М. Гаспаров

Гуенса, Луис Альберто де – с испанского: А. Щетников

Гурамишвили, Давид – с грузинского: Н. Заболоцкий

Гурбан-Баянский, Светозар – со словацкого: А. Сиротинин

Гури, Хаим – с иврита: М. Генделев

Густафсон, Ларс – с шведского: И. Кутик

Гхош, Ауробиндо – с английского: А. Попов

Гхош, Манмохан – с английского: А. Попов

Гюго, Виктор – с французского: Г. Алексинский, Н. Вержейская, В. Давиденкова, В. Дмитриев, М. Донской, В. Зайцев, Л. Кологривова, Ю. Корнеев, Е. Кунина, В. Ладыженский, Б. Лившиц, Н. Матвеева, И. Пузанов, Н. Рыкова, А. Рябинин, А Смирнов-Аргунин, А. Чижевский, Г. Шенгели, Т. Щепкина-Куперник, А. Энгельке

Гюнтер, Иоганн Христиан – с немецкого: В. Летучий

Даген, Алан – с английского: А. Нестеров

Дайкаку Хоригути – с японского: Е. Дьяконова

Далчев, Атанас – с болгарского: М. Петровых

Дан, Феликс – с немецкого: С. Свириденко, О. Чюмина

Данбар, Уильям – с английского: А. Петрова

Данте Алигьери – с итальянского: И. Голенищев-Кутузов, М. Лозинский, О. Седакова, Е. Солонович, А. Эфрос

Дарио, Рубен – с испанского: А. Големба, Ф. Кельин, П. Кореневский, Э. Линецкая, И. Полякова-Севостьянова, В. Пяст, О. Савич, А. Старостин, И. Тынянова, Г. Шмаков

Даттон, Джеффри – с английского: Е. Евтушенко

Дах, Симон – с немецкого: С. Симкин

Даусон, Эрнест – с английского: С. Минаков

Даутендей, Макс – с немецкого: В. Эльснер

Дебелянов, Димчо – с болгарского: К. Васильев

Деборд-Вальмор, Марселина – с французского: И. Кузнецова, М. Лозинский, И. Шафаренко

Девернья, Мари – с французского: Б. Нарциссов

Дезожье, Марк-Антуан – с французского: С. Заяицкий

Дейвис, Уильям Генри – с английского: В. Давиденкова, В. Савин

Дейли, Виктор – с английского: Р. Сеф

Дельмель, Жозеф – с французского: В. Львов

Демель, Рихард – с немецкого: Л. Андрусон

Демокрит – с древнегреческого: С. Кондратьев

Депестр, Рене – с французского: В. Львов

Депорт, Филипп – с французского: В. Давиденкова, А. Курошева, И. Лихачев

Дер Хованессян, Дайена – с английского: Н. Моршен

Дердовский, Ян Хиероним – с кашубского: А. Сиротинин

Дерем, Тристан – с немецкого: К. Арсенева

Дероше, Альфред – с французского: Р. Дубровкин

Деснос, Робер – с французского: М. Кудинов

Дехлеви, Амир Хосров – с фарси: Н. Пригарина

Дешан, Эсташ – с старофранцузского: А. Парин, С. Пинус

Джалиль, Муса – с татарского: И. Френкель

Джами, Абдуррахман – с фарси: А. Адалис, В. Звягинцева, К. Чайкин

Джаррелл, Рэнделл – с английского: В. Дукельский, А. Кистяковский

Дженнингс, Элизабет – с английского: Т. Грингольц

Джефферс, Робинсон – с английского: А. Головко, И. Елагин

Джойс, Джеймс – с английского: Ю. Анисимов, А. Волохонский, А. Егоров, Д. Майзельс, А. Сергеев, А. Сушкевич

Джонсон, Полин (Текахионуэйк) – с английского: Э. Боброва, Р. Дубровкин

Джудичи, Джованни – с итальянского: Е. Солонович

Дзюн Таками – с японского: И. Мотобрывцева

Ди, Робер Мело дю – с французского: Н. Разговоров

Диавара, Гауссу – с французского: М. Курганцев

Дикинсон, Эмили – с английского: Н. Воробьев, А. Гаврилов

Дикки, Джеймс – с английского: Е. Евтушенко, Н. Моршен

Дилан, Боб – с английского: С. Михайлов

Дильшод – с узбекского: С. Иванов

Дионисий Медный – с древнегреческого: В. Зельченко

Диоп, Бираго – с французского: С. Болотин

Дитлевсен, Тови – с датского: И. Бочкарева, М. Тюрина-Оберландер

Добелл, Сидней Томпсон – с английского: С. Шоргин

Добсон, Остин – с английского: Ю. Брызгалов

Доваль, Шарль – с французского: М. Савченко

Долицкий, Менахем Мендель – с иврита: П. Берков

Домбровский, Витольд – с польского: С. Тхоржевский

Донн, Джон – с английского: М. Бортковская, И. Бродский, Е. Дунаевская, В. Перелешин, И. Фрадкин

Дор, Моше – с иврита: Т. Бек, А. Графов

Дпир, Багдасар – с армянского: Н. Гребнев

Драгош, Николае – с румынского: В. Самошкин

Драйден, Джон – с английского: Г. Бен, К. Манасенко

Драконций – с латинского: В. Ярхо

Дранмор, Фердинанд – с немецкого: А. Доброхотов

Драхман, Хольгер – с датского: Е. Аксельрод

Дрейтон, Майкл – с английского: Е. Дунаевская, Е. Фельдман

Дрём, Эрнст – с немецкого: В. Нейштадт

Држич, Марин – с сербскохорватского: И. Голенищев-Кутузов

Дриз, Овсей – с идиш: Г. Сапгир

Дросте-Хюльсхоф, Аннета фон – с немецкого: И. Болычев

Ду Му – с китайского: В. Перелешин

Ду Фу – с китайского: В. Алексеев, Я. Аракин, А. Гитович, С. Степанов, Б. Мещеряков, В. Перелешин, Л. Эйдлин

Дубовка, Владимир – с белорусского: Г. Римский

Дуглас, Гевин – с английского: С. Щеглов

Дуода – с латинского: Б. Ярхо

Дучич, Йован – с сербскохорватского: И. Северянин, Е. Таубер

Дьеркс, Леон – с французского: В. Брюсов, С. Головачевский

Дэвенант, Уильям – с английского: М. Бородицкая

Дэвидсон, Джон – с английского: М. Левин

Дэвис, Джон – с английского: Г. Бен

Дюамель, Жорж – с французского: О. Мандельштам

Дюлларт, Хейман – с нидерландского: В. Потапова

Дюпон, Пьер – с французского: В. Дмитриев, С. Заяицкий, Л. Остроумов

Дюси, Жан-Франсуа – с французского: С. Бобров

Дюфаи, Гийом – со старофранцузского: Ю. Бессмертный (в соавторстве с И. Бессмертной)

Евен Паросский – с древнегреческого: В. Зельченко

Евтимов, Евтим – с болгарского: К. Васильев

Елизавета I, королева – с английского: Е. Аксельрод

Ерзнкаци, Константин – с армянского: В. Брюсов

Ерошенко, Василий – с эсперанто: К. Гусев

Ерхан, Ахмет – с турецкого: О. Горбулина

Ёсано Акико – с японского: И. Мотобрывцева

Жакоб, Макс – с французского: А. Давыдов, А. Смирнова, И. Тхоржевский

Жамм, Франсис – с французского: Ю. Марр, И. Эренбург

Жарри, Альфред – с французского: В. Козовой

Жеральди, Поль – с французкого: Г. Алексинский

Жерар, Роземунда – с французского: К. Оленин

Жид, Андре – с французского: А. Кочетков

Жилькен, Иван – с французского: С. Головачевский, Эллис

Жиро, Альбер – с французского: С. Рафалович

Жодель, Этьен – с французского: Ю. Стефанов

Жупанчич, Отон – с словенского: А. Дураков

Зайдель, Ина – с немецкого: С. Валикова

Зайдль, Иоганн Габриэль – с немецкого: С. Заяицкий

Закани, Убайд – с фарси: М. Дьяконов, В. Звягинцева

Закс, Нелли – с немецкого: Г. Ратгауз

Замфиреску, Дуилиу – с румынского: А. Бессмертная

Зах, Натан – с иврита: В. Глозман, И. Зунделевич, Я. Лах

Зегадлович, Эмиль – с польского: М. Хороманский

Зеров, Микола – с украинского: В. Бетаки, О. Бурхардт, Т. Гнедич, И. Качуровский, К. Михеев, В. Яськов

Зибель, Карл – с немецкого: А. Колтоновский

Зиедонис, Имант – с латышского: В. Еременко

Зиемильниек, Ян – с латышского: В. Третьяков

Зрини, Миклош – с венгерского: Н. Чуковский

Иаков V, король Шотландии – с английского: А. Петрова

Ибн Аль-Фарид – с арабского: М. Родионов

Ибн-Гвироль (Габироль), Шломо – с иврита: М. Генделев, Ш. Крол, В. Лазарис

Ибн-Калфун, Ицхак – с иврита: В. Лазарис

Ибсен, Генрик – с норвежского: А. Колтоновский, Т. Сильман

Ивашкевич, Ярослав – с польского: Н. Астафьева, В. Британишский, А. Гелескул, В. Луговской, Ю. Левитанский, Д. Самойлов, А. Эппель

Идзуми-Сикибу – с японского: С. Алымов

Ийеш, Дьюла – с венгерского: Ю. Левитанский, Д. Самойлов

Икбал, Мухаммад – с урду: Н. Пригарина

Икэниси Гэнсуй – с японского: С. Алымов

Илика, Каролина – с румынского: А. Бессмертная

Илич, Воислав – с сербскохорватского: С. Штейн

Иллакович, Казимира – с польского: Н. Астафьева, Е. Благинина, С. Чумаков

Иммануэль Римский (Маноэлло Джудео) – с иврита: Г. Бен, В. Глозман, Ш. Крол, В. Лазарис; Г. Ярославцев, он же – с итальянского: С. Зонова

Иммануэль Франсис (Маноэлло Франческо) – с иврита: Г. Бен

Имруулькайс – с арабского: А. Долинина

Иоанн Секунд – с латинского: С. Шервинский

Ириарте, Томас де – с испанского: М. Донской

Исаакян, Аветик – с армянского: К. Арсенева, А. Блок, Б. Садовской, Б. Тимофеев, С. Шервинский

Исак, Эмиль – с румынского: Н. Подгоричани

Исанос, Магда – с румынского: А. Бессмертная, Т. Макарова

Исикава Такубоку – с японского: В. Маркова

Ислам, Назрул – с бенгали: М. Курганцев

Исса – с японского: А. Вялых, В. Маркова

Иссё – с японского: В. Маркова

Йейтс, Уильям Батлер – с английского: И. Бабицкий, А. Блейз, Е. Дунаевская, М. Еремин, Я. Пробштейн, А. Сергеев, И. Трояновский, С. Шестаков

