Абашидзе, Григол – с грузинского: А. Тарковский

Абу Али ибн Сина (Авиценна) – с фарси: Я. Козловский, С. Липкин

Абу-ль-Атахия – с арабского: М. Родионов

Абу-ль-Бака ар-Рунди – с арабского: Б. Шидфар

Абу Таммам – с арабского: В. Величко

Абшатц, Ханс Асман фон – с немецкого: Д. Коган

Авидан, Давид – с иврита: С. Гринберг

Авсоний, Децим Магн – с латинского: В. Брюсов, М. Цетлин

Агафий – с древнегреческого: А. Кондратьев

Адам Сен-Викторский – с латинского: С. Аверинцев

Адаф, Шимон – с иврита: Г.-Д. Зингер

Айни, Садриддин – с туркменского: Б. Лапин и З. Хацревин

Айх, Гюнтер – с немецкого: В. Вебер, Б. Марковский, А. Рашба

Айхельбург, Вольф – с немецкого: О. Кольцова

Акиллини, Клаудио – с итальянского: И. Голенищев-Кутузов

Аккерман, Луиза – с французского: И. Гриневская, Л. Лебедева П. Лыжин, Н. И. Позняков

Аксал, Сабахаттин Кудрет – с турецкого: О. Горбулина

Аксельрод, Зелик – с идиш: Е. Аксельрод

Акын, Сюнай – с турецкого: Н. Мамедов

Алан Лилльский – с латинского: Ф. Петровский

Алейсандре, Висенте – с испанского: В. Андреев, С. Гончаренко

Александри, Василие – с румынского: А. Бродский, В. Шефнер

Али, Ага Шахид – с английского: И. Ковалева

Алкман – с древнегреческого: В. Вересаев, Д. Петров

Алкуин – с латинского: Б. Ярхо

Алмейда Гаррет, Жоан Батиста ди – с португальского: А. Родосский

Алонсо-и-Трельес, Хосе – с испанского: Ю. Айхенвальд

Аль-А'ша Маймун ибн Кайс – с арабского: В. Эберман

аль-Баяти, Абд аль-Ваххаб – с арабского: М. Курганцев

Альберти, Рафаэль – с испанского: В. Васильев, Е. Солонович, Н. Яр

Аль-Валладе – с арабского: В. Величко

Альвер, Бетти – с эстонского: Б. Новосадов, С. Семененко

аль-Маари, Абу-ль-Ала – с арабского: А. Тарковский

Аль-Мутанабби – с арабского: М. Родионов

Альтерман, Натан – с иврита: Э. Бар-Яалом, В. Глозман, А. Графов, Ш. Крол, Ю. Могилевер

Альхадиб, Ицхак – с иврита: В. Лазарис

Альхаризи, Йехуда – с иврита: В. Лазарис

Амброзиус, Иоганна – с немецкого: Е. Деген

Амергин (Песнь Амергина) – с ирландского: В. Тихомиров

Амир-Пинкерфельд, Анда – с иврита: Р. Левинзон

Амихай, Иегуда – с иврита: А. Графов, С. Гринберг, И. Зунделевич, Я. Козловский, Я. Лах, И. Розовский

Амьель, Анри Фредерик – с французского: В. Швыряев

Анакреонт – с древнегреческого: В. Вересаев

Анастасулис, Критон – с новогреческого: Л. Лихачева

Ангел Силезский – с немецкого: Н. Белоцветов, Л. Гинзбург, Н. Гучинская, О. Румер

Ангелаки-Рук, Катерина – с новогреческого: Вланес (В. Некляев)

Андерсен, Ханс Кристиан – с датского: К. Бальмонт, А. Коринфский, Д. Мережковский, В. Рудич, Ф. Червинский

Андерсон, Дан – с шведского: В. Потапова, Р. Торпусман

Анджольери, Чекко – с итальянского: И. Голенищев-Кутузов, Г. Русаков

Андриё, Франсуа-Гийом-Жан-Станислав – с французского: Н. Энгельгардт

Анжелье, Огюст – с французского: Я. Старцев

Аниляду Мундриляр – с древнетамильского: А. Ибрагимов

Аннунцио, Габриэле д' – с итальянского: В. Жаботинский, Л. Лебедева, В. Сумбатов

Аноним (V в. до Р.Х.) – с латинского: Н. Зеров

Аноним («Совизжальские минунции») – с польского: А. Щербаков

Аноним (австралийская баллада) – с английского: Г. Усова

Аноним (аккадская поэзия) – с аккадского: И. Клочков, В. Якобсон

Аноним (английская баллада) – с английского: М. Лукашевич, С. Маршак, В. Сергеева

Аноним (Аррасские фатразии) со старофранцузского: Я. Старцев

Аноним (ассиро-вавилонская поэзия) – с ассиро-вавилонского (староаккадского, шумерского и т.д.): В. Афанасьева, И. Дьяконов, В. Шилейко

Аноним (датская баллада) – с датского: И. Ивановский

Аноним (древнеегипетская поэзия) – с древнеегипетского: А. Ахматова

Аноним (ирландская баллада) – с ирландского: В. Тихомиров

Аноним (Маклу) – с аккадского: В. Емельянов

Аноним (Манускрипт Баннатайна) – с английского: Е. Кистерова

Аноним (немецкая баллада) – с немецкого: Л. Гинзбург

Аноним (польская поэзия XVII века) – с польского: А. Эппель

Аноним (средневековая латинская поэзия) – с латинского: М. Гаспаров, Б. Ярхо

Аноним (средневековая французская повесть) – с французского: М. Ливеровская

Аноним (французские фаблио XII-XIII веков) – со старофранцузского: С. Вышеславцева

Аноним (шведская баллада) – с шведского: И. Ивановский

Аноним (шотландская баллада) – с английского: В. Захаров

Аноним (шумерская поэзия) – с шумерского: В. Емельянов

Аноним (японская поэзия X века) – с японского: П. Сухотин

Аноним (Из "Кокинсю", XI в.) – с японского: П. Сухотин

Аноним (Из "Манъёсю", ок. VII–VIII вв.) – с японского: П. Сухотин

Анонимная поэзия («Книги песен», или «Ши Цзин») – с древнекитайского: А. Штукин

Антипатр Сидонский – с древнегреческого: С. Кондратьев

Антифил Византийский – с древнегреческого: С. Кондратьев

Антонич, Богдан-Игорь – с украинского: З. Левицкий, В. Полетаев, В. Яськов

Апдайк, Джон – с английского: И. Бяльский, Н. Воронель, В. Захаров

Аполлинер, Гийом – с французского: М. Анкудинов, П. Антокольский, М. Ваксмахер, А. Гелескул, А. Давыдов, Ю. Даниэль, В. Козовой, И. Кузнецова, Б. Лившиц, К. Михеев, А. Парин, В. Портнов, М. Савченко, М. Форштетер, Г. Черновский,М. Яснов

Арандиль (А. Дубинина) – с квенья: С. Лихачева

Арагон, Луи – с французского: П. Антокольский, Е. Березина, М. Ваксмахер, Ю. Корнеев, В. Парнах, Н. Разговоров

Аргези, Тудор – с румынского: Е. Аксельрод, Э. Александрова, Е. Бирукова, И. Миримский, Н. Павлович, С. Шервинский

Аргихо, Хуан де – с испанского: И. Чежегова

Аревелци, Амам – с армянского: Н. Гребнев

Аривара-но Нарихира – с японского: П. Сухотин

Арним, Ахим фон – с немецкого: А. Кочетков

Арно, Антуан Венсан – с французского: В. Васильев, В. Мазуркевич

Арнольд, Мэтью – с английского: В. Васильев, И. Комарова

Арп, Ханс – с немецкого: В. Куприянов

Арреола, Хуан Хосе – с испанского: Е. Хованович

Артале, Джузеппе – с итальянского: Е. Аксельрод

Архенсола, Бартоломе Леонардо де – с испанского: О. Румер, Д. Шнеерсон

Архилох – с древнегреческого: В. Нилендер

Архипиита Кёльнский – с латинского: М. Гаспаров, О. Румер

Асейи, Шевалье д’, он же Жан де Кайи – с французского: В. Мазуркевич

Асклепиад Самосский – с древнегреческого: Л. Блуменау

Аснык, Адам – с польского: И. Бунин, М. Гербановский, И. Гриневская, А.А. Лукьянов, Н. И. Позняков

Аспазия – с латышского: Н.Ашукин

Ассиз, Машадо де – с португальского: А. Богдановский

Астуриас, Мигель Анхель – с испанского: В. Андреев

Атерстон, Эдвин – с английского: Е. Кузьмишин

Ауслендер, Роза – с немецкого: Н. Яр

Ахмала, Кёсси – с финского: Ю. Даниэль

Ашкенази, Людвик – с чешского: А. Лейзерович

Ашкерц, Антон – с словенского: Н. Галкина, Н. Нович, С. Штейн

Аш-Шанфара – с арабского: А. Долинина

Баба Фегани – с фарси: В. Тардов

Бабич, Михай – с венгерского: Н. Горская

Бабуллаоглу, Салим – с азербайджанского: Н. Мамедов

Бабур, Захиреддин Мухаммед – с тюркского: С. Иванов

Багряный, Иван – с украинского: И. Качуровский

Бажан, Микола – с украинского: Э. Багрицкий

Баиф, Жан Антуан де – с французского: И. Лихачев, А. Парин, М. Савченко

Байрон, Джордж Гордон – с английского: Н. Брянский, В. Васильев, Ю. Вронский, Г. Галина, Н. Галкина, Т. Гнедич, А. Графов, Вяч. Вс. Иванов, Г. Иванов, С. Ильин, Ю. Кузнецов, В. Ладыженский, В. Левик, В. Меркурьева, Н. Минский, Н. Оцуп, Б. Пастернак, И. Пузанов, И. Розовский, Р. Торпусман, Н. Холодковский, Л. Шифферс

Баковия, Джеордже – с румынского: Ю. Кожевников, Н. Подгоричани

Балашши, Балинт – с венгерского: М. Вирозуб

Беллок, Хилар – с английского: М. Фрейдкин

Балтакис, Альгимантас – с литовского: Н. Мальцева

Балтрушайтис, Юргис – с литовского: С. Кузнецова

Банвилль, Теодор де – с французского: А. Арго, М. Ваксмахер, Д. Манин, В. Портнов

Бандейра, Мануэл – с португальского: В. Перелешин

«Банджо» Патерсон, Эндрю Бартон – с английского: М. Вирозуб, А. Железный, А. Сендык

Бантинг, Бэзил – с английского: Н. Скандиака

Бануш, Мария – с румынского: А. Бессмертная

Бараташвили, Николоз – с грузинского: В. Величко, Д. Гагуа, В. Гаприндашвили, А. Кулебякин, Б. Пастернак, И. Розовский, С. Спасский

Барбоза Баселар, Антонио – с португальского: В. Резниченко

Барбоза ду Бокаже, Мануэль Мария– с португальского: А. Богдановский, Е. Витковский, В. Перелешин

Барбье, Огюст – с французского: Д. Бродский, О. Мандельштам

Барбюс, Анри – с французского: Серг. Мамонтов

Бард Маклин – с шотландского гэльского: Е. Витковский

Баррет-Браунинг, Элизабет – с английского: А. Милорадович, М. Трубецкая, О. Чюмина

Баррето, Федерико – с испанского: Н. Винокуров

Баррьос, Даниэль Леви де – с испанского: В. Парнах

Бартель, Макс – с немецкого: О. Мандельштам

Барт-Чишинский, Якуб – с верхнелужицкого: А. Сиротинин

Басё – с японского: С. Алымов, А. Вялых, В. Маркова, Г. Монзелер, Н. Фельдман-Конрад

Батлер, Сэмюэл – с английского: Ю. Левин

Бат-Мирьям, Йохевед – с иврита: Р. Левинзон

Баттиста, Джузеппе – с итальянского: Н. Котрелев

Баумбах, Рудольф – с немецкого: А. Коринфский

Бахман, Георг – с немецкого: К. Бальмонт, В. Гофман, В. Саводник

Бахман, Ингеборг – с немецкого: А. Рашба, Н. Яр

Бачинский, Кшиштоф Камиль – с польского: Н. Горбаневская, З. Левицкий

Беддоус, Томас Лавелл – с английского: А. Петрова

Безруч, Петр – с чешского: И. Френкель

Беккау, Иоахим – с немецкого: А. Сидоров

Беккер, Густаво Адольфо – с испанского: Н. Ванханен

Белл, Марвин (Мервин) – с английского: А. Головко, В. Крейд

Белле, Жоакен дю – с французского: В. Давиденкова, А. Курошева, В. Левик, И. Лихачев, С. Пинус, В. Римский-Корсаков, И. Эренбург

Белли, Джузеппе Джоакино – с итальянского: Е. Солонович

Белло, Реми – с французского: М. Казмичев, Ю. Стефанов

Белшевиц, Визма – с латышского: Н. Мальцева

Бельман, Карл Михаэль – с шведского: А. Глоба, С. Петров

Бен, Афра – с английского: А. Серебренников

Бене, Стивен Винсент – с английского: А. Беляков, И. Елагин, М. Калинин

Бенеша, Дамиан (Дамиан Бенесси) – с латинского: Н. Позняков

Бен-Ицхак, Авраам – с иврита: А. Воловик, В. Ходасевич

Бенн, Готфрид – с немецкого: С. Аверинцев, В. Вебер, Е. Витковский, Д. Выгодский, Е. Галахов, Д. Коган, В. Летучий, В. Микушевич, А. Рашба, В. Симанков, С. Тартаковер

Бенсерад, Исаак де – с французского: В. Мазуркевич

Бентли, Ричард – с английского: В. Куллэ

Бентли, Эдмунд Клерихью – с английского: В. Семячкин

Беранже, Пьер-Жан – с французского: Д. Бохан, П. Антокольский, А. Куприн, В. Лихтер, Л. Руст

Берг, Бото фон – с немецкого: С. Симкин

Бергман, Бу – с шведского: А. Шарапова

Бердслей, Обри – с английского: А. Прокопьев

Бержерак, Сирано де – с французского: М. Талов

Бержере, Ив – с французского: М. Анкудинов

Беримон, Люк – с французского: М. Анкудинов

Бернард Морланский – с латинского: С. Аверинцев

Бернардес, Диого – с португальского: Л. Цывьян

Берни, Франческо – с итальянского: Н. Котрелев, С. Шервинский

Бернриттер, Фридрих – с немецкого: А. Сидоров

Бернс, Роберт – с английского: Л. Андрусон, Н. Винокуров, Ю. Лукач, Д. Манин, С. Маршак, Н. Нович, А. Петрова, Е. Фельдман, М. Фрейдкин, Т. Щепкина-Куперник

Бернус, Александр фон – с немецкого: В. Эльснер

Берримен, Джон – с английского: В. Британишский

Бертен, Антуан – с французского: С. Бобров

Берулава, Хута – с грузинского: А. Адалис, Б. Окуджава

Бесики (Габашвили), Виссарион – с грузинского: П. Петренко

Бехар, Мохаммед Таги – с фарси: Л. Гумилев

Бехер, Иоганнес Р. – с немецкого: Н. Вержейская, Е. Николаевская, С. Северцев, Е. Эткинд

Бехлер, Вольфганг – с немецкого: В. Летучий

Бжехва, Ян – с польского: В. Луговской

Библ, Константин – с чешского: В. Лебедев, Н. Матвеева

Биве, Камиль – с французского: Л. Тоом

Билак, Олаво – с португальского: В. Перелешин

Бинкис, Казис – с литовского: А. Кленов (А.Купершток), Б. Сруога

Биншуа, Жиль – со старофранцузского: Ю. Бессмертный (в соавторстве с И. Бессмертной)

Бирбаум, Оттон Юлий – с немецкого: Г. Забежинский

Биркен, Зигмунд фон – с немецкого: Л. Гинзбург, Св. Городецкий, К. Манасенко

Блага, Лучиан – с румынского: Ю. Кожевников, Н. Подгоричани

Блайт, Джон – с английского: А. Сендык

Блейк, Уильям – с английского: К. Бальмонт, В. Захаров, М. Калинин, С. Маршак, Д. Смирнов, Р. Торпусман

Блум, Якобюс Корнелис – с нидерландского: Н. Мальцева

Блэкки, Джон Стюарт – с английского: Н. Винокуров

Блюменталь, Оскар – с немецкого: А. Сидоров

Бо Цзюй-И – с китайского: Л. Эйдлин

Бобровский, Иоганнес – с немецкого: В. Леванский, Г. Ратгауз

Боган, Луиза – с английского: Е. Дерлятко, И. Легкая

Богданович, Максим – с белорусского: Г. Римский, М. Талов

Бодар, Роже – с французского: В. Львов

Боденхайм, Максвелл – с английского: В. Дукельский

Боденштедт, Фридрих – с немецкого: П. Якубович

Бодлер, Шарль – с французского: Г. Алексинский, П. Антокольский, В. Аренс, И. Бабицкий, И. Бем, О. Виговский, А. Владимирова, О. Глебова-Судейкина, М. Гордон, Н. Гумилев, Вяч. Иванов, Г. Иванов, В. Комаровский, А. Кротков, А. Кублицкая-Пиоттух, А. Курсинский, А. Ламбле, Л. Лебедева, В. Левик, И. Лихачев, А. Лозина-Лозинский, Э. Люмкис, И. Озерова, Л. Остроумов, С. Петров, В. Портнов, С. Рубанович, Н. Рудин, М. Савченко, Ю. Стефанов, М. Цветаева, В. Шершеневич, Эллис, А. Энгельке, А. Эфрон, П. Якубович

Он же – с латинского: А. Альвинг

Божиевич, Франо (Франциск Наталис) – с латинского: Н. Позняков

Бойд, Марк Александр – с английского: В. Симанков

Бойе, Карин – со шведского: А. Щеглов

Бокаччо, Джованни – с итальянского: Ю. Верховский

Боланд, Ивен – с английского: А. Стесин

Бонафед, Шломо – с иврита: В. Лазарис

Бонфуа, Ив – с французского: М. Гринберг

Бор, Матей – с словенского: В. Бурич

Борисов, Исаак – с идиш: Н. Горская

Борн, Бертран де – с провансальского: К. Иванов, А. Найман, С. Рафалович

Борнейль, Гираут де – с провансалького: К. Иванов, С. Рафалович

Боровиковский, Левко – с украинского: Б. Тимофеев

Боровский, Тадеуш – с польского: З. Левицкий

Борум, Поуль – с датского: М. Тюрина-Оберландер

Борута, Казис – с литовского: А. Кленов (А. Купершток)