Йешурун, Авот – с иврита: Г.-Д. Зингер, Ш. Крол

Йованович-Змай, Йован – с сербскохорватского: А. Колтоновский, С. Штейн

Йогансен, Майк – с украинского: В. Некипелов

Йожеф, Аттила – с венгерского: М. Цесарская

Йонаусас, Стасис – с литовского: Г. Ефремов

Йонкер, Ингрид – с африкаанс: В. Швыряев

Йоргенсен, Йоханнес – с датского: А. Доброхотов

Йохумссон, Маттиас – с исландского: С. Петров

Кабраль, Мануэль дель – с испанского: С. Гончаренко

Кавальканти, Гвидо – с итальянского: И. Голенищев-Кутузов

Кавафис, Константинос – с новогреческого: И. Бродский, А. Вейцман, А. Величанский, И. Жданов, Х. Закиров, А. Калинина, Е. Колесов, Н. Косман, Л. Лосев, В. Некляев, Е. Смагина, А. Федорчук, Г. Шмаков

Каз, Робер – с французского: Н. Манухина

Казалис, Анри – с французского: В. Васильев

Кайлас, Ууно – с финского: В. Булич

Кайс ибн Зарих – с арабского: Б. Шидфар

Каксару, Пьетру – с мальтийского: В. Резвый

Калвос, Андреас – с новогреческого: А. Марков

Калеко, Маша – с немецкого: М. Гершенович

Калладанар – с древнетамильского: А. Ибрагимов

Калланан, Джеремайя Джозеф – с английского: В. Вотрин

Калликл, Николай – с среднегреческого (византийского): Ю. Шульц

Каллимах – с древнегреческого: Л. Блуменау

Кальдерон, Педро де – с испанского: М. Самаев, А. Серебренников, О. Румер

Кальтнекер, Ханс – с немецкого: В. Санчук

каммингс эдвард эстлин – с английского: В. Британишский, В. Дукельский, Д. Кузьмин, А. Сергеев, Л. Чертков

Камоэнс, Луис де – с португальского: А. Косс, В. Левик, В. Парнах, В. Перелешин, М. Талов, М. Травчетов

Кампанелла, Томмазо – с итальянского: В. Ещин, С. Шервинский

Камперт, Ян – с нидерландского: И. Бродский

Кампо, Эстанислао дель – с испанского: Г. Андреева

Канаккайан Таттан – с древнетамильского: А. Ибрагимов

Кангуль Веллятар – с древнетамильского: А. Ибрагимов

Капрони, Джорджо – с итальянского: Е. Солонович

Кара-Дервиш, Акоп – с армянского: Т. Вечорка,, О. Мандельштам, Н. Чернявский

Кардозо, Жоакин – с португальского: В. Перелешин

Кардуччи, Джозуэ – с итальянского: А. Браиловский, И. Гриневская, Э. Левонтин, С. Олендер, И. Поступальский, Е. Солонович, В. Сумбатов

Карем, Морис – с французского: Е. Березина, В. Берестов, М. Кудинов, В. Львов, Н. Разговоров, Я. Старцев

Кариара, Джонатан – с английского: С. Северцев

Карим, Мустай – с башкирского: И. Снегова

Каринти, Фридеш – с венгерского: М. Цесарская

Карко, Франсис – с французского: М. Кудинов, А. Ромм, И. Тхоржевский

Карл (Шарль) Орлеанский – с старофранцузского: А. Парин, С. Пинус, М. Талов

Карл IX – с французского: С. Пинус

Карлфельдт, Эрик Аксель – с шведского: И. Бочкарева

Карм, Дун – с мальтийского: В. Резвый

Каросса, Ханс – с немецкого: А. Калинина

Карпович, Тимотеуш – с польского: А. Базилевский

Карранса, Эдуардо – с испанского: С. Гончаренко

Каррильо, Луис – с испанского: А. Косс

Карский, Габриэль – с польского: Г. Соргонин

Картер, Сидней – с английского: О. Чигиринская

Касаль, Хулиан дель – с испанского: С. Александровский

Каспрович, Ян – с польского: М. Хороманский

Кастильехо, Кристобаль де – с испанского: М. Талов

Кастро Алвес, Антонио де – с португальского: И. Тынянова

Катиб, Камар – с французского: Д. Шестаков

Каттафи, Бартоло – с итальянского: Е. Костюкович

Катулл, Гай Валерий – с латинского: Б. Никольский, А. Пиотровский, С. Шервинский

Кауард, Ноэл – с английского: Г. Бен

Качмарский, Яцек – с польского: Н. Горбаневская

Кашниц, Мария Луиза – с немецкого: С. Валикова

Квитко, Лев – с идиш: П. Шубин

Кеведо, Франсиско де – с испанского: В. Багно, В. Васильев, С. Гончаренко, П. Грушко, М. Донской, А. Косс, Л. Цывьян

Кейто, Нэнси – с английского: А. Сендык

Келко Уарак-ка (Андрес Аленкастре Гутьеррес) – с кечуа: Ю. Зубрицкий

Келлер, Готфрид – с немецкого: Б. Слуцкий, Е. Эткинд

Кено, Раймон – с французского: М. Кудинов

Керлер, Иосиф – с идиш: Б. Камянов

Кернер, Теодор – с немецкого: В. Шуф

Кернер, Юстинус – с немецкого: В. Вебер

Керни, Питер – с английского: О. Чигиринская

Кестнер, Абрахам Готхельф – с немецкого: А. Сидоров

Кестнер, Эрих – с немецкого: О. Берг, К. Богатырев, В. Летучий, А. Сидоров

Кёниг, Альма Иоганна – с немецкого: В. Перельмутер

Киби-но Маби – с японского: П. Сухотин

Кибталани-Мардук – с аккадского: В. Якобсон

Киви, Алексис – с финского: В. Аренс, Д. Семеновский

Кикаку – с японского: С. Алымов, В. Маркова

Ким Сисып – с ханмуна: М. Леонов

Ким Цын Сон – с корейского: Г. Прашкевич

Кинг (епископ Чичестерский), Генри – с английского: В. Семячкин

Киндзуне – с японского: П. Сухотин

Ки-но Цураюки – с японского: П. Сухотин

Кинселла, Джон – с английского: Р. Дериева

Киплинг, Редьярд – с английского: К. Атарова, В. Барановский, Я. Берлин, В. Бетаки, Б. Брик, Е. Витковский, М. Гершенович, Э. Горлин, М. Гутнер, Г. Ефремов, С. Займовский, А. Ибрагимов, О. Кольцова, А. Кротков, Г. Кружков, Б. Лапин и З. Хацревин, М. Лозинский, О. Мартынова, И. Оказов, А. Оношкович-Яцына, Е. Полонская, А. Сендык, Г. Симанович, К. Симонов, Л. Ситко, Ю. Соколов, Е. Фельдман, М. Фроман, О. Чигиринская, Л. Шерешевский, С. Шоргин,В. Шубинский, О. Юрьев

Кирш, Эдвард – с английского: А. Головко

Китс, Джон – с английского: Л. Андрусон, В. Комаровский, Г. Кружков, Я. Лах, И. Лихачев, С. Маршак, Н. Нович, Г. Оболдуев, Б. Пастернак, М. Талов, Я. Пробштейн

Клабунд – с немецкого: В. Нейштадт

Клавдиан, Клавдий – с латинского: Н. Зеров, Р. Шмараков

Клара Андузская – со старофранцузского: В. Дынник

Клаудиус, Маттиас – с немецкого: А. Кочетков

Клемм, Вильгельм – с немецкого: А. Иконников-Галицкий

Кленгсор, Тристан – с французского: М. Кудинов

Кливленд, Джон – с английского: О. Мартынова

Клодель, Поль – с французского: О. Седакова

Клопшток, Фридрих Готлиб – с немецкого: В. Куприянов, В. Летучий

Клэр, Джон – с английского: Л. Павлонский, В. Симанков

Кляйст, Кристиан Эвальд фон – с немецкого: А. Сидоров

Кнудсен, Эрик – с датского: М. Тюрина-Оберландер

Кокто, Жан – с французского: П. Антокольский, И. Бабицкий, Ю. Корнеев, М. Кудинов, В. Микушевич, М. Новикова, Ю. Покровская, Н. Рыкова, Г. Шмаков

Коллан Ажиси – с древнетамильского: А. Ибрагимов

Коллар, Ян – с чешского: А. Сиротинин

Кольмар, Гертруда – с немецкого: М. Гершенович, В. Микушевич, А. Рашба

Кольридж, Сэмюэл Тэйлор – с английского: К. Бальмонт, М. Лозинский, М. Новикова

Кольте, Гийом – с французского: М. Замаховская, М. Кудинов

Конан Дойль, Артур – с английского: А. Петрова

Кондос, Яннис – с новогреческого: С. Ильинская

Конопницкая, Мария – с польского: А. Коваленский, А. Колтоновский, М. Тарловский

Консидин, Майкл – с английского: О. Чигиринская

Коппе, Франсуа – с французского: А. Кублицкая-Пиоттух, П. Краснов, В. Ладыженский, А. Милорадович

Корбьер, Тристан – с французского: С. Бобров, Е. Кассирова, Б. Лившиц, И. Тхоржевский

Кордан, Вольфганг – с немецкого: А. Козырев

Корнель, Пьер – с французского: Н. Шаховская

Корнис, Эльза – с немецкого: Т. Фрадкина

Корнфорд, Франсис – с английского: Д. Магула

Короткевич, Владимир – с белорусского: Г. Римский

Коррейя Гарсан, Педро Антонио – с португальского: В. Резниченко

Корси, Деметрио – с испанского: С. Гончаренко

Кортасар, Хулио – с испанского: В. Андреев

Коскенниеми, Вейкко – с финского: А. Блох, Т. Кладо, А. Куприн, Б. Окуджава, В. Ходасевич

Косли, Чарльз – с английского: В. Барановский

Костенко, Лина – с украинского: В. Бетаки, И. Качуровский

Костолани, Деже – с венгерского: М. Цесарская

Косык, Мато – с нижнелужицкого: А. Сиротинин

Котзюлас, Георгос – с новогреческого: Е. Смагина

Коттон, Чарльз – с английского: С. Степанов

Кохановский, Ян – с польского, с латинского: И. Голенищев-Кутузов, Л. Мартынов

Коцбек, Эдвард – с словенского: В. Бурич

Кошбук, Джеордже – с румынского: Р. Моран, Н. Подгоричани

Коэн, Леонард – с английского: С. Львовский

Кракар, Лойзе – с словенского: Ю. Левитанский

Крамер, Теодор – с немецкого: Е. Витковский, В. Фадеев

Крамсу, Каарло – с финского: В. Аренс

Красивский, Зиновий – с украинского: И. Качуровский

Красицкий, Игнатий – с польского: Я. Галицкий, М. Тарловский

Краско, Иван – со словацкого: Н. Шведова

Крейн, Стивен – с английского: Е. Кузьмишин

Крейн, Харт – с английского: М. Еремин

Крессуэлл, Д'Арси – с английского: И. Копостинская

Кржицкий, Анджей – с латинского: И. Голенищев-Кутузов

Крили, Роберт – с английского: А. Кистяковский

Кристен, Ада – с немецкого: В. Маринин

Критий – с древнегреческого: В. Зельченко

Крклец, Густав – с сербскохорватского: Е. Таубер

Крлежа, Мирослав – с хорватскосербского: С. Кирсанов, М. Петровых

Кро, Шарль – с французского: И. Анненский, М. Ваксмахер, А. Гатов, Н. Полякова, В. Шершеневич

Крус, Сан Хуан де ла (Св. Иоанн от Креста) – с испанского: Н. Арсеньев, Л. Винарова, В. Перелешин

Крус, Хуана Инес де ла – с испанского: И. Чежегова

Крымеци, Мартирос – с армянского: Н. Гребнев

Крыницкий, Рышард – с польского: Н. Горбаневская

Крэшо, Ричард – с английского: Ш. Барим, О. Юрьев

Крюгер, Михаэль – с немецкого: В. Куприянов

Ксенофан – с древнегреческого: В. Зельченко

Кубяк, Тадеуш – с польского: В. Луцкер

Кугультинов, Давид – с калмыцкого: Ю. Нейман

Кукулас, Леон – с новогреческого: В. Перельмутер

Кулешов, Аркадий – с белорусского: Я. Хелемский

Кульбак, Моше – с идиш: А. Ривин

Кунья, Хуан – с испанского: В. Резниченко

Кунья Пиментел Омен де Мело, Педро да– с португальского: В. Перелешин

Куорлз, Фрэнсис – с английского: В. Вотрин

Курохито, Такэти – с японского: А. Глускина

Кучак, Наапет – с армянского: А. Адалис

Кьеза, Франческо – с итальянского: Е. Костюкович

Кьюниц, Стэнли – с английского: Г. Вакар

Кьябрера, Габриэле – с итальянского: С. Ошеров

Кэмпбелл, Рой – с английского: М. Зенкевич

Кэмпбелл, Элистер Те Арики – с английского: В. Швыряев

Кэри, Генри – с английского: Л. Павлонский

Кэрролл, Льюис – с английского: А. Голов, О. Кольцова, С. Маршак, А. Оленич-Гнененко, Д. Орловская, Т. Щепкина-Куперник, А. Щербаков

Кэрью, Томас – с английского: В. Лунин

Кюренбергер – с немецкого: Б. Ярхо

Лабе, Луиза – с французского: М. Гордон

Лабиш, Николай – с румынского: А. Бессмертная

Лавант, Кристина – с немецкого: А. Рашба

Лавкрафт, Говард Филипп – с английского: Н. Шошунов

Лагерквист, Пер – с шведского: Л. Ржевский

Лакур, Поль – с датского: Т. Бек, О. Чухонцев

Ламартин, Альфонс де – с французского: О. Виговский, Б. Лившиц, В. Липко

Ланггессер, Элизабет – с немецкого: С. Валикова, Е. Витковский

Ландау, Зише – с идиш: В. Шубинский

Ланье, Рина – с французского: И. Кузнецова

Ларкин, Филип – с английского: И. Оганджанов, И. Озерова

Ласкер-Шюлер, Эльза – с немецкого: В. Маринин, А. Парин

Латур дю Пэн, Патрис де – с французского: М. Кудинов

Лафонтен, Жан де – с французского: В. Левик

Лафорг, Жюль – с французского: Е. Баевская, Е. Кассирова, Ю. Покровская, В. Шор

Лашамбоди, Пьер – с французского: А. Гатов

Лебенсон, Миха Йосеф – с иврита: П. Берков

Лейб, Мани – с идиш: В. Шубинский

Лейно, Эйно – с финского: А. Куприн, А. Щеглов

Леконт, Себастьен-Шарль – с французского: А. Блок

Леконт де Лиль, Шарль – с французского: И. Анненский, И. Бунин, О. Виговский, Е. Геркен, М. Касаткин, Б. Лившиц, М. Лозинский, Н. Максимов, А. Неймирок, С. Петров, В. Портнов, И. Поступальский, И. Пузанов, Ф. Сологуб, О. Чюмина, Г. Шенгели

Леман, Дэвид – с английского: Д. Кузьмин

Леметр, Жюль – с французского: Е. Коровин

Ленартович, Теофиль – с польского: Е. Благинина, И. Гриневская

Ленау, Николаус – с немецкого: В. Брюсов, М. Волошин, А. Колтоновский, В. Левик, И. Ливертовский, А. Луначарский, А. Рябинин

Лентини, Якопо да – с итальянского: Г. Русаков

Ленц, Якоб – с немецкого: В. Куприянов

Леон, Луис де – с испанского: В. Багно

Леонар, Никола-Жермен – с французского: С. Бобров

Леонид Тарентский – с древнегреческого: С. Кондратьев

Леонидзе, Георгий – с грузинского: С. Клычков, О. Мандельштам

Леопарди, Джакомо – с итальянского: А. Браиловский, Т. Стамова, В. Сумбатов

Леополд, Ян Хендрик – с нидерландского: И. Болычев, Н. Мальцева

Лепкий, Богдан – с украинского: И. Рукавишников

Лерберг, Шарль ван – с французского: Ю. Веселовский, С. Рафалович

Лермит, Франсуа Тристан – с французского: С. Бунтман

Лескли, Хези – с иврита: Ш. Крол

Лессинг, Готхольд Эфраим – с немецкого: М. Новожилов (Красинский), А. Сидоров

Лесьмян, Болеслав – с польского: В. Акопов,, Е. Вадимов, А. Гелескул, С. Городецкий, Г. Зельдович, В. Луговской, К. Оленин, С. Петров, М. Петровых, И. Полякова-Севостьянова, Н. Чуковский, С. Чумаков, С. Шоргин

Лефрой, Эдвард Крекрофт – с английского: В. Симанков

Лехонь, Ян – с польского: Н. Астафьева, А. Гелескул, М. Павлова, И. Полякова-Севостьянова, С. Тхоржевский

Лешеград, Эммануэль – с чешского: К. Висковатый

Ли Бо – с китайского: В. Алексеев, Я. Аракин, А. Гитович, В. Март, Б. Мещеряков, В. Перелешин, С. Степанов, Ю. Щуцкий, Л. Эйдлин

Ли Даль – с ханмуна: М. Леонов

Ли И – с китайского: В. Алексеев

Ли Пань-Лун – с китайского: И. Смирнов

Ли Хэ – с китайского: Л. Меньшиков

Ли Цин-чжао – с китайского: М. Басманов

Ли Шан-Инь – с китайского: В. Алексеев

Ли-Гамильтон, Юджин – с английского: М. Калинин, В. Симанков

Ли Хант, Джеймс Генри – с английского: А. Ливергант

Лийв, Тоомас – с эстонского: С. Семененко

Лийв, Юхан – с эстонского: Л. Тоом

Ли Инно – с ханмуна: М. Леонов

Лилиев, Николай – с болгарского: К. Васильев

Лилиенкрон, Детлев фон – с немецкого: К. Антипов, И. Мандельштам, И. Северянин, О. Чюмина

Ли Любо – с ханмуна: М. Леонов

Лиман, Леонид – с украинского: В. Качуровский

Линдегрен, Эрик – с шведского: О. Чухонцев

Линдсей, Анна – с английского: Л. Павлонский

Лир, Эдвард – с английского: Б. Архипцев, И. Комарова, С. Маршак, С. Шоргин

Ли Сэк – с ханмуна: М. Леонов

Лихтенберг, Георг Кристоф – с немецкого: А. Сидоров

Лихтенштейн, Альфред – с немецкого: Б. Марковский, В. Нейштадт, А. Ромм

Лобо, Франсиско Родригес – с португальского: И. Чежегова

Логау, Фридрих фон – с немецкого: М. Новожилов (Красинский), А. Сидоров

Лодейзен, Ханс – с нидерландского: С. Захарова

Ломницкий, Шимон – с чешского: Ю. Вронский

Лонгли, Майкл – с английского: Г. Стариковский

Лонгфелло, Генри Уодсворт – с английского: В. Аренс, И. Бунин, М. Гербановский, Д. Горфинкель, М. Касаткин, А. Колтоновский, А. Рябинин, Л. Хвостенко, А. Чижевский, А. Энгельке

Лопе де Вега – с испанского: Н. Ванханен, Л. Винарова, В. Пяст, И. Тынянова

Лондон, Джек – с английского: М. Лукашкина

Лопес, Луис Карлос – с испанского: О. Савич

Лопес, Мануэл – с португальского: Н. Матвеева

Лоуренс, Дэвид Герберт – с английского: А. Жданова, В. Леванский, В. Стенич

Лоуэлл, Джеймс Рассел – с английского: М. Зенкевич

Лоуэлл, Роберт – с английского: В. Дукельский, А. Шарапова

Лоэнштейн, Даниэль Каспар фон – с немецкого: Б. Ярхо

Лу Гуй-Мэн – с китайского: Л. Меньшиков

Лу Ю – с китайского: В. Перелешин

Лугонес, Леопольдо – с испанского: П. Грушко

Лутфи – с тюркского: Л. Гумилев, С. Иванов

Луци, Марио – с итальянского: Е. Солонович

Льюис, Алун – с английского: И. Озерова

Льюис, Сесил Дей – с английского: И. Романович

Лэнг, Эндрю – с английского: В. Куллэ

Лэнгленд, Джозеф – с английского: Д. Бобышев

Лю Цзи – с китайского: И. Смирнов

Лю Цзун-Юань – с китайского: В. Алексеев, Ю. Щуцкий

Лю Юй-Си – с китайского: Л. Эйдлин

Любич-Милош, Оскар-Венцеслав де – с французского: А. Давыдов

Лютер, Мартин – с немецкого: Д. Усов

Ляйп, Ханс – с немецкого: И. Бродский

Мавроиди-Пападаки, София – с новогреческого: Е. Смагина

Магр, Морис – с французского: Н. Манухина

Мазуренко, Галина – с украинского: И. Бем

Майковский, Александр – с кашубского: А. Сиротинин

Майлс, Джозефин – с английского: В. Дукельский

Майронис – с литовского: Б. Сруога

Майрхофер, Иоганн – с немецкого: Н. Заболоцкий

Макгинли, Филлис – с английского: Г. Вакар, Н. Моршен

Макгонаголл, Уильям Топаз – с английского: В. Ногин

Макграт, Томас – с английского: Л. Васильева

Макиавелли, Никколо – с итальянского: Е. Солонович

Маккарти, Томас – с английского: Г. Лайт

Маккейг, Норман – с английского: Н. Скандиака

Маккол, Патрик Джозеф – с английского: О. Чигиринская

Мак-Кэй, Клод – с английского: Т. Сикорская

Маклин, Сорли – с галика (шотландского): Н. Скандиака

Маклиш, Арчибальд – с английского: М. Алигер, И. Елагин, А. Радашкевич

Макнис, Луис – с английского: А. Жданова, И. Романович, Н. Скандиака

Маколей, Джеймс – с английского: Г. Усова

Максвелл, Глин – с английского: А. Вейцман

Максимович, Десанка – с сербскохорватского: Е. Вадимов, Е. Таубер

Маланюк, Евген – с украинского: В. Коллегорский, В. Яськов

Малдонис, Альфонсас – с литовского: Н. Мальцева

Малерб, Франсуа де – с французского: М. Квятковская, П. Лыжин, В. Микушевич

Малларме, Стефан – с французского: И. Анненский, Е. Баевская, Е. Кольчужкин, Ю. Корнеев, Е. Коровин, Е. Кунина, В. Маккавейский, Н. Оцуп, С. Петров, А. Ревич, М. Талов, И. Тхоржевский, Д. Усов, А. Эфрон