Борха (князь де Эскилаче), Франсиско де – с испанского: Д. Шнеерсон

Борхес, Хорхе Луис – с испанского: Е. Галахов, А. Големба, Б. Дубин, Я. Пробштейн, А. Садиков, А. Щетников

Боске, Ален – с французского: К. Михеев

Ботез, Демостене – с румынского: Н. Павлович

Ботельо де Оливейра, Мануэл – с португальского: И. Чежегова

Боти, Рехино Эладио – с испанского: М. Самаев

Боутервек, Фридрих – с немецкого: А. Сидоров

Бояджиев, Димитр – с болгарского: К. Васильев

Брайент, Уильям Каллен – с английского: Ш. Барим, М. Зенкевич

Брандт, Йорген Густава – с датского: М. Тюрина-Оберландер

Брассенс, Жорж – с французского: А. Аванесов, В. Зайцев, М. Фрейдкин

Браунинг, Роберт – с английского: Е. Галахов, В. Давиденкова, П. Карп, Е. Кистерова, А. Кокотов, В. Левик, Р. Рабинерсон

Бредеро, Гербранд Адрианс – с нидерландского: В. Топоров

Брейдфьорд, Сигурдур – с исландского: В. Тихомиров

Брейтенбах, Брейтен – с африкаанс: В. Резвый

Брель, Жак – с французского: М. Анкудинов, М. Савченко

Брендель, Альфред – с немецкого: Ю. Манин

Брентано, Клеменс – с немецкого: А. Кочетков

Брет Гарт, Фрэнсис – с английского: М. Лукашевич, А. Лукьянов, Д. Магула

Бретон, Андре – с французского: А. Сушкевич

Бретон, Николас – с английского: Е. Фельдман

Бретт Янг, Френсис – с английского: А. Круглов

Брехт, Бертольт – с немецкого: С. Апт, М. Ваксмахер, В. Зоргенфрей, Д. Самойлов, С. Третьяков, Арк. Штейнберг, Е. Эткинд

Бржезина, Отокар – с чешского: В. Лебедев, Е. Недзельский

Бриджес, Роберт – с английского: Г. Вакар, В. Давиденкова

Брод Макс – с немецкого: А. Луначарский, С. Тартаковер

Бродский, Иосиф – с английского: С. Михайлов

Броневский, Владислав – с польского: Н. Астафьева, М. Живов, Л. Лосев, А. Ревич, Б. Слуцкий

Бронте, Эмили – с английского: Т. Стамова

Брум, Фредерик – с английского: Ю. Кублановский

Бруно, Джордано – с итальянского: М. Дынник, В. Ещин

Брылль, Эрнест – с польского: С. Свяцкий

Бсису, Муин – с арабского: М. Курганцев

Буало-Депрео, Никола – с французского: В. Васильев

Буаробер, Франсуа ле Метель – с французского: В. Мазуркевич

Буйе, Луи – с французского: Ф. Сологуб, В. Рождественский

Буйон, Жорж – с французского: Л. Тоом

Буковски, Чарльз – с английского: С. Львовский

Буравкин, Геннадий – с белорусского: Г. Римский

Бурже, Поль – с французского: А. Облеухов, П. Пихно

Буркьелло, Доменико – с итальянского: Ю. Верховский

Бурса, Анджей – с польского: А. Базилевский

Бусон – с японского: С. Алымов, А. Вялых, В. Маркова

Буссе, Карл – с немецкого: В. Мазуркевич

Буш, Вильгельм – с немецкого: К. Льдов, Д. Хармс

Бюргер, Август Готфрид – с немецкого: Л. Андрусон, Д. Коган

Бюгместар, Эва-Стина – с шведского: А. Нестеров

Бюнуа, Антуан – со старофранцузского: Ю. Бессмертный (в соавторстве с И. Бессмертной)

Бютте, Клод де – с французского: В. Дмитриев

Бялик, Хаим Нахман – с иврита: Амари, К. Бархин, П. Берков, Д. Веденяпин, С. Дубнова, В. Жаботинский, Вяч. Иванов, Б. Камянов, С. Липкин, А.А. Лукьянов

Важик, Адам – с польского: М. Хороманский

Вазов, Иван – с болгарского: А. Сиротинин

Вайзе, Христиан – с немецкого: В. Топоров

Вайнерт, Эрих – с немецкого: А. Вознесенский (Бродский)

Вайрас, Каролис – с литовского: Б. Сруога

Вайткус, Миколас – с литовского: Б. Сруога

Вайчатис, Пранас – с литовского: Б. Сруога

Вакри, Огюст – с французского: К. Оленин

Вала, Катри – с финского: В. Булич, И. Киуру

Валаоритис, Аристотелис – с новогреческого: А. Наль

Валаоритис, Нанос – с новогреческого: Л. Лихачева

Валахфрид Страбон – с латинского: Б. Ярхо

Валек, Мирослав – со словацкого: Р. Левчин, Н. Шведова

Валенсия, Гильермо – с испанского: С. Гончаренко

Валери, Поль – с французского: В. Василенко, Е. Витковский, А. Кокотов, С. Петров, Ю. Покровская, И. Поступальский, В. Симанков

Валлер, Макс – с французского: М. Савченко

Вальдингер, Эрнст – с немецкого: В. Перельмутер

Валье-Инклан, Рамон дель – с испанского: М. Самаев

Вальехо, Сесар – с испанского: В. Андреев, А. Гелескул, Э. Гольдернесс, И. Чежегова

Вальтер Шатильонский – с латинского: М. Гаспаров

ван Вейк Лоу, Николас Петрус – с африкаанс: В. Резвый

Ван Вэй – с китайского: В. Алексеев, В. Мазепус, В. Март, Б. Мещеряков, В. Перелешин, Ю. Щуцкий

Ван Лин – с китайского: Б. Мещеряков

Ван Тин-Сян – с китайского: И. Смирнов

Ван Цзи – с китайского: Л. Меньшиков, Ю. Щуцкий

Ван Чжи-Хуань – с китайского: Б. Мещеряков

Варен, Жильбер – с французского: В. Львов

Варналис, Костас – с новогреческого: Е. Смагина

Ватрике Брассенье из Кувена – со старофранцузского: Я. Старцев

Ведекинд, Франк – с немецкого: И. Болычев, С. Тартаковер

Вежинский, Казимеж – с польского: С. Свяцкий, М. Хороманский

Векерлин, Георг Рудольф – с немецкого: В. Летучий, А. Прокопьев, А. Сидоров

Векселль, Юлиус – с шведского: Д. Семеновский, В. Френкель

Вели, Орхан – с турецкого: О. Горбулина, А. Ибрагимов, Н. Мамедов

Вельхавен, Юхан Себастьян – с норвежского: А. Шарапова

Венажиндис, Антанас – с литовского: Б. Иринин

Венцлова, Антанас – с литовского: П. Шубин

Венцлова, Томас – с литовского: В. Гандельсман, Н. Горбаневская

Вервей, Алберт – с нидерландского: Ю. Тележко

Вергилий Марон, Публий – с латинского: А. Гришин

Верлен, Поль – с французского: М. Авинова, И. Анненский, В. Брюсов, М. Ваксмахер, Ю. Корнеев, А. Кублицкая-Пиоттух, Б. Лившиц, Серг. Мамонтов, М. Миримская, В. Парнах, Б. Пастернак, С. Петров, П. Петровский, П. Пихно, Р. Рабинерсон, А. Ревич, М. Савченко, Ф. Сологуб, Р. Торпусман, Л. Цывьян, Г. Шенгели, С. Шервинский, А. Эфрон, А. Якобсон

Верфель, Франц – с немецкого: Д. Выгодский, О. Мандельштам, В. Нейштадт, Г. Петников

Верхарн, Эмиль – с французского: Ю. Александров, В. Брюсов, Н. Васильев, М. Волошин, А. Гатов, А. Големба, З. Гуковская, В. Давиденкова, С. Заяицкий, А. Ибрагимов, В. Клюева, К. Липскеров, Б. Серебряков, Д. Усов, М. Усова, Б. Форш, В. Ходасевич, В. Чернов, Г. Чулков, Г. Шенгели, Е. Шкляр, В. Шор

Вестдейк, Симон – с нидерландского: А. Баранов, Ю. Кублановский

Вивальди, Антонио – с итальянского: А. Калинина

Вивье, Робер – с французского: В. Львов

Вивьен, Рене – с французского: И. Аксенов

Видакович, Милош – с сербскохорватского: Е. Кискевич

Виеру, Григоре – с румынского: Т. Жирмунская

Визелтир, Меир – с иврита: С. Гринберг, И. Зунделевич, Ш. Крол

Вийдинг, Юхан – с эстонского: С. Семененко

Вийон, Франсуа – с французского: А. Арго, Н. Галкина, И. Голенищев-Кутузов, Н. Гумилев, В. Жаботинский, А. Застырец, Е. Кассирова, Д. Клугер, Ю. Кожевников, Ю. Корнеев, П. Лыжин, Ф. Мендельсон, В. Микушевич, А. Несмелов, Н. Нович, А. Парин, С. Пинус, Ю. Стефанов, М. Талов, Д. Усов, И. Эренбург

Викол, Драгош – с румынского: А. Бессмертная

Вильдганс, Антон – с немецкого: В. Маринин

Вильденбрух, Эрнст фон – с немецкого: П. Краснов

Виньи, Альфред де – с французского: С. Бобров, В. Левик, В. Портнов, А. Федоров

Вио, Теофиль де – с французского: М. Квятковская, М. Кудинов

Вир, Обри Томас де – с английского: М. Савченко

Вирза, Эдварт – с латышского: В. Третьяков

Войтыла, Кароль (Папа Римский Иоанн Павел II) – с польского: А. Базилевский

Волах, Иона – с иврита: О. Агур, А. Горенко, С. Гринберг, Г.-Д. Зингер, И. Зунделевич

Волькер, Иржи – с чешского: В. Лебедев

Вольф, Фридрих – с немецкого: Э. Багрицкий

Вольфенштейн, Альфред – с немецкого: В. Пяст

Вольфскель, Карл – с немецкого: В. Эльснер

Вордсворт, Уильям – с английского: Г. Иванов, С. Маршак, И. Меламед, М. Фроловский

Воэн, Генри – с английского: М. Вирозуб

Вранчич, Антуан (Антон Веранций) – с латинского: Н. Позняков

Вреттакос, Никифорос – с новогреческого: С. Ильинская

Врхлицкий, Ярослав – с чешского: А. Ладинский, Е. Недзельский, Н. Стефанович

Вуатюр, Венсан – с французского:М. Савченко

Вудхаус, Джена – с английского: В. Некляев

Вульф, Йоханнес – с датского: М. Тюрина-Оберландер

Вустейне, Карел ван де – с нидерландского: Н. Мальцева, Ю. Тележко

Вутерс, Лилиан – с французского: Л. Тоом

Вьеле-Гриффен, Франсис – с французского: И. Кузнецова, А. Эфрон

Выглидал, Ольджрих – с чешского: Ю. Кузнецов

Высоцкий, Влодзимеж – с польского: С. Бердяев

Вэй Инъу – с китайского: Б. Мещеряков

Вэнь И-До – с китайского: Г. Ярославцев

Вяатяйнен, Тату – с финского: Ю. Даниэль

Гавличек-Боровский, Карел – с чешского: Е. Недзельский

Гавлович, Гуголин – со словацкого: С. Скорвид

Гайдамавичюс-Геле, Зигмас – с литовского: Б. Сруога

Гайтан Дуран, Хорхе – с испанского: С. Гончаренко

Газенклевер, Вальтер – с немецкого: С. Заяицкий

Галас, Франтишек – с чешского: А. Наль

Галеви, Иегуда – с иврита: Э. Бар-Яалом, А. Графов, Б. Гуревич, Е. Жиркова (Элишева), В. Лазарис, Л. Пеньковский

Галек, Витезслав – с чешского: Л. Мартынов

Галиб, Мирза – с урду: Н. Пригарина

Галкин, Самуил – с идиш: В. Мощенко

Галл, Иван – со словацкого: Н. Шведова

Галчинский, Константы Ильдефонс – с польского: И. Бродский, Ю. Вронский, А. Големба, М. Живов, Г. Климова, Л. Мартынов, А. Ревич, Д. Самойлов, Г. Соргонин, Е. Храмов, С. Чумаков, С. Шоргин, Арк. Штейнберг, М. Ярмуш

Гальперн, Моше Лейб – с идиш: В. Шубинский

Галямова, Маша – с словацкого: И. Инов

Гамсун, Кнут – с норвежского: Г. Галина

Ганн, Том – с английского: С. Степанов

Гао Ци – с китайского: И. Смирнов

Гао Ши – с китайского: Ю. Щуцкий, Л. Эйдлин

Гаприндашвили, Валериан – с грузинского: Б. Брик, О. Мандельштам,

Гараджа, Расим – с азербайджанского: Н. Мамедов

Гариох (Гири), Роберт с английского: В. Вотрин

Гарсиа Лорка, Федерико – с испанского, с галисийского: А. Браиловский, А. Гелескул, С. Гончаренко, П. Грушко, К. Гусев, Ф. Кельин, Р. Мандельштам, А. Миролюбова, К. Михеев, В. Парнах, О. Савич, М. Самаев, Б. Смоленский, И. Тынянова, М. Цветаева, А. Эйснер

Гарт, Юлий – с немецкого: С. Тартаковер

Гартлебен, Оттон Эрих – с немецкого: Г. Забежинский

Гаскойн, Джордж – с английского: М. Бородицкая

Гвилим, Давид ап – с валлийского: Н. Сухачев

Гезелле, Гвидо – с нидерландского: Н. Мальцева

Гейбель, Эмануил – с немецкого: А. Доброхотов, Н. И. Позняков, В. Саводник

Гейдук, Адольф – с чешского: Е. Недзельский

Гейерстам, Густав – с немецкого: З. Бухарова

Гейзе, Пауль – с немецкого: О. Чюмина

Гейм, Георг – с немецкого: И. Болычев, Б. Пастернак, А. Попов, А. Прокопьев, Г. Ратгауз, Ф. Сологуб, А. Черный

Гейне, Генрих – с немецкого: А. Блок, А. Вознесенский, А. Дейч, В. Зоргенфрей, В. Коломийцов, В. Левик, М. Тарловский, Ю. Тынянов, Г. Тюрк, Б. Форш

Гейнике, Курт – с немецкого: Т. Чурилин

Гекинг, Леопольд Фридрих Гюнтер – с немецкого: А. Сидоров

Геллерт, Кристиан Фюрхтеготт – с немецкого: К. Иванов, А. Ромм

Гельдман, Мордехай – с иврита: Г.-Д. Зингер

Гельнер, Франтишек – с чешского: А. Ладинский

Гельстед, Отто – с датского: Т. Гнедич, Д. Голубков

Генкель, Карл – с немецкого: Саша Черный

Георге, Ион – с румынского: В. Самошкин

Георге, Стефан – с немецкого: А. Биск, В. Брюсов, Г. Забежинский, Вяч. Иванов, А. Карельский, В. Куприянов, В. Летучий, С. Радлов, С. Тартаковер, В. Чудовский, Арк. Штейнберг, В. Эльснер

Герберт, Джордж – с английского: Л. Винарова, В. Симанков, С. Шестаков

Герберт, Эдвард – с английского: С. Щеглов

Гервег, Георг – с немецкого: Н. Вержейская

Гердер, Иоганн Годфрид с немецкого: К. Манасенко

Герен, Шарль – с французского: Серг. Мамонтов

Герман-Найссе, Макс – с немецкого: А. Рашба, О. С. Чигиринская

Германов, Андрей – с болгарского: Л. Дымова

Герок, Фридрих Карл фон – с немецкого: О. Чюмина

Герольд, Андре-Фердинанд – с французского: Серг. Мамонтов, А. Милорадович

Геррик, Роберт – с английского: Г. Бен, С. Шестаков

Гессе, Герман – с немецкого: С. Аверинцев, С. Апт, В. Брайнин-Пассек, Е. Галахов, В. Маринин, Б. Марковский, С. Мороз, А. Рашба, В. Эльснер

Гефен, Йонатан – с иврита: Э. Бар-Яалом

Гёльдерлин, Фридрих – с немецкого: С. Аверинцев, Амари, С. Апт, Я. Голосовкер, А. Луначарский, Р. Минкус, З. Морозкина, Н. И. Позняков, Г. Ратгауз, Е. Садовский

Гёльти, Людвиг Генрих – с немецкого: А. Кочетков, Вл. Лебедев

Гёте, Иоганн Вольфганг – с немецкого: С. Аверинцев, В. Бугаевский, Н. Вильмонт, Н. Заболоцкий, Б. Заходер, С. Заяицкий, В. Зоргенфрей, Вяч. Иванов, А. Кочетков, Д. Мережковский, И. Миримский, В. Мориц, С. Ошеров, Б. Пастернак, П. Петровский, Е. Пучкова, А. Ревич, А. Ромм, С. Соловьев, Д. Усов, Д. Шестаков

Гибсон, Уилфред – с английского: С. Нещеретов, В. Широков

Гизегем, Хайне ван – со старофранцузского: Ю. Бессмертный (в соавторстве с И. Бессмертной)

Гилле, Петер – с немецкого: Г. Забежинский, Ю. Петров

Гильбо, Анри – с французского: И. Аксенов

Гильм, Герман фон – с немецкого: М. Давидова

Гимараэнс, Альфонсус де – с португальского: С. Александровский

Гинсберг, Аллен – с английского: А. Егоров, А. Сергеев

Глик, Гирш – с идиш: Я. Кандрор

Глюк, Луиза – с английского: А. Нестеров

Гляйм, Иоганн Вильгельм Людвиг – с немецкого: А. Сидоров

Говард, Роберт – с английского: М. Калинин

Гога, Октавиан – с румынского: А. Бессмертная

Годескальк (Готшалк) – с латинского: М. Гаспаров, Б. Ярхо

Голечек, Йозеф – с чешского: П. Потемкин

Голль, Иван – с немецкого, с французского: Ю. Покровская, Ф. Сологуб, С. Тартаковер