Мальтинский, Хаим – с идиш: В. Шаламов

Мальтиц, Фридрих фон – с немецкого: Э. Левин

Мангер, Ицик – с идиш: И. Булатовский, Э. Левин

Манент, Мария – с каталанского: Н. Сухачев

Маннинен, Отто – с финского: Э. Александрова, В. Аренс

Маньи, Оливье де – с французского: В. Левик, Э. Линецкая, С. Пинус

Мар, Уолтер де ла – с английского: О. Анстей, С. Мар, И. Фрадкин, В. Широков

Марбод Ренский – с латинского: С. Аверинцев

Маргарита Наваррская – с французского: В. Васильев, А. Парин, А. Шадрин

Маргерит, Виктор – с французского: С. Головачевский

Маргул-Шпербер, Альфред – с немецкого: О. Кольцова

Маринетти, Филиппо Томмазо – с итальянского: Э. Ананиашвили

Мария Французская – с старофранцузского: С. Кулаковский

Маркиш, Перец – с идиш: Д. Бродский, А. Големба

Марло, Жорж – с французского: С. Головачевский

Маро, Клеман – с французского: Ю. Верховский, Б. Лейтин

Марти, Хосе – с испанского: П. Кореневский

Мартинес Эстрада, Эзекиель – с испанского: Б. Слуцкий

Марциал, Марк Валерий – с латинского: В. Латышев

Марцинкявичюс, Юстинас – с литовского: Г. Ефремов

Марченас, Айдас – с литовского: Г. Ефремов

Мастерс, Эдгар Ли – с английского: Э. Ананиашвили, И. Елагин, А. Жданова

Матос Герра, Грегорио де – с португальского: М. Донской

Маттисон, Фридрих – с немецкого: С. Заяицкий

Махар, Йозеф Святоплук – с чешского: Ю. Вронский, А. Сиротинин

Махтумкули (Фраги) – с туркменского: С. Иванов, А. Тарковский

Мачадо, Антонио – с испанского: В. Андреев, Н. Ванханен, Н. Винокуров, Н. Горская, П. Грушко, К. Гусев, Г. Зельдович, И. Полякова-Севостьянова, О. Савич, М. Самаев, В. Столбов, И. Тынянова, Т. Щепкина-Куперник

Мачадо, Мануэль – с испанского: А. Садиков, М. Самаев

Мачедонский, Александру – с румынского: А. Бессмертная, Р. Моран

Машо, Гийом де – с старофранцузского: А. Парин

Машраб, Бабарахим – с узбекского: С. Иванов

Медичи, Лоренцо – с итальянского: В. Брюсов

Межелайтис, Эдуардас – с литовского: П. Карп, Л. Озеров, В. Тушнова, Л. Шерешевский

Мейер, Конрад Фердинанд – с немецкого: В. Адмони, С. Валикова, А. Гозенпуд, А. Луначарский

Мейрелес, Сесилия – с португальского: В. Перелешин, И. Чежегова

Мейсфилд, Джон – с английского: Ю. Брызгалов, И. Елагин, А. Ибрагимов, Д. Магула, Н. Энгельгардт

Меккель, Кристоф – с немецкого: В. Вебер

Мелвилл, Герман – с английского: О. Мартынова, О. Юрьев

Мелеагр Гадарский – с древнегреческого: С. Кондратьев

Мелендес Вальдес, Хуан – с испанского: А. Серебренников

Мелик, Рубен – с французского: Э. Шапиро

Мело, Франсиско Мануэл де – с португальского: В. Резниченко, И. Чежегова

Менар, Франсуа де – с французского: М. Кудинов

Мендзини, Бенедетто – с итальянского: Н. Котрелев, М. Талов

Менчетич, Шишко – с сербскохорватского: И. Голенищев-Кутузов

Мередит, Джордж – с английского: Е. Тарасов, Б. Томашевский

Мерен, Стейн – с норвежского: А. Нестеров

Метерлинк, Морис – с французского: А. Белый, В. Брюсов, И. Гриневская, Н. Манухина, С. Рафалович, Д. Усов, Г. Чулков

Метьюз, Уильям – с английского: Н. Моршен

Мешино, Жан – с французского: С. Бунтман

Мёрике, Эдуард – с немецкого: Л. Андрусон, О. Анстей, А. Големба, С. Ошеров, Арк. Штейнберг

Мизи, Роберт – с английского: В. Дукельский

Микеланджело Буонаротти – с итальянского: Вяч. Иванов, В. Сумбатов, С. Шервинский, Д. Шестаков, А. Эфрос

Миллер, Джоакин – с английского: А. Солодовников

Миллэй, Эдна Сент-Винсент – с английского: М. Алигер, В. Васильев, М. Зенкевич

Милоховский, Ян – со словацкого: С. Скорвид

Милош, Чеслав – с польского: В. Британишский, Н. Горбаневская, В. Еременко, С. Свяцкий, С. Тхоржевский, А. Шарапова

Мильтон, Джон – с английского: Д. Петров, А. Прокопьев

Минамото Сантэтомо – с японского: В. Маркова

Минулеску, Ион – с румынского: Е. Аксельрод, А. Бессмертная

Мирьям, Ривка – с иврита: В. Глозман

Мисаковский, Станислав – с польского: А. Базилевский

Мистраль, Габриэла – с испанского: Л. Васильева, И. Лиснянская, О. Савич, Е. Хованович

Мистраль, Фредерик – с провансальского: В. Жаботинский, П. Сухотин, А. Сушкевич

Михаил Пселл – с древнегреческого: А. Марков

Мицишвили, Николоз – с грузинского: В. Гаприндашвили, О. Мандельштам, С. Рафалович

Мицкевич, Адам – с польского: И. Бунин, В. Василенко, Ф. Вермель, И. Гриневская, М. Живов, Д. Кедрин, Э. Левин, С. Мар, К. Оленин, А. Ревич, Б. Романов, С. Соловьев, Н. Ушаков, В. Ходасевич, А. Якобсон

Могильнер, Борис – с идиш: В. Мощенко

Молина, Тирсо де – с испанского: Т. Щепкина-Куперник

Мольер – с французского: Б. Лившиц

Момберт, Альфред – с немецкого: Л. Андрусон, В. Эльснер

Монах Монтаудонский – с провансальского: А. Найман

Моннуа, Бернар де ла – с французского: В. Рождественский

Монтале, Эудженио – с итальянского: Х. Закиров, А. Калинина, Е. Солонович, Я. Токарева

Монтескью-Фезанзак, Робер де – с французского: Н. Галкина, С. Петров, А. Петрова

Монтрей, Матье де – с французского: Н. Шаховская

Мопассан, Ги де – с французского: А. Коринфский, Э. Левонтин, Е. Никитина

Морвилье, Масон де – с французского: В. Мазуркевич

Моргенштерн, Кристиан – с немецкого: Ю. Анисимов, О. Анстей, В. Куприянов, В. Топоров, В. Эльснер

Мореас, Жан – с французского: Л. Гроссман, Ю. Денисов, И. Кузнецова, В. Маккавейский, А. Ромм, А. Эфрон

Морено, Бальдомеро Фернандес – с испанского: В. Столбов

Морено, Вирджиния Р. – с английского: Ш. Барим

Мориак, Франсуа – с французского: И. Тхоржевский

Моро, Эжезипп – с французского: М. Замаховская

Моррис, Уильям – с английского: С. Шоргин

Мортон, Роберт – со старофранцузского: Ю. Бессмертный (в соавторстве с И. Бессмертной)

Морхоф, Даниэль Георг – с немецкого: А. Сидоров

Морштын, Иероним (Ярош) – с польского: А. Эппель

Морштын, Збигнев – с польского: Л. Цывьян

Морштын, Ян Анджей – с польского: М. Замаховская, Л. Цывьян, А. Эппель

Мосх – с древнегреческого: В. Латышев

Мотен, Пьер – с французского: М. Кудинов

Моцарт, Вольфганг Амадей – с немецкого: В. Маринин

Мошерош, Иоганн Михаэль – с немецкого: В. Топоров

Мур, Кристиан Готлиб фон – с немецкого: А. Сидоров

Мур, Марианна – с английского: В. Синкевич

Мур, Томас – с английского: Е. Жиркова (Элишева), А. Курсинский

Мурасаки Сикибу – с японского: П. Сухотин

Мустаки, Жорж – с французского: А. Анпилов

Муцухито, император Японии – с японского: В. Март

Мэйтленд, Ричард – с английского: А. Гуревич

Мэн Хао-Жань – с китайского: Я. Аракин, Б. Мещеряков

Мэнифолд, Джон – с английского: Г. Усова

Мюллер, Вильгельм – с немецкого: С. Заяицкий

Мюнхгаузен, Бёррис фон – с немецкого: А. Беляков, М. Волкова, С. Симкин, Арк. Штейнберг

Мюрже, Анри – с французского: В. Рождественский

Мюссе, Альфред де – с французского: Е. Геркен, М. Касаткин, Е. Кунина, Б. Лившиц, Д. Мережковский, В. Мультатули, В. Набоков, А. Облеухов, Н. Полякова, С. Смирнов-Аргунин

Набоков, Владимир – с английского: М. Калинин

Наборовский, Даниэль – с польского: А. Эппель

Навои, Алишер – с тюркского: С. Иванов, Н. Лебедев

Нагаш, Мкртич – с армянского: В. Брюсов

Нагера, Мануэль Гутьеррес – с испанского: С. Мамонтов

Надо, Гюстав – с французского: А. Арго, Л. Кологривова

Наккирар – с древнетамильского: А. Ибрагимов

Наполес Фахардо (Кукаламбе), Хуан Кристобаль – с испанского: А. Якобсон

Нарекаци, Григор – с древнеармянского: Л. Миль

Нарушевич, Адам – с польского: Е. Благинина

Негри, Ада – с итальянского: А. Колтоновский

Незвал, Витезслав – с чешского: Н. Асеев, Б. Ахмадулина, И. Бродский, Ю. Вронский, В. Лебедев, Л. Мартынов, М. Петровых, Д. Самойлов

Нейман, Станислав Костка – с чешского: И. Френкель

Нейфен, Готфрид фон – со средневерхненемецкого: Д. Петров

Неллиган, Эмиль – с французского: Р. Дубровкин

Немесиан, Марк Аврелий Олимпий – с латинского: Н. Зеров

Нерваль, Жерар де – с французского: Е. Баевская, Н. Рыкова, Ю. Стефанов, Г. Шмаков

Неруда, Пабло – с испанского: П. Грушко, Е. Хованович

Неруда, Ян – с чешского: Н. Асеев, В. Лебедев, Е. Недзельский

Нибор, Ян (Альбер Робин) – с французского: Э. Багрицкий, Е. Студенская

Никарх – с древнегреческого: А. Кондратьев

Нил, Генри – с английского: В. Симанков

Нильсен, Мортен – с датского: М. Тюрина-Оберландер

Ницше, Фридрих – с немецкого: В. Брюсов, А. Герцык, А. Карельский, В. Маринин, В. Микушевич

Ноай, Анна де – с французского: Ю. Корнеев, П. Лыжин

Новак, Тадеуш – с польского: Н. Астафьева

Новалис – с немецкого: Л. Василевский, В. Гиппиус, Вяч. Иванов, Ф. Сологуб

Ногавица, Яромир – с чешского: А. Анпилов

Нокс, Рональд – с английского: М. Савченко

Ноппене, Марсель – с французского: Г. Русаков

Норвид, Циприан – с польского: Н. Горбаневская, С. Зонова, И. Полякова-Севостьянова, В. Рутминский, Д. Самойлов, А. Цветков, С. Шоргин

Нордау, Макс – с немецкого: В. Мазуркевич

Норж, Жео – с французского: М. Анкудинов, В. Львов

Норрис из Бемертона, Джон – с английского: В. Перелешин

Ноэ, Генрих – с немецкого: Э. Левин

Нуво, Жермен – с французского: В. Багно, Ю. Денисов, М. Квятковская

Нурме, Минни – с эстонского: С. Семененко

Нэш, Огден – с английского: В. Дукельский, И. Комарова, М. Лукашевич, В. Семячкин

Оберландер, Леонард – с английского: М. Тюрина-Оберландер

Обинье, Теодор Агриппа Д' – с французского: И. Волевич, В. Дмитриев, Э. Линецкая, И. Лихачев, В. Парнах, С. Пинус, А. Ревич

О'Брудар, Дэви – с ирландского: В. Тихомиров

Овидий Назон, Публий – с латинского: А. Артюшков, Н. Вольпин, Я. Голосовкер, С. Шервинский

Огильви, Уильям Г. – с английского: Р. Сеф

Оден, Уистен Хью – с английского: И. Бродский, Н. Голь, И. Елагин, С. Михайлов, И. Романович, Е. Тверская, И. Трояновский, Г. Шульпяков

Одзава Роан – с японского: А. Долин

Озансой, Халит Фахри – с турецкого: О. Горбулина

Окегем, Йоханнес – со старофранцузского: Ю. Бессмертный (в соавторстве с И. Бессмертной)

Окроян, Окро – с армянского: А. Добрынин

Окума Котомини – с японского: А. Долин

Окура, Яманоэ – с японского: А. Глускина

Олдингтон, Ричард – с английского: А. Серебренников

Олеарий, Адам – с немецкого: А. Сидоров

Олесь, Олександр – с украинского: И. Рукавишников

Олифант, Кэролайн (младшая) – с английского: А. Серебренников

Ольжич, Олег – с украинского: И. Качуровский, В. Яськов

Омар Хайям – с фарси: И. Голубев, Г. Плисецкий

О'Нейл, О. Чарльз – с английского: О. Чигиринская

Онерва, Л. (Хилья Онерва Лехтинен) – с финского: Д. Голубков

Оно-но Комати – с японского: И. Боронина, А. Глускина, П. Сухотин

Опиц, Мартин – с немецкого: Л. Гинзбург, А. Прокопьев, О. Румер, А. Сидоров

Опперман, Дидерик Йоханнес – с африкаанс: В. Резвый

Оппман, Артур (Ор-От) – с польского: И. Гриневская

О'Рахили, Эган – с ирландского: В. Тихомиров

Орбелиани, Вахтанг – с грузинского: И. Оксенов

Орбелиани, Григол – с грузинского: В. Аренс, Б. Тимофеев

Орест, Михайло – с украинского: И. Качуровский, С. Шоргин, В. Яськов

Ормсби, Фрэнк – с английского: Г. Лайт

Орье, Альбер – с французского: М. Кузмин

Оскар II, шведский король – с шведского: Е. Студенская

Оулаффсон, Стефаун – с исландского: В. Тихомиров

Оутс, Джойс Кэрол – с английского: И. Легкая

Оуэн, Уилфред – с английского: В. Зуккау-Невский, С. Степанов

О'Хогуса, Бонавентура – с ирландского: В. Тихомиров

Павел Диакон – с латинского: Б. Ярхо

Павел Силенциарий – с древнегреческого: А. Кондратьев

Павликовская-Ясножевская, Мария – с польского: В. Акопов, Н. Астафьева, М. Хороманский, А. Эппель

Пагис, Дан – с иврита: А. Воловик, В. Глозман, И. Зунделевич, И. Розовский

Пайен де Мезьер – со старофранцузского: Е. Дмитриева

Пайк, Альберт – с английского: Е. Кузьмишин

Пайл, Говард – с английского: М. Новикова

Паламас, Костис – с новогреческого: И. Бродский, Э. Гольдернесс, Н. Горская, О. Ивинская, А. Марков, Н. Матвеева, З. Морозкина

Палмер, Герберт Эдвард – с английского: А. Петрова

Пальм, Йоран – с шведского: Т. Бек

Панцакки, Энрико – с итальянского: Е. Студенская

Паоли, Пьер Франческо – с итальянского: Н. Котрелев

Парависино, Феликс Ортенсьо – с испанского: А. Серебренников

Паркер, Дороти – с английского: В. Дукельский

Парни, Эварист – с французского: В. Шершеневич

Парра, Виолетта – с испанского: А. Анпилов

Пас, Октавио – с испанского: А. Родосский

Пасколи, Джованни – с итальянского: С. Зонова, В. Сумбатов

Пасос, Соарес де – с португальского: И. Чежегова

Пассера, Жан – с французского: В. Дмитриев

Патацкас, Гинтарас – с литовского: А. Щуплов

Патканян, Рафаэл – с армянского: Ю. Веселовский

Паунд, Эзра – с английского: И. Елагин, М. Зенкевич, А. Нестеров, М. Фрейдкин

Пеги, Шарль – с французского: А. Кочетков

Пегильян, Аймерик де – с провансальского: А. Найман

Пеер, Андри – с ретороманского: Н. Сухачев

Первомайский, Леонид – с украинского: Р. Заславский

Пере, Бенжамен – с французского: Е. Березина

Перец, Ицхак Лейбуш – с идиша: Ю. Балтрушайтис

Перро, Шарль – с французского: Л. Успенский

Перунгадунго – с древнетамильского: А. Ибрагимов

Перье, Одилон-Жан – с французского: Я. Старцев

Пессоа, Фернандо – с португальского: С. Александровский, Е. Витковский, Б. Дубин, Г. Зельдович, В. Перелешин, Г. Шмаков

Петефи, Шандор – с венгерского: И. Миримский, Б. Пастернак, А. Ромм, Н. Тихонов, Н. Чуковский

Петрарка, Франческо – с итальянского: Г. Блох, Ю. Верховский, Вяч. Иванов, М. Кузмин, О. Мандельштам, Д. Мережковский, А. Парин, Б. Романов, Н. Соколов, Е. Солонович, О. Чюмина, Н. Энгельгардт, А. Якобсон

Пидпалый, Владимир – с украинского: Р. Заславский

Пиерис, Михалис – с новогреческого: И. Ковалева

Пизан, Кристина де – со старофранцузского: С. Пинус

Пик, Мервин – с английского: М. Калинин

Пикколо, Лучо – с итальянского: Е. Солонович

Пикок, Томас Лав – с английского: А. Солянов

Пил, Джордж – с английского: С. Шоргин

Пиндар – с древнегреческого: М. Грабарь-Пассек, С. Кондратьев

Пинкас, Исраэль – с иврита: Я. Лах

Пионтек, Хайнц – с немецкого: С. Валикова, Е. Витковский

Пирон, Алексис – с французского: В. Васильев

Пистойя, Чино да – с итальянского: О. Румер

Пистолетта – со старофранцузского: В. Дынник

Питуц, Георге – с румынского: В. Самошкин

Плантен, Кристоф – с французского: В. Левик

Плат, Сильвия – с английского: В. Бетаки

Платен, Август фон – с немецкого: М. Волошин, В. Куприянов, П. Лыжин

Платон – с древнегреческого: Л. Блуменау

Плудонис, Вилис – с латышского: А. Блок

Плужник, Евген – с украинского: И. Качуровский, В. Яськов

По, Эдгар Аллан – с английского: К. Бальмонт, Г. Голохвастов, В. Жаботинский, Б. Нарциссов, Н. Нович, В. Федоров

Поль, Винцентий – с польского: Е. Благинина

Портной, Юрий – с иврита: А. Алон

Порукс, Янис – с латышского: В. Аренс

Посидипп – с древнегреческого: С. Кондратьев

Посвятовская, Халина – с польского: Н. Астафьева

Пот, Хюберт Корнелис – с нидерландского: Н. Голь

Потоцкий, Вацлав – с польского: А. Эппель

Поуп, Александр – с английского: К. Манасенко, А. Серебренников

Поцхишвили, Морис – с грузинского: С. Алиханов, А. Цыбулевский

Прад, Уинтроп Макуорд – с английского: С. Шоргин

Прадо, Педро – с испанского: А. Якобсон

Прайор, Мэтью – с английского: Г. Бен, В. Васильев

Пратт, Эдвин Джон – с английского: Р. Дубровкин

Превер, Жак – с французского: Е. Березина, А. Давыдов, М. Кудинов, М. Миримская

Прерадович, Петар – с хорватскосербского: Н. Стефанович

Пресбер, Рудольф – с немецкого: А. Сидоров

Примович, Паское – с сербскохорватского: А. Ревич

Проктер, Барри Уоррен (Барри Корнуолл) – с английского: Е. Корягина

Проперций, Секст – с латинского: Н. Вольпин, Я. Голосовкер, М. Тарловский, И. Холодняк, С. Шервинский