Гольдберг, Леа – с иврита: В. Глозман, Ю. Могилевер, Я. Хромченко

Гомеровы гимны – с древнегреческого: Е. Рабинович

Гомулицкий, Виктор – с польского: М. Гербановский, В. Рудич

Гонг, Альфред – с немецкого: И. Белавин

Гонгора, Луис де – с испанского: С. Гончаренко, П. Грушко, М. Квятковская, В. Парнах

Гораций Флакк, Квинт – с латинского: В. Брюсов, Н. Вольпин, Н. Гинцбург, Я. Голосовкер, Т. Казмичева, К. Кожурин, З. Морозкина, Е. Рабинович, И. Сельвинский, А. Семенов-Тян-Шанский, М. Тарловский, Г. Церетели, Н. Шатерников, С. Шервинский, Р. Шмараков

Гордон, Адам Линдсей – с английского: Е. Дерлятко, Д. Маркиш, Г. Усова, С. Шоргин

Гордынский, Святослав – с украинского: В. Качуровский

Горлин, Михаил – с немецкого: И. Белавин

Гормфлат – с ирландского: В. Тихомиров

Горотак, Порфирий – с украинского: И. Качуровский

Госс, Эдмунд Уильям – с английского: В. Вотрин

Готье де Куанси – с старофранцузского: М. Бородина

Готье, Теофиль – с французского: А. Гелескул, Н. Гумилев, Ю. Даниэль, Г. Иванов, М. Касаткин, Е. Коровин, М. Миримская, А. Наль, С. Петров, О. Чюмина, В. Шершеневич, А. Якобсон

Гофмансвальдау, Христиан Гофман фон – с немецкого: Б. Пуришев, О. Румер, В. Топоров

Гофмансталь, Гуго фон – с немецкого: В. Эльснер, М. Форштетер

Гоффет, Ги – с французского: К. Михеев

Гофштейн, Давид – с идиш: О. Ивинская

Гоццано, Гвидо – с итальянского: Е. Солонович

Гощинский, Северин – с польского: М. Живов

Грабовский, Павло – с украинского: И. Ливертовский

Гранде, Гуадалупе – с испанского: А. Щетников

Гранели, Терентий – с грузинского: М. Георгадзе, В. Светлосанов

Грасс, Гюнтер – с немецкого: В. Куприянов

Граф, Артуро – с итальянского: С. Головачевский

Граф Пуатевинский – с провансальского: А. Найман

Грейвз, Роберт – с английского: Н. Галкина, Н. Голь, И. Левидова, М. Новикова, И. Озерова, В. Резвый, А. Сергеев

Грейнц, Рудольф – с немецкого: Е. Студенская

Грейф, Мартин – с немецкого: С. Тартаковер

Грейфф, Леон де – с испанского: С. Гончаренко

Грекур, Жан Батист Виллар де – с французского: П. Сухотин

Греннан, Имон – с английского: Г. Стариковский

Гресхоф, Ян – с нидерландского: Н. Мальцева

Григорий, Святой – с древнегреческого: А. Кондратьев

Григорий Назианзин – с древнегреческого: С. Аверинцев

Грин, Джо – с английского: А. Нестеров

Гринберг, Ури-Цви – с иврита: Е. Баух, Р. Торпусман

Грипенберг, Бертель – с финского: В. Аренс

Грифиус, Андреас – с немецкого: М. Карп, Б. Лейтин, Э. Люмкис, О. Румер

Гришашвили, Иосиф – с грузинского: О. Мандельштам

Гроб, Иоганн – с немецкого: А. Сидоров

Гроховяк, Станислав – с польского: Н. Астафьева, Ю. Левитанский, Б. Окуджава, Б. Слуцкий

Грубин, Франтишек – с чешского: И. Инов, Ю. Левитанский

Грэм, Уильям Сидни – с английского: Н. Скандиака

Грюн, Анастазиус – с немецкого: Н. И. Позняков

Грюнбайн, Дурс – с немецкого: А. Рашба

Губбио да, Бозоне – с итальянского: С. Зонова

Гугон, примас Орлеанский – с латинского: М. Гаспаров

Гуенса, Луис Альберто де – с испанского: А. Щетников

Гурамишвили, Давид – с грузинского: Н. Заболоцкий

Гурбан-Баянский, Светозар – со словацкого: А. Сиротинин

Гури, Хаим – с иврита: М. Генделев

Густафсон, Ларс – с шведского: И. Кутик

Гух, Рикарда – с немецкого: С. Тартаковер

Гушалевич, Иван – с русинского: В. Уманов-Каплуновский

Гхош, Ауробиндо – с английского: А. Попов

Гхош, Манмохан – с английского: А. Попов

Гюго, Виктор – с французского: Г. Алексинский, Н. Вержейская, В. Давиденкова, М. Давидова, В. Дмитриев, М. Донской, В. Зайцев, Л. Кологривова, Ю. Корнеев, Е. Кунина, В. Ладыженский, Б. Лившиц, Э. Линецкая, Н. Матвеева, В. Портнов, И. Пузанов, Н. Рыкова, А. Рябинин, А Смирнов-Аргунин, А. Чижевский, Г. Шенгели, Т. Щепкина-Куперник, А. Энгельке

Гюйо, Мари Жан с французского: П. Петровский

Гюнтер, Иоганн Христиан – с немецкого: В. Летучий, А. Черный

Даген, Алан – с английского: А. Нестеров

Дайкаку Хоригути – с японского: Е. Дьяконова

Дайсон, Эдвард – с английского: М. Новикова

Далчев, Атанас – с болгарского: М. Петровых

Дан, Феликс – с немецкого: С. Свириденко, А. Федоров-Давыдов, О. Чюмина

Данбар, Уильям – с английского: А. Петрова

Данте Алигьери – с итальянского: И. Голенищев-Кутузов, М. Лозинский, О. Седакова, Е. Солонович, А. Эфрос

Дарио, Рубен – с испанского: А. Големба, Ф. Кельин, П. Кореневский, Э. Линецкая, И. Полякова-Севостьянова, В. Пяст, О. Савич, А. Старостин, И. Тынянова, Г. Шмаков

Даттон, Джеффри – с английского: Е. Евтушенко

Дах, Симон – с немецкого: С. Симкин

Даусон, Эрнест – с английского: С. Минаков

Даутендей, Макс – с немецкого: Ю. Петров, В. Эльснер

Дебелянов, Димчо – с болгарского: К. Васильев

Деборд-Вальмор, Марселина – с французского: И. Кузнецова, М. Миримская, М. Лозинский, И. Шафаренко

Девернья, Мари – с французского: Б. Нарциссов

Дезожье, Марк-Антуан – с французского: С. Заяицкий

Дейвис, Уильям Генри – с английского: В. Давиденкова, В. Савин

Дейк, Генри ван с английского: Е.Дерлятко

Дейли, Виктор – с английского: Р. Сеф

Дельмель, Жозеф – с французского: В. Львов

Демель, Рихард – с немецкого: Л. Андрусон, Г. Снежинская

Демокрит – с древнегреческого: С. Кондратьев

Деннис, Кларенс Майкл – с английского: Е. Дерлятко

Депестр, Рене – с французского: В. Львов

Депорт, Филипп – с французского: В. Давиденкова, А. Курошева, И. Лихачев

Дер Хованессян, Дайена – с английского: Н. Моршен

Дердовский, Ян Хиероним – с кашубского: А. Сиротинин

Дерем, Тристан – с немецкого: К. Арсенева

Дероше, Альфред – с французского: Р. Дубровкин

Деснос, Робер – с французского: М. Кудинов

Дехлеви, Амир Хосров – с фарси: Н. Пригарина

Дешан, Эсташ – с старофранцузского: А. Парин, С. Пинус

Джалиль, Муса – с татарского: И. Френкель

Джами, Абдуррахман – с фарси: А. Адалис, В. Звягинцева, К. Чайкин

Джаррелл, Рэнделл – с английского: В. Дукельский, А. Кистяковский

Дженнер, Эдвард – с английского: П. Гомзяков

Дженнингс, Элизабет – с английского: Т. Грингольц

Джефферс, Робинсон – с английского: А. Головко, И. Елагин

Джойс, Джеймс – с английского: Ю. Анисимов, А. Волохонский, А. Егоров, Вяч.Вс. Иванов, Д. Майзельс, А. Сергеев, А. Сушкевич