Пруст, Марсель – с французского: И. Тхоржевский, И. Чиннов

Прутц, Роберт Эдуард – с немецкого: О. Чюмина

Пуассон, Адольф – с французского: Я. Старцев

Пуцич, Карло (Карл Путей) – с латинского: Н. Позняков

Пфеффель, Готлиб Конрад – с немецкого: А. Сидоров

Пшавела, Важа – с грузинского: С. Клычков, А. Тарковский

Пшибось, Юлиан – с польского: З. Левицкий

Пьетурссон, Хадльгримур – с исландского: В. Тихомиров

Пэй Ди – с китайского: Ю. Щуцкий

Пэнн, Александр – с иврита: Г. Семенов

Пэттен, Брайен – с английского: Я. Берлин

Пятигорский, Залкинд – с португальского: В. Перелешин

Рабеаривело, Жан Жозеф – с французского: С. Болотин, Т. Сикорская

Равикович, Далия – с иврита: А. Графов, Я. Лах, Р. Левинзон

Радноти, Миклош – с венгерского: Н. Горская

Раду, Жорж – с малагассийского: М. Курганцев

Разцветников, Асен – с болгарского: Л. Дымова

Райли, Джеймс Уиткомб – с английского: Н. Винокуров

Райнис, Ян – с латышского: В. Третьяков

Райт, Джудит – с английского: А. Сергеев

Ракитин, Николай – с болгарского: К. Бальмонт, В. Шаламов

Раковский, Мартин – со словацкого: С. Скорвид

Ранаиво, Флавьен – с французского: В. Берестов

Ранетти, Джеордже – с румынского: Н. Подгоричани

Ранина, Динко – с сербскохорватского: И. Голенищев-Кутузов

Раннит, Алексис – с эстонского: Л. Алексеева, Н. Горбаневская, Ю. Иваск, Б. Нарциссов

Расин, Жан – с французского: Н. Шаховская

Расмуссен, Хальфдан – с датского: М. Тюрина-Оберландер

Рассел, Джордж Уильям («А.Е.) – с английского: С. Минаков

Раухфус, Хильдегард Мария – с немецкого: О. Берг

Рахель – с иврита: Я. Хромченко, Э. Бар-Яалом

Реверди, Пьер – с французского: М. Анкудинов, Е. Березина

Режи, Иоанн – со старофранцузского: Ю. Бессмертный (в соавторстве с И. Бессмертной)

Рей, Микола – с польского: А. Эппель

Рейна, Мануэль – с испанского: В. Андреев

Рейсс-Андерсен, Гуннар – с норвежского: Э. Александрова

Рельштаб, Людвиг – с немецкого: С. Заяицкий

Рембо, Артюр – с французского: Э. Багрицкий, С. Бобров, Д. Бродский, Е. Витковский, А. Големба, А. Давыдов, А. Кротков, Б. Лившиц, Э. Люмкис, В. Набоков, В. Парнах, И. Поступальский, Д. Самойлов, Ф. Сологуб, М. Усова, Н. Чернявский, В. Шершеневич,

Ренан, Корнелиус Ари – с французского: А. Облеухов

Ренье, Анри де – с французского: А. Биск, В. Вертер, М. Волошин, Д. Крачковский, М. Кузмин, Э. Линецкая, М. Лопатто, В. Рождественский, И. Северянин, А. Эфрон

Ретцер, Йозеф Фридрих фон – с немецкого: А. Сидоров

Рёдзен-Хоси – с японского: С. Алымов

Рёкан – с японского: А. Долин

Рёта – с японского: А. Вялых, В. Маркова

Рётке, Теодор – с английского: В. Глозман

Ривароль, Антуан де – с французского: В. Васильев

Рильке, Райнер Мария – с немецкого: О. Анстей, А. Биск, К. Богатырев, М. Вега, Е. Витковский, И. Грингольц, П. Кореневский, В. Куприянов, В. Леванский, В. Микушевич, Ю. Нейман, И. Озерова, Б. Пастернак, С. Петров, А. Прокопьев, Г. Ратгауз, Т. Сильман, Г. Струве, Д. Усов

Рингельнац, Иоахим – с немецкого: Л. Гинзбург

Риоха, Франсиско де – с испанского: Л. Цывьян

Рифат, Октай – с турецкого: О. Горбулина, А. Ибрагимов

Рифбьерг, Клаус – с датского: М. Тюрина-Оберландер

Рицос, Яннис – с новогреческого: С. Ильинская, Е. Колесов

Ричардсон, Джастин – с английского: Г. Бен

Ришпен, Жан – с французского: Ю. Корнеев, М. Яснов

Робакидзе, Григол – с грузинского: Т. Вечорка, В. Гаприндашвили, В. Еременко, С. Рафалович

Робинсон, Роланд – с английского: Э. Гольдернесс

Робинсон, Эдвин Арлингтон – с английского: М. Зенкевич, И. Кашкин, А. Сергеев

Роверси, Роберто – с итальянского: Е. Костюкович

Роде, Хельге – с датского: А. Рябинин

Роденбах, Жорж – с французского: М. Ваксмахер, Ю. Веселовский, С. Головачевский, А. Коринфский, К. Оленин

Розеггер, Петер – с немецкого: А. Доброхотов

Рой, Владимир – со словацкого: Н. Шведова

Роланд Холст, Адриан – с нидерландского: Е. Витковский

Роллина, Морис – с французского: Б. Лившиц, Г. Шенгели, В. Эльснер

Роман Сладкопевец – с древнегреческого: А. Марков, П. Мироносицкий

Ронсар, Пьер де – с французского: И. Аксенов, Н. Захаров-Мэнский, В. Левик, В. Набоков, Н. Рыкова, М. Савченко, Ю. Стефанов, Н. Энгельгардт

Россетти, Данте Габриэль – с английского: К. Бальмонт, Т. Кладо, В. Некляев, В. Рогов, В. Савин, В. Симанков, М. Фроман

Россетти, Кристина Джорджина– с английского: А. Блох, М. Лукашкина, В. Лунин

Ростан, Эдмон – с французского: Л. Гроссман, И. Розовский, Т. Щепкина-Куперник

Роуботам, Дэвид – с английского: О. Берг

Роуч, Эрик Мертон – с английского: Н. Воронель

Рош, Катрин де – с французского: В. Рождественский

Рубалькава, Мануэль Хусто де – с испанского: С. Александровский

Рубо, Жак – с французского: А. Парин

Руденко, Микола – с украинского: М. Максимов, И. Ратушинская

Ружевич, Тадеуш – с польского: А. Базилевский, В. Бурич, Н. Искренко, Л. Тоом, С. Чумаков, В. Френкель

Руми, Джалаладдин – с фарси: В. Державин, Е. Дунаевский, В. Звягинцева

Руммо, Пауль-Эрик – с эстонского: С. Семененко

Рунеберг, Йохан Людвиг – с шведского: А. Блок, В. Лебедев, А. Щеглов

Руннель, Хандо – с эстонского: С. Семененко

Рутте, Мирослав – с чешского: Е. Недзельский

Руфин – с древнегреческого: А. Кондратьев

Руфус, Милан – со словацкого: Н. Шведова

Рыбович, Ян – с польского: А. Базилевский

Рыдель, Люциан – с польского: И. Гриневская

Рыльский, Максим – с украинского: В. Василенко, А. Гатов, А. Дейч, И. Качуровский, Д. Крачковский, И. Поступальский, Н. Ушаков, Я. Хелемский

Рымкевич, Ярослав Марек – с польского: Н. Горбаневская

Рэдклифф, Анна – с английского: Л. Павлонский

Рэйли, Уолтер – с английского: В. Микушевич

Рэмси, Аллан – с английского: М. Вирозуб, С. Шоргин

Рюдель, Джауфре – с провансалького: С. Рафалович

Рюккерт, Фридрих – с немецкого: Н. Заболоцкий, А. Солодовников

Са де Миранда, Франсиско – с португальского: А. Косс

Саба, Умберто – с итальянского: А. Браиловский, И. Бродский, Н. Заболоцкий, Я. Пробштейн

Сабатье, Робер – с французского: Э. Ананиашвили

Сабир – с азербайджанского: Б. Тимофеев

Сабо, Вильгельм – с немецкого: В. Санчук

Савченко, Яков – с украинского: А. Гатов

Сайгё – с японского:С. Алымов, В. Маркова

Саймонс, Артур – с английского: Д. Магула

Саканоэ, Отомо – с японского: А. Глускина

Саквилл (лорд Бакхерст), Томас – с английского: Т. Грингольц

Саклинг, Джон – с английского: М. Бородицкая

Сакс, Ганс – с немецкого: Ю. Левин, А. Левинтон, А. Энгельке, Е. Эткинд

Сальданья, Эксилия – с испанского: Е. Хованович

Самен, Альбер – с французского: Е. Галати, Г. Иванов, Б. Лившиц

Санг, Аугуст – с эстонского: Л. Тоом

Санделль, Хокан – с шведского: Р. Дериева

Сан-Джиминьяно, Фольгоре да – с итальянского: Г. Русаков

Сарвиг, Оле – с датского: М. Тюрина-Оберландер

Саттинаданар – с древнетамильского: А. Ибрагимов

Саути, Роберт – с английского: Н. Оцуп, А. Петрова, Д. Якубович, Арк. Штейнберг

Сафо – с древнегреческого: В. Вересаев, В. Зельченко

Сахтурис, Мильтос – с новогреческого: И. Ковалева

Саят-Нова – с армянского: В. Брюсов, С. Шервинский

Свевсипп – с древнегреческого: Л. Блуменау

Свидзинский, Володимир – с украинского: И. Качуровский

Свирщинская, Анна – с польского: А. Базилевский, Н. Искренко

Свифт, Джонатан – с английского: А. Ливергант, В. Семячкин

Свобода, Франтишек Ксавер – с чешского: Н. Соколов

Северен, Фернан – с французского: С. Рубанович

Седли, Чарльз – с английского: С. Степанов

Сейтлиев, Кара – с туркменского: Ю. Олеша

Сейферт, Ярослав – с чешского: И. Бем, В. Бетаки, В. Лебедев, Е. Недзельский

Семенко, Михайль – с украинского: Ю. Олеша

Сен-Гидон, Робер де – с французского: В. Львов

Сенесе, Антуан Бодрон де – с французского: В. Мазуркевич

Сенеш, Хана – с иврита: Р. Баумволь

Сен-Желе, Меллен де – с французского: Ю. Верховский, М. Казмичев

Сен-Жермен, граф де – с французского: В. Микушевич

Сент-Аман, Антуан де – с французского: О. Румер, М. Талов

Сент-Бёв, Шарль-Огюстен – с французского: И. Шафаренко

Сервантес, Мигель де – с испанского: Ю. Верховский, А. Косс

Сервис, Роберт – с английского: Н. Винокуров, Е. Витковский, Э. Горлин, В. Резвый, С. Шоргин

Сернуда, Луис – с испанского: М. Самаев

Серсо, Жан-Антуан дю – с французского: В. Мазуркевич

Сеферис, Георгос – с новогреческого: С. Ильинская, И. Ковалева, Е. Колесов, Л. Лихачева, Л. Якушева

Сечи, Маргит – с венгерского: Н. Горская

Сёдергрен, Эдит – с шведского: И. Бочкарева, М. Дудин, Л. Ржевский

Сёренсен, Поуль – с датского: М. Тюрина-Оберландер

Сидни, Филип – с английского: Л. Темин

Сийг, Арви – с эстонского: Е. Евтушенко

Сикельянос, Ангелос – с новогреческого: Н. Горская, Е. Колесов

Силвейра, Луис да – с португальского: А. Садиков

Силкин, Джон – с английского: А. Кистяковский

Сильвестр, Арман – с французского: В. Мазуркевич

Сильвестр (Георг фон Гарденберг) – с немецкого: В. Вебер

Сильвестре, Грегорио – с испанского: В. Васильев

Симик, Чарльз – с английского: Д. Кузьмин, С. Львовский

Симмондс, Джон Аддингтон – с английского: А. Милорадович

Симоненко, Василь – с украинского: В. Некипелов

Симпсон, Луис – с английского: А. Егоров

Симпэй Кусано – с японского: И. Мотобрывцева

Синапиус-Горчичка, Даниэль – со словацкого: С. Скорвид

Синь Ци-цзи – с китайского: М. Басманов

Скаррон, Поль – с французского: В. Васильев, М. Кудинов, В. Мазуркевич, А. Петрова, О. Румер

Скацел, Ян – с чешского: С. Скорвид

Сквайр, Джон – с английского: Д. Магула

Скелтон, Джон – с английского: Н. Горбаневская

Скотеларо, Рокко – с итальянского: Е. Костюкович

Скотт, Александер – с английского: Т. Грингольц

Скотт, Вальтер – с английского: П. Мелкова, Ю. Ременникова, Д. Шестаков, В. Шор

Скотт, Дункан Кэмпбелл – с английского: О. Гаврикова

Скотт, Седулий – с латинского: Б. Ярхо

Скрогги, Джордж – с английского: О. Чигиринская

Славейков, Петко – с болгарского: Я. Галицкий

Сладек, Йозеф Вацлав – с чешского: Д. Голубков

Словацкий, Юлиуш – с польского: Е. Вадимов, М. Живов, С. Кирсанов, А. Коваленский, К. Оленин, А. Ревич, С. Свяцкий, И. Северянин, А. Сиротинин

Слонимский, Антоний – с польского: Б. Слуцкий

Слоньский, Эдвард – с польского: В. Ходасевич

Смит, Артур Джеймс Маршал – с английского: Р. Дубровкин

Смоллет, Тобайас – с английского: А. Ливергант

Сова, Антонин – с чешского: Я. Галицкий

Соденкан, Андре – с французского: В. Львов

Сокульский, Иван – с украинского: И. Качуровский

Солис-и-Риваденейра, Антонио де – с испанского: И. Чежегова

Соломос, Дионисиос – с новогреческого: И. Бабицкий

Сосюра, Владимир – с украинского: Э. Багрицкий

Спендер, Стивен – с английского: Ю. Анисимов

Спенсер, Эдмунд – с английского: Е. Дунаевская, В. Шубинский

Списс, Анри – с французского: В. Шершеневич

Спиэр, Чарлз – с английского: В. Леванский

Стагнелиус, Эрик Юхан – с шведского: И. Кутик

Стафф, Леопольд – с польского: Н. Астафьева, Е. Благинина, А. Гатов, А. Гелескул, М. Живов, М. Петровых, В. Рудич, Я. Хелемский, М. Хороманский, А. Эппель

Стахура, Эдвард – с польского: О. Чигиринская

Стеккетти, Лоренцо – с итальянского: И. Гриневская, А. Куприн, А. Лозина-Лозинский

Стерсте, Эльза – с латышского: В. Третьяков

Стефанович, Олекса – с украинского: В. Качуровский

Стивенс, Джеймс – с английского: М. Бородицкая, Г. Глинка, В. Давиденкова

Стивенс, Уоллес – с английского: И. Буркин, В. Гандельсман, В. Дукельский, А. Кистяковский, А. Радашкевич

Стивенсон, Роберт Луис – с английского: Ю. Балтрушайтис, Г. Вакар, М. Лукашкина, С. Петров, А. Петрова, Н. Чуковский

Стрелкунас, Йонас – с литовского: Г. Ефремов

Стрэнд, Марк – с английского: А. Вейцман

Стэнеску, Никита – с румынского: А. Бессмертная, Ю. Кожевников, Б. Слуцкий

Стус, Василь – с украинского: В. Бетаки, Н. Горбаневская

Сутар, Уильям – с английского: В. Вотрин, Н. Скандиака

Су Ши – с китайского: Б. Мещеряков, В. Перелешин

Суинберн, Алджернон Чарлз – с английского: Г. Бен, Ю. Брызгалов, Н. Васильев, Б. Пастернак, В. Рогов, В. Савин

Сэндберг, Карл – с английского: Э. Ананиашвили, А. Браиловский, В. Дукельский, И. Кашкин, Ю. Кублановский, А. Патрикеев

Сэссун, Зигфрид – с английского: М. Зенкевич

Сюй Джимо – с китайского: Л. Черкасский

Сюлли Прюдом, Арман – с французского: А. Альвинг, И. Анненский, И. Гриневская, В. Клюева, Л. Кологривова, А. Кублицкая-Пиоттух, В. Ладыженский, П. Пихно, И. Северянин, О. Чюмина, Н. Энгельгардт, П. Якубович

Сюпервьель, Жюль – с французского: М. Анкудинов, М. Ваксмахер, Г. Мосешвили

Сюрея, Джемал – с турецкого: О. Горбулина

Сюэ Тао – с китайского: М. Басманов

Сяднёв, Масей – с белорусского: В. Крейд

Табидзе, Галактион – с грузинского: В. Алейников, Б. Ахмадулина, И. Дадашидзе, В. Еременко, О. Ивинская, В. Леонович, Б. Лившиц, А. Цыбулевский

Табидзе, Тициан – с грузинского: Т. Вечорка, В. Гаприндашвили, О. Мандельштам, С. Рафалович, С. Спасский

Табито, Отомо – с японского: А. Глускина

Таблада, Хуан Хосе – с испанского: П. Кореневский

Тавастшерна, Карл Август – со шведского: Т. Кладо

Тагор, Рабиндранат – с бенгальского: Е. Бирукова

Тайад, Лоран – с французского: М. Кузмин, Б. Лившиц

Такамура, Оно – с японского: А. Глускина

Тальвик, Хейти – с эстонского: Б. Новосадов, С. Семененко

Тао Юань-Мин – с китайского: Л. Эйдлин

Тардье, Жан – с французского:М. Савченко

Тарнавская, Марта – с украинского: И. Михалевич-Каплан

Тассис Перальта, Хуан де – с испанского: А. Косс

Тассо, Торквато – с итальянского: О. Румер

Татибана Акэми – с японского: А. Долин

Таулер, Иоганн – с немецкого: Р. Блох

Таясу Мунэтакэ – с японского: А. Долин

Твардовский, Ян – с польского: А. Базилевский, Р. Дериева

Тегенгрен, Якоб Август – с шведского: А. Блок

Тейлор, Джереми – с английского: В. Вотрин

Тейлор, Эдвард – с английского: В. Симанков

Тейт, Аллен – с английского: А. Беляков, О. Кольцова, А. Круглов, Л. Чертков

Теккерей, Уильям Мейкпис – с английского: М. Виноградова, В. Рогов, А. Солянов

Текэян, Ваан – с армянского: Ю. Балтрушайтис

Теннисон, Альфред – с английского: К. Бальмонт, И. Бунин, М. Виноградова, С. Лихачева, А. Рябинин, М. Соковнин, Р. Торпусман, Г. Шпет

Теодульф – с латинского: Б. Ярхо

Тербервилль, Джордж – с английского: Г. Кружков

Тереза Авильская, Святая – с испанского: Н. Арсеньев, Н. Ванханен, Л. Винарова, Е. Дмитриева, В. Перелешин, С. Пинус

Терьян, Ваан – с армянского: В. Брюсов, Е. Николаевская

Тести, Фульвио – с итальянского: Н.

 Котрелев

Тетмайер, Казимеж Пшерва – с польского: М. Гербановский, И. Гриневская, С. Штейн

Тёрне, Фолькер фон – с немецкого: Л. Гинзбург

Тиар, Понтюс де – с французского: И. Волевич

Тибулл, Альбий – с латинского: И. Холодняк

Тибо, граф Шампанский – с старофранцузского: С. Пинус

Тийар, Понтюс де – с французского: Ю. Верховский

Тик, Людвиг – с немецкого: А. Ревич

Тиртей – с древнегреческого: В. Зельченко

Тислява, Юозас – с литовского: Т. Сырыщева

Тичборн, Чайдиок – с английского: Я. Пробштейн

Тоб, Эверт – с шведского: Р. Торпусман

Тоди, Якопоне да – с итальянского: Р. Блох

Толкин, Джон Рональд Руэл – с английского: В. Барановский, М. Виноградова, О. Гаврикова, С. Лихачева

Толлер, Эрнст – с немецкого: В. Пяст

Томас, Дилан – с английского: В. Британишский, И. Елагин, М. Калинин, Б. Кенжеев, В. Месяц, Я. Пробштейн, А. Сергеев, А. Штыпель

Томас, Эдвард – с английского: М. Савченко, Г. Стариковский

Топелиус, Сакариус – с шведского: А. Блок, С. Хмельницкий

Топырчану, Джеордже – с румынского: Арк. Штейнберг

Торнбери, Уолтер – с английского: А. Круглов

Торо, Генри – с английского: М. Зенкевич

Торрес, Луис Льоренс – с испанского: А. Эйснер

Торрес Вильяроэль, Диего де – с испанского: А. Серебренников

Траат, Матс – с эстонского: С. Семененко

Тракль, Георг – с немецкого: С. Аверинцев, Е. Баевская, Б. Марковский, Г. Ратгауз, А. Солянов, Н. Яр

Транстрёмер, Тумас – с шведского: И. Кутик, А. Прокопьев

Трефосса – с суринамского: В. Резвый

Тригир, Эдвард – с английского: В. Швыряев

Трэхерн, Томас – с английского: Л. Винарова, Я. Пробштейн

Тувим, Ирена – с польского: М. Хороманский

Тувим, Юлиан – с польского: М. Живов, С. Кржижановский, М. Ландман, Э. Левин, Л. Мартынов, М. Павлова, С. Свяцкий, Г. Соргонин, М. Хороманский, Л. Шифферс, Арк. Штейнберг

Тукай, Габдулла – с татарского: П. Радимов

Туманян, Ованес – с армянского: А. Гатов, Вяч. Иванов, А. Кулебякин

Туньон, Рауль Гонсалес – с испанского: А. Эйснер

Тычина, Павло – с украинского: Р. Заславский

Уайет, Томас – с английского: В. Рогов

Уайльд, Оскар – с английского: К. Атарова, О. Анстей, М. Ваксмахер, Н. Гумилев, О. Кольцова, М. Кузмин, А. Лукьянов, Ф. Сологуб, Эллис