Джонсон, Полин (Текахионуэйк) – с английского: Э. Боброва, Р. Дубровкин

Джудичи, Джованни – с итальянского: Е. Солонович

Дзюн Таками – с японского: И. Мотобрывцева

Ди, Робер Мело дю – с французского: Н. Разговоров

Диавара, Гауссу – с французского: М. Курганцев

Дикинсон, Эмили – с английского: Н. Воробьев, А. Гаврилов, Г. Лахман

Дикки, Джеймс – с английского: Е. Евтушенко, Н. Моршен

Дилан, Боб – с английского: С. Михайлов

Дильшод – с узбекского: С. Иванов

Дионисий Медный – с древнегреческого: В. Зельченко

Диоп, Бираго – с французского: С. Болотин

Дитлевсен, Тови – с датского: И. Бочкарева, М. Тюрина-Оберландер

Добелл, Сидней Томпсон – с английского: С. Шоргин

Добсон, Остин – с английского: Ю. Брызгалов

Доваль, Шарль – с французского: М. Савченко

Доде, Альфонс – с французского: Н. Нович, О. Чюмина

Дойблер, Теодор – с немецкого: С. Тартаковер

Долицкий, Менахем Мендель – с иврита: П. Берков

Домбровский, Витольд – с польского: С. Тхоржевский

Донн, Джон – с английского: М. Бортковская, И. Бродский, Е. Дунаевская, В. Перелешин, И. Фрадкин

Дор, Моше – с иврита: Т. Бек, А. Графов

Дпир, Багдасар – с армянского: Н. Гребнев

Драгош, Николае – с румынского: В. Самошкин

Драйден, Джон – с английского: Г. Бен, К. Манасенко

Драконций – с латинского: В. Ярхо

Дранмор, Фердинанд – с немецкого: А. Доброхотов, В. Саводник

Драхман, Хольгер – с датского: Е. Аксельрод

Дрейтон, Майкл – с английского: Е. Дунаевская, Е. Фельдман

Дрём, Эрнст – с немецкого: В. Нейштадт

Држич, Марин – с сербскохорватского: И. Голенищев-Кутузов

Дриз, Овсей – с идиш: А. Лейзерович, Г. Сапгир

Дросте-Хюльсхоф, Аннета фон – с немецкого: И. Болычев

Ду Му – с китайского: В. Перелешин

Ду Фу – с китайского: В. Алексеев, Я. Аракин, А. Гитович, С. Степанов, Б. Мещеряков, В. Перелешин, Л. Эйдлин

Дубовка, Владимир – с белорусского: Г. Римский

Дуглас, Гевин – с английского: С. Щеглов

Дуода – с латинского: Б. Ярхо

Дучич, Йован – с сербскохорватского: И. Северянин, Е. Таубер

Дьеркс, Леон – с французского: В. Брюсов, С. Головачевский, А. Коринфский

Дэвенант, Уильям – с английского: М. Бородицкая

Дэвидсон, Джон – с английского: М. Левин

Дэвис, Джон – с английского: Г. Бен

Дюамель, Жорж – с французского: О. Мандельштам

Дюлларт, Хейман – с нидерландского: В. Потапова

Дюпон, Пьер – с французского: В. Дмитриев, С. Заяицкий, Л. Остроумов

Дюси, Жан-Франсуа – с французского: С. Бобров

Дюфаи, Гийом – со старофранцузского: Ю. Бессмертный (в соавторстве с И. Бессмертной)

Евен Паросский – с древнегреческого: В. Зельченко

Евтимов, Евтим – с болгарского: К. Васильев

Елизавета I, королева – с английского: Е. Аксельрод

Ерзнкаци, Константин – с армянского: В. Брюсов

Ерошенко, Василий – с эсперанто: К. Гусев

Ерхан, Ахмет – с турецкого: О. Горбулина

Ёсано Акико – с японского: И. Мотобрывцева

Жак, Люсьен – с французского: Т. Вечорка

Жакоб, Макс – с французского: А. Давыдов, А. Смирнова, И. Тхоржевский

Жамм, Франсис – с французского: Ю. Марр, М. Миримская, И. Эренбург

Жарри, Альфред – с французского: В. Козовой

Жвине, Свирно (Матас Григонис) – с литовского: Д. Бохан

Жеральди, Поль – с французского: Г. Алексинский

Жерар, Роземунда – с французского: К. Оленин

Жид, Андре – с французского: А. Кочетков

Жилькен, Иван – с французского: С. Головачевский, Эллис

Жиро, Альбер – с французского: С. Рафалович

Жодель, Этьен – с французского: Ю. Стефанов

Жупанчич, Отон – с словенского: А. Дураков

Зайдель, Ина – с немецкого: С. Валикова

Зайдль, Иоганн Габриэль – с немецкого: С. Заяицкий

Закани, Убайд – с фарси: М. Дьяконов, В. Звягинцева

Закс, Нелли – с немецкого: Г. Ратгауз

Замбор Ян – с словацкого: О. Малевич

Замфиреску, Дуилиу – с румынского: А. Бессмертная

Зах, Натан – с иврита: В. Глозман, И. Зунделевич, Я. Лах

Зегадлович, Эмиль – с польского: М. Хороманский

Зеров, Микола – с украинского: В. Бетаки, О. Бурхардт, Т. Гнедич, И. Качуровский, К. Михеев, И. Поступальский, В. Яськов

Зибель, Карл – с немецкого: А. Колтоновский

Зиедонис, Имант – с латышского: В. Еременко

Зиемильниек, Ян – с латышского: В. Третьяков

Зрини, Миклош – с венгерского: Н. Чуковский

Иаков V, король Шотландии – с английского: А. Петрова

Ибн Аль-Фарид – с арабского: М. Родионов

Ибн-Гвироль (Габироль), Шломо – с иврита: М. Генделев, Ш. Крол, В. Лазарис

Ибн-Калфун, Ицхак – с иврита: В. Лазарис

Ибн Хамдис – с арабского: В. Эберман

Ибсен, Генрик – с норвежского: А. Колтоновский, Т. Сильман

Ивашкевич, Ярослав – с польского: Н. Астафьева, В. Британишский, А. Гелескул, В. Луговской, Ю. Левитанский, Д. Самойлов, А. Эппель

Идзуми-Сикибу – с японского: С. Алымов

Ийеш, Дьюла – с венгерского: Ю. Левитанский, Д. Самойлов

Икбал, Мухаммад – с урду: Н. Пригарина

Икэниси Гэнсуй – с японского: С. Алымов

Иликэ, Каролина – с румынского: А. Бессмертная

Илич, Воислав – с сербскохорватского: С. Штейн

Иллакович, Казимира – с польского: Н. Астафьева, Е. Благинина, С. Чумаков

Иммануэль Римский (Маноэлло Джудео) – с иврита: Г. Бен, В. Глозман, Ш. Крол, В. Лазарис; Г. Ярославцев, он же – с итальянского: С. Зонова

Иммануэль Франсис (Маноэлло Франческо) – с иврита: Г. Бен

Имруулькайс – с арабского: А. Долинина

Иоанн Секунд – с латинского: С. Шервинский

Ириарте, Томас де – с испанского: М. Донской

Исаакян, Аветик – с армянского: К. Арсенева, А. Блок, Л. Зилов, Б. Садовской, Б. Тимофеев, Л. Уманец, С. Шервинский

Исак, Эмиль – с румынского: Н. Подгоричани

Исанос, Магда – с румынского: А. Бессмертная, Т. Макарова

Исикава Такубоку – с японского: В. Маркова

Ислам, Назрул – с бенгали: М. Курганцев

Исса – с японского: А. Вялых, В. Маркова

Иссё – с японского: В. Маркова

Йейтс, Уильям Батлер – с английского: И. Бабицкий, А. Блейз, Е. Дунаевская, М. Еремин, Ю. Манин, Я. Пробштейн, А. Сергеев, И. Трояновский, С. Шестаков

Йешурун, Авот – с иврита: Г.-Д. Зингер, Ш. Крол

Йованович-Змай, Йован – с сербскохорватского: А. Колтоновский, С. Штейн

Йогансен, Майк – с украинского: В. Некипелов

Йожеф, Аттила – с венгерского: М. Цесарская

Йонаусас, Стасис – с литовского: Г. Ефремов

Йонкер, Ингрид – с африкаанс: В. Швыряев

Йоргенсен, Йоханнес – с датского: А. Доброхотов

Йохумссон, Маттиас – с исландского: С. Петров

Кабраль, Мануэль дель – с испанского: С. Гончаренко

Кавальканти, Гвидо – с итальянского: И. Голенищев-Кутузов

Кавафис, Константинос – с новогреческого: И. Бродский, А. Вейцман, А. Величанский, И. Жданов, Х. Закиров, А. Калинина, Е. Колесов, Н. Косман, Л. Лосев, В. Некляев, Е. Смагина, А. Федорчук, Г. Шмаков

Каз, Робер – с французского: Н. Манухина

Казак, Герман – с немецкого: С. Тартаковер

Казалис, Анри – с французского: В. Васильев, Н. И. Позняков

Кайлас, Ууно – с финского: В. Булич

Кайс ибн Зарих – с арабского: Б. Шидфар

Каксару, Пьетру – с мальтийского: В. Резвый

Калвос, Андреас – с новогреческого: А. Марков

Калеко, Маша – с немецкого: М. Гершенович

Калладанар – с древнетамильского: А. Ибрагимов

Калланан, Джеремайя Джозеф – с английского: В. Вотрин

Калликл, Николай – с среднегреческого (византийского): Ю. Шульц

Каллимах – с древнегреческого: Л. Блуменау

Калницкий Юрай – с словацкого: О. Малевич

Кальдерон, Педро де – с испанского: М. Самаев, А. Серебренников, О. Румер

Кальтнекер, Ханс – с немецкого: В. Санчук

Каммингс, Эдвард Эстлин – с английского: В. Британишский, В. Дукельский, Д. Кузьмин, А. Сергеев, Л. Чертков

Камоэнс, Луис де – с португальского: А. Косс, В. Левик, В. Парнах, В. Перелешин, М. Талов, М. Травчетов

Кампанелла, Томмазо – с итальянского: В. Ещин, С. Шервинский

Камперт, Ян – с нидерландского: И. Бродский

Кампо, Эстанислао дель – с испанского: Г. Андреева

Канаккайан Таттан – с древнетамильского: А. Ибрагимов

Кангуль Веллятар – с древнетамильского: А. Ибрагимов

Канторова-Баликова Яна – с словацкого: О. Малевич

Капрони, Джорджо – с итальянского: Е. Солонович

Кара-Дервиш, Акоп – с армянского: Т. Вечорка,, О. Мандельштам, Н. Чернявский

Кардозо, Жоакин – с португальского: В. Перелешин

Кардуччи, Джозуэ – с итальянского: А. Браиловский, И. Гриневская, Э. Левонтин, С. Олендер, И. Поступальский, Е. Солонович, В. Сумбатов

Карем, Морис – с французского: Е. Березина, В. Берестов, М. Кудинов, В. Львов, Н. Разговоров, Я. Старцев

Кариара, Джонатан – с английского: С. Северцев

Карим, Мустай – с башкирского: И. Снегова

Каринти, Фридеш – с венгерского: М. Цесарская

Карко, Франсис – с французского: М. Кудинов, А. Ромм, И. Тхоржевский

Карл (Шарль) Орлеанский – с старофранцузского: А. Парин, С. Пинус, М. Талов

Карл IX – с французского: С. Пинус

Карлфельдт, Эрик Аксель – с шведского: И. Бочкарева

Карм, Дун – с мальтийского: В. Резвый

Кармен Сильва (Елизавета-Паулина-Оттилия-Луиза, принцесса Видская, королева Румынская) – с немецкого: В. Саводник

Каросса, Ханс – с немецкого: А. Калинина

Карпович, Тимотеуш – с польского: А. Базилевский

Карранса, Эдуардо – с испанского: С. Гончаренко, И. Чежегова

Каррильо, Луис – с испанского: А. Косс

Карский, Габриэль – с польского: Г. Соргонин

Картер, Сидней – с английского: О. Чигиринская

Касаль, Хулиан дель – с испанского: С. Александровский

Каспрович, Ян – с польского: М. Хороманский

Кастильехо, Кристобаль де – с испанского: М. Талов

Кастро Алвес, Антонио де – с португальского: И. Тынянова

Катиб, Камар – с французского: Д. Шестаков

Каттафи, Бартоло – с итальянского: Е. Костюкович

Катулл, Гай Валерий – с латинского: Б. Никольский, А. Пиотровский, Н. Шатерников, С. Шервинский

Кауард, Ноэл – с английского: Г. Бен

Качмарский, Яцек – с польского: Н. Горбаневская

Кашниц, Мария Луиза – с немецкого: С. Валикова

Квитко, Лев – с идиш: П. Шубин

Кеведо, Франсиско де – с испанского: В. Багно, В. Васильев, С. Гончаренко, П. Грушко, М. Донской, А. Косс, Н. Винокуров, Л. Цывьян

Кейто, Нэнси – с английского: А. Сендык

Келко Уарак-ка (Андрес Аленкастре Гутьеррес) – с кечуа: Ю. Зубрицкий

Келлер, Готфрид – с немецкого: Б. Слуцкий, Е. Эткинд

Кено, Раймон – с французского: М. Кудинов

Керлер, Иосиф – с идиш: Б. Камянов

Кернер, Теодор – с немецкого: Н. И. Позняков, В. Шуф

Кернер, Юстинус – с немецкого: В. Вебер

Керни, Питер – с английского: О. Чигиринская

Кестнер, Абрахам Готхельф – с немецкого: А. Сидоров

Кестнер, Эрих – с немецкого: О. Берг, К. Богатырев, В. Летучий, А. Сидоров

Кёниг, Альма Иоганна – с немецкого: В. Перельмутер

Киби-но Маби – с японского: П. Сухотин

Кибталани-Мардук – с аккадского: В. Якобсон

Киви, Алексис – с финского: В. Аренс, Д. Семеновский

Кикаку – с японского: С. Алымов, В. Маркова

Ким Сисып – с ханмуна: М. Леонов

Ким Цын Сон – с корейского: Г. Прашкевич

Кинг (епископ Чичестерский), Генри – с английского: В. Семячкин

Киндзуне – с японского: П. Сухотин

Ки-но Цураюки – с японского: П. Сухотин

Кинселла, Джон – с английского: Р. Дериева

Киплинг, Редьярд – с английского: К. Атарова, В. Барановский, Я. Берлин, В. Бетаки, Б. Брик, Е. Витковский, М. Гершенович, Э. Горлин, М. Гутнер, Г. Ефремов, С. Займовский, А. Ибрагимов, Е. Кистерова, О. Кольцова, А. Кротков, Г. Кружков, Б. Лапин и З. Хацревин, М. Лозинский, Ю. Манин, О. Мартынова, И. Оказов, А. Оношкович-Яцына, Е. Полонская, А. Сендык, Г. Симанович, К. Симонов, Л. Ситко, Ю. Соколов, Е. Фельдман, М. Фроман, О. Чигиринская, Л. Шерешевский, С. Шоргин,В. Шубинский, О. Юрьев

Кирш, Эдвард – с английского: А. Головко

Китс, Джон – с английского: Л. Андрусон, В. Комаровский, Г. Кружков, Я. Лах, И. Лихачев, С. Маршак, Н. Нович, Г. Оболдуев, Б. Пастернак, Я. Пробштейн, Р. Рабинерсон, М. Талов

Клабунд – с немецкого: М. Воейкова, В. Нейштадт

Клавдиан, Клавдий – с латинского: Н. Зеров, Р. Шмараков

Клара Андузская – со старофранцузского: В. Дынник

Клаудиус, Маттиас – с немецкого: А. Кочетков

Клемм, Вильгельм – с немецкого: А. Иконников-Галицкий

Кленгсор, Тристан – с французского: М. Кудинов

Кливленд, Джон – с английского: О. Мартынова

Клодель, Поль – с французского: О. Седакова

Клопшток, Фридрих Готлиб – с немецкого: В. Куприянов, В. Летучий

Клэр, Джон – с английского: Л. Павлонский, В. Симанков

Кляйст, Кристиан Эвальд фон – с немецкого: А. Сидоров

Кнудсен, Эрик – с датского: М. Тюрина-Оберландер

Кокто, Жан – с французского: П. Антокольский, И. Бабицкий, Ю. Корнеев, М. Кудинов, В. Микушевич, М. Новикова, Ю. Покровская, Н. Рыкова, Г. Шмаков

Колардо, Шарль-Пьер – с французского: Б. Лейтин

Коллан Ажиси – с древнетамильского: А. Ибрагимов

Коллар, Ян – с чешского: А. Сиротинин

Кольмар, Гертруда – с немецкого: М. Гершенович, В. Микушевич, А. Рашба

Кольридж, Сэмюэл Тэйлор – с английского: К. Бальмонт, М. Лозинский, М. Новикова

Кольте, Гийом – с французского: М. Замаховская, М. Кудинов

Конан Дойль, Артур – с английского: Д. Манин, А. Петрова

Кондос, Яннис – с новогреческого: С. Ильинская

Конопницкая, Мария – с польского: К. Бархин, А. Коваленский, А. Колтоновский, М. Тарловский, Е. Чернобаев

Конради, Герман – с немецкого: Г. Забежинский

Консидин, Майкл – с английского: О. Чигиринская

Коппе, Франсуа – с французского: А. Кублицкая-Пиоттух, П. Краснов, В. Ладыженский, А. Милорадович, Н. И. Позняков

Корбьер, Тристан – с французского: С. Бобров, Е. Кассирова, Б. Лившиц, И. Тхоржевский

Кордан, Вольфганг – с немецкого: А. Козырев

Корнель, Пьер – с французского: Н. Шаховская

Корнис, Эльза – с немецкого: Т. Фрадкина

Корнфорд, Франсис – с английского: Д. Магула

Короткевич, Владимир – с белорусского: Г. Римский

Коррейя Гарсан, Педро Антонио – с португальского: В. Резниченко

Корси, Деметрио – с испанского: С. Гончаренко

Кортасар, Хулио – с испанского: В. Андреев

Коскенниеми, Вейкко – с финского: А. Блох, Т. Кладо, А. Куприн, Ю. Даниэль, В. Ходасевич

Косли, Чарльз – с английского: В. Барановский

Костенко, Лина – с украинского: В. Бетаки, И. Качуровский

Костолани, Деже – с венгерского: М. Цесарская

Костра, Ян – с словацкого: И. Инов

Косык, Мато – с нижнелужицкого: А. Сиротинин

Котзюлас, Георгос – с новогреческого: Е. Смагина

Коттон, Чарльз – с английского: С. Степанов

Кохановский, Ян – с польского, с латинского: И. Голенищев-Кутузов, Б. Гуревич, Л. Мартынов