Уайсборт, Дэниэл – с английского: В. Крейд

Уайт, Эндрю – с английского: А. Сендык

Удайсе Мицину-но Хаха – с японского: С. Алымов

Уивер, Джон В.А. – с английского: В. Дукельский

Уидобро, Висенте – с испанского: К. Михеев

Уилбер, Ричард – с английского: И. Елагин

Уилмот (граф Рочестер), Джон – с английского: С. Степанов, В. Топоров

Уильямс, Чарльз Кеннет – с английского: А. Головко

Уитмен, Уолт – с английского: В. Британишский, С. Михайлов, К. Чуковский

Уланд, Людвиг – с немецкого: Б. Евгеньев (Рапгоф), В. Липко, А. Милорадович, А. Чижевский

Умано-Найси – с японского: С. Алымов

Унамуно, Мигель де – с испанского: С. Гончаренко, М. Донской, А. Косс

Унгаретти, Джузеппе – с итальянского: Э. Ананиашвили, А. Миролюбова, Е. Солонович, Я. Пробштейн

Ундер, Марие – с эстонского: Л. Алексеева, И. Северянин

Уоллер, Эдмунд – с английского: Л. Винарова

Уолкотт, Дерек – с английского: В. Бетаки, А. Шарапова

Уоррен, Роберт Пенн – с английского: Н. Моршен, А. Сергеев, О. Чухонцев

Уоттон, Генри – с английского: В. Семячкин

Уртадо де Мендоса, Вильям – с кечуа: Ю. Зубрицкий

Файзи, Абу-л Файз – с фарси: Н. Пригарина

Фальке, Густав – с немецкого: К. Антипов

Фалько, Либер – с испанского: А. Эйснер

Фелдеке, Хейнрик ван – со среднежнижненемецкого: Д. Петров, К. Иванов

Феогнид – с древнегреческого: В. Вересаев

Фергюссон, Роберт – с английского: О. Кольцова

Ферлин, Нильс – с шведского: С. Петров, А. Шарапова

Ферлингетти, Лоуренс – с английского: А. Нестеров

Феррейра, Антонио – с португальского: Л. Цывьян

Фефер, Ицик – с идиш: П. Шубин

Физули, Мухаммад Сулейман-оглы – с азербайджанского: А. Адалис

Филет – с древнегреческого: В. Зельченко

Филип, Василе – с румынского: А. Бессмертная

Филипп Фессалоникский – с древнегреческого: С. Кондратьев

Филиппо, Рустико де – с итальянского: И. Голенищев-Кутузов

Филиппович, Павло – с украинского: И. Качуровский

Филипс, Стивен – с английского: Л. Андрусон

Филодем – с древнегреческого: А. Кондратьев

Фитцджеральд, Роберт – с английского: Р. Сеф

Фицовский, Ежи – с польского: Н. Горбаневская

Фишбейн, Моисей – с украинского: Н. Мальцева

Флеминг, Пауль – с немецкого: Е. Баевская, Л. Гинзбург, О. Румер, В. Топоров

Флорес, Лили – с кечуа: Ю. Зубрицкий

Флориан, Марио – с кечуа: Ю. Зубрицкий

Флориан, Мирослав – с чешского: В. Антонов

Фогель, Давид – с иврита: В. Глозман, А. Графов, В. Тарасов

Фогельвейде, Вальтер фон дер – с средневерхненемецкого: К. Иванов

Фогль, Иоганн Непомук – с немецкого: Э. Левин

Фоккенброх, Виллем Годсхалк ван – с нидерландского: Е. Витковский

Фокс, Фрэнсис – с английского: В. Куллэ

Фоленго, Теофило – с итальянского: С. Ошеров

Фоллен, Жан – с французского: М. Анкудинов

Фома Челанский (?) – с латинского: М. Гаспаров

Фонтане, Теодор – с немецкого: А. Големба, В. Маринин

Фонтена, Андре – с французского: С. Головачевский

Фор, Поль – с французского: Г. Мосешвили, В. Шершеневич

Форнер, Хуан Пабло – с испанского: А. Серебренников

Форт, Гертруда фон ле – с немецкого: С. Аверинцев

Фортунат, Венанций – с латинского: Р. Шмараков

Фосс, Иоганн Генрих – с немецкого: А. Сидоров

Фоссе, Юн – с норвежского: А. Нестеров

Фошуа, Рене – с французкого: Г. Алексинский

Франклин Кинг младший, Бенджамин – с английского: Г. Вакар

Франко, Иван – с украинского: И. Рукавишников

Франс, Анатоль – с французского: И. Тхоржевский

Франциск Ассизский – с итальянского: Д. Мережковский, О. Седакова

Фратер, Анна – с галика (шотландского): Н. Скандиака

Фрашери, Наим – с албанского: Э. Александрова

Фрейлиграт, Фердинанд – с немецкого: Е. Эткинд

Фрейм, Дженет – с английского: Н. Мальцева

Фрейтас де Андраде, Жасинто – с португальского: А. Богдановский

Френе, Воклен де ла – с французского: Э. Люмкис

Фрёдинг, Густав – с шведского: В. Потапова, Л. Ржевский, Е. Студенская

Фрид, Эрих – с немецкого: С. Валикова

Фридрих, Каспар Давид – с немецкого: С. Аверинцев

Фришман, Давид – с иврита: П. Берков, Е. Жиркова

Фрост, Роберт – с английского: В. Бетаки, В. Дукельский, А. Сергеев, И. Фрадкин

Фруассар, Жан – с французского: С. Бунтман

Фудзивара-но Тэйка – с японского: И. Боронина

Фульда, Людвиг – с немецкого: А. Сидоров, Саша Черный

Фуран – с японского: С. Алымов

Фуре, Жорж – с французского:М. Савченко

Фуркат, Захираджан Халмухаммад – с узбекского: С. Иванов

Фурнаджиев, Никола – с болгарского: Я. Хелемский

Фэллон, Падрейк – с английского: В. Топоров

Фэн Джи – с китайского: Л. Черкасский

Хабырыыс, Баал – с якутского: Н. Глазков

Хагедорн, Фридрих фон – с немецкого: А. Сидоров

Хагельштанге, Рудольф – с немецкого: А. Карельский

Хагеруп, Ингер – с норвежского: Ю. Вронский, М. Тюрина-Оберландер

Хай, Джон – с английского: Н. Искренко

Хайнзе, Иоганн Якоб – с немецкого: А. Сидоров

Хакани, Афзаладдин – с фарси: В. Державин, М. Дьяконов

Хаксли, Олдос – с английского: М. Вирозуб, А. Жданова

Хамис, Файяд – с испанского: В. Столбов

Хан, Улла – с немецкого: С. Валикова

Ханагид, Шмуэль – с иврита: А. Графов

Хань Во – с китайского: Ю. Щуцкий

Хань Юй – с китайского: Б. Мещеряков

Ханьшань-Цзы – с китайского: Л. Меньшиков

Харасымович, Ежи – с польского: Н. Астафьева, В. Бурич

Харви, У.-Э. (Билл) – с английского: Д. Маркиш

Харди, Томас – с английского: Г. Вакар, Д. Горфинкель, В. Зуккау-Невский, В. Лунин, Д. Майзельс, Г. Русаков, В. Савин, О. Седакова

Хардинг, Гуннар – с шведского: Р. Дериева

Харингтон, Джон – с английского: Г. Бен

Хаттак, Хушхальхан – с пушту: А. Адалис

Хауг, Иоганн Кристиф Фридрих – с немецкого: А. Сидоров

Хауген, Пол-Хельге – с норвежского: А. Нестеров

Хаузен, Фридрих фон – с немецкого: Б. Ярхо

Хаусмен, Альфред Эдуард – с английского: О. Анстей, А. Беляков, А. Браиловский, Е. Галахов, А. Кокотов, В. Симанков, Р. Торпусман, В. Широков, С. Шоргин

Хаусхофер, Альбрехт – с немецкого: Е. Пучкова

Хафиз, Шамсаддин Мухаммад – с фарси: Е. Дунаевский, М. Дьяконов, С. Липкин, К. Липскеров, Н. Пригарина, Т. Спендиарова

Хедберг, Тур – с шведского: Е. Студенская

Хейн, Пит – с датского: М. Тюрина-Оберландер

Хейн, Пол Гамильтон – с английского: Ю. Брызгалов

Хект, Энтони – с английского: А. Вейцман, В. Гандельсман, Г. Стариковский

Хельгасон, Йоун – с исландского: А. Либерман

Хеммер, Ярл – с шведского: В. Аренс

Хенли, Уильям Эрнест – с английского: Д. Магула

Хенц, Рудольф – с немецкого: В. Санчук

Херберт, Збигнев – с польского: В. Британишский, Р. Левчин, С. Тхоржевский

Хермлин, Стефан – с немецкого: Л. Гинзбург, Г. Ратгауз

Хёйгенс, Константейн – с латинского: А. Гришин

Хикмет, Назым – с турецкого: Р. Казакова, М. Павлова

Хименес, Хуан Рамон – с испанского: В. Андреев, А. Гелескул, Н. Горская, П. Грушко, И. Полякова-Севостьянова, О. Савич, М. Самаев, А. Щетников

Хини, Шеймас – с английского: А. Кистяковский, Е. Тверская

Хитомаро, Какинамото – с японского: А. Глускина

Хо-Суан-Хыонг – с вьетнамского: Г. Ярославцев

Хогг, Джеймс – с английского: В. Вотрин

Ходдис, Якоб ван – с немецкого: В. Нейштадт, Б. Пастернак

Холден, Молли – с английского: И. Оганджанов

Холмс, Оливер Уэнделл – с английского: И.Копостинская

Хольц, Арно – с немецкого: П. Краснов, В. Мазуркевич, С. Симкин

Хо Нансорхон – с ханмуна: М. Леонов

Хопкинс, Джерард Мэнли – с английского: Я. Пробштейн, И. Романович, В. Симанков, Т. Стамова

Хосров, Насир – с фарси: А. Адалис

Хофманн, Франсуа Бенуа – с французского: В. Мазуркевич

Хофт, Питер Корнелис – с нидерландского: Д. Шнеерсон

Христов, Кирилл – с болгарского: В. Шаламов

Худжанди Камоль – с фарси: А. Адалис

Хухель, Петер – с немецкого: Г. Ратгауз

Хьюз, Глин – с английского: Я. Берлин

Хьюз, Лэнгстон – с английского: Ю. Анисимов, А. Егоров, И. Кашкин, И. Легкая

Хьюз, Тед – с английского: А. Кистяковский

Хьюм, Томас Эрнест – с английского: Д. Кузьмин, И. Романович

Хэ Чжи-Чжан – с китайского: В. Алексеев, Б. Мещеряков

Хямяляйнен, Хельви – с финского: Ю. Даниэль

Цадаса, Гамзат – с аварского: Я. Козловский

Цаньян Чжамцо (Далай-лама VI) – с тибетского: В. Бойков, А. Клещенко

Цао Пи – с китайского: М. Кравцова

Цао Цао – с китайского: М. Кравцова

Цао Чжи – с китайского: М. Кравцова, Л. Черкасский

Цатуриан, Александр – с армянского: И. Бунин

Цвейг, Стефан – с немецкого: Л. Гинзбург, П. Лыжин, Г. Петников, Д. Усов, В. Эльснер

Целан, П