Коцбек, Эдвард – с словенского: В. Бурич

Кошбук, Джеордже – с румынского: Р. Моран, Н. Подгоричани

Коэн, Леонард – с английского: С. Львовский

Кракар, Лойзе – с словенского: Ю. Левитанский

Крамер, Теодор – с немецкого: Е. Витковский, В. Фадеев

Крамсу, Каарло – с финского: В. Аренс

Красивский, Зиновий – с украинского: И. Качуровский

Красинский, Сигизмунд – с польского: Б. Гуревич

Красицкий, Игнатий – с польского: Я. Галицкий, М. Тарловский

Краско, Иван – со словацкого: Н. Шведова

Крейн, Стивен – с английского: Е. Кузьмишин

Крейн, Харт – с английского: М. Еремин

Крессуэлл, Д'Арси – с английского: И. Копостинская

Кржицкий, Анджей – с латинского: И. Голенищев-Кутузов

Крили, Роберт – с английского: А. Кистяковский

Кристен, Ада – с немецкого: В. Маринин

Критий – с древнегреческого: В. Зельченко

Крклец, Густав – с сербскохорватского: Е. Таубер

Крлежа, Мирослав – с хорватскосербского: С. Кирсанов, М. Петровых

Кро, Шарль – с французского: И. Анненский, М. Ваксмахер, А. Гатов, Н. Полякова, В. Шершеневич

Крус, Сан Хуан де ла (Св. Иоанн от Креста) – с испанского: Н. Арсеньев, Л. Винарова, В. Перелешин

Крус, Хуана Инес де ла – с испанского: И. Чежегова

Крымеци, Мартирос – с армянского: Н. Гребнев

Крыницкий, Рышард – с польского: Н. Горбаневская

Крэшо, Ричард – с английского: Ш. Барим, О. Юрьев

Крюгер, Михаэль – с немецкого: В. Куприянов

Крюсс, Джеймс – с немецкого: В. Матузова

Ксенофан – с древнегреческого: В. Зельченко

Кубяк, Тадеуш – с польского: В. Луцкер

Кугультинов, Давид – с калмыцкого: Ю. Нейман

Кукулас, Леон – с новогреческого: В. Перельмутер

Кулешов, Аркадий – с белорусского: Я. Хелемский

Кульбак, Моше – с идиш: А. Ривин

Кундера, Милан с чешского: А. Лейзерович

Кунья, Хуан – с испанского: В. Резниченко

Кунья Пиментел Омен де Мело, Педро да– с португальского: В. Перелешин

Куорлз, Фрэнсис – с английского: В. Вотрин

Курохито, Такэти – с японского: А. Глускина

Кучак, Наапет – с армянского: А. Адалис

Кьеза, Франческо – с итальянского: Е. Костюкович

Кьюниц, Стэнли – с английского: Г. Вакар

Кьябрера, Габриэле – с итальянского: С. Ошеров

Кэмпбелл, Рой – с английского: М. Зенкевич

Кэмпбелл, Элистер Те Арики – с английского: В. Швыряев

Кэри, Генри – с английского: Л. Павлонский

Кэрролл, Льюис – с английского: А. Голов, О. Кольцова, С. Маршак, А. Оленич-Гнененко, Д. Орловская, Т. Щепкина-Куперник, А. Щербаков

Кэрью, Томас – с английского: В. Лунин

Кюренбергер – с немецкого: Б. Ярхо

Лабе, Луиза – с французского: М. Гордон

Лабиш, Николае – с румынского: А. Бессмертная

Лавант, Кристина – с немецкого: А. Рашба

Лавкрафт, Говард Филипп – с английского: Н. Шошунов

Лагерквист, Пер – с шведского: Л. Ржевский

Лакоссад, Огюст – с французского: О. Виговский

Лакур, Поль – с датского: Т. Бек, О. Чухонцев

Ламартин, Альфонс де – с французского: Х. Алчевская, О. Виговский, Б. Лившиц, В. Липко, М. Миримская, Л. Столица

Лангбейн, Август Фридрих – с немецкого: О. С. Чигиринская

Ланггессер, Элизабет – с немецкого: С. Валикова, Е. Витковский

Ландау, Зише – с идиш: В. Шубинский

Ланье, Рина – с французского: И. Кузнецова

Ларин-Киэсти – с финского: Н.Ашукин

Ларкин, Филип – с английского: И. Оганджанов, И. Озерова

Ласкер-Шюлер, Эльза – с немецкого: В. Маринин, А. Парин, С. Тартаковер

Латур дю Пэн, Патрис де – с французского: М. Кудинов

Лафонтен, Жан де – с французского: В. Левик

Лафорг, Жюль – с французского: Е. Баевская, Е. Кассирова, Ю. Покровская, В. Шор

Лашамбоди, Пьер – с французского: А. Гатов

Лебенсон, Миха Йосеф – с иврита: П. Берков

Лейб, Мани – с идиш: В. Шубинский

Лейно, Эйно – с финского: А. Куприн, А. Щеглов

Леконт, Себастьен-Шарль – с французского: А. Блок

Леконт де Лиль, Шарль – с французского: И. Анненский, И. Бунин, О. Виговский, Е. Геркен, М. Гордон, М. Касаткин, Б. Лившиц, М. Лозинский, Ю. Лукач, Н. Максимов, Д. Манин, А. Неймирок, С. Петров, В. Портнов, И. Поступальский, И. Пузанов, Ф. Сологуб, О. Чюмина, Г. Шенгели

Леман, Дэвид – с английского: Д. Кузьмин

Леметр, Жюль – с французского: Е. Коровин

Ленартович, Теофиль – с польского: Е. Благинина, И. Гриневская

Ленау, Николаус – с немецкого: В. Брюсов, М. Волошин, А. Колтоновский, В. Левик, И. Ливертовский, А. Луначарский, А. Рябинин, Е. Чернобаев

Лентини, Якопо да – с итальянского: Г. Русаков

Ленц, Якоб – с немецкого: В. Куприянов

Леон, Луис де – с испанского: В. Багно

Леонар, Никола-Жермен – с французского: С. Бобров

Леонид Тарентский – с древнегреческого: С. Кондратьев

Леонидзе, Георгий – с грузинского: С. Клычков, О. Мандельштам

Леопарди, Джакомо – с итальянского: А. Браиловский, Т. Стамова, В. Сумбатов

Леополд, Ян Хендрик – с нидерландского: И. Болычев, Н. Мальцева

Лепкий, Богдан – с украинского: И. Рукавишников

Лерберг, Шарль ван – с французского: Ю. Веселовский, С. Рафалович

Лермит, Франсуа Тристан – с французского: С. Бунтман

Лескли, Хези – с иврита: Ш. Крол

Лессинг, Готхольд Эфраим – с немецкого: М. Новожилов (Красинский), А. Сидоров

Лесьмян, Болеслав – с польского: В. Акопов,, Е. Вадимов, А. Гелескул, С. Городецкий, Г. Зельдович, В. Луговской, К. Оленин, С. Петров, М. Петровых, И. Полякова-Севостьянова, Н. Чуковский, С. Чумаков, С. Шоргин

Лефрой, Эдвард Крекрофт – с английского: В. Симанков

Лехонь, Ян – с польского: Н. Астафьева, А. Гелескул, М. Павлова, И. Полякова-Севостьянова, С. Тхоржевский

Лешеград, Эммануэль – с чешского: К. Висковатый

Ли Бо – с китайского: В. Алексеев, Я. Аракин, А. Гитович, В. Март, Б. Мещеряков, В. Перелешин, С. Степанов, Ю. Щуцкий, Л. Эйдлин

Ли Даль – с ханмуна: М. Леонов

Ли И – с китайского: В. Алексеев

Ли Пань-Лун – с китайского: И. Смирнов

Ли Хэ – с китайского: Л. Меньшиков

Ли Цин-чжао – с китайского: М. Басманов

Ли Шан-Инь – с китайского: В. Алексеев

Ли-Гамильтон, Юджин – с английского: М. Калинин, Ю. Лукач, В. Симанков

Ли Хант, Джеймс Генри – с английского: А. Ливергант

Лийв, Тоомас – с эстонского: С. Семененко

Лийв, Юхан – с эстонского: Л. Тоом

Ли Инно – с ханмуна: М. Леонов

Лилиев, Николай – с болгарского: К. Васильев

Лилиенкрон, Детлев фон – с немецкого: Л. Андрусон, К. Антипов, В. Деген, А. Доброхотов, Г. Забежинский, Д. Коган, А. Коринфский, И. Мандельштам, Н. Нович, П. Потемкин, И. Северянин, С. Тартаковер, О. Чюмина

Ли Любо – с ханмуна: М. Леонов

Лиман, Леонид – с украинского: В. Качуровский

Линдегрен, Эрик – с шведского: О. Чухонцев

Линдсей, Анна – с английского: Л. Павлонский

Лир, Эдвард – с английского: Б. Архипцев, И. Комарова, С. Маршак, С. Шоргин

Литл, Дженет – с английского: Е. Кистерова

Ли Сэк – с ханмуна: М. Леонов

Лихтенберг, Георг Кристоф – с немецкого: А. Сидоров

Лихтенштейн, Альфред – с немецкого: Б. Марковский, В. Нейштадт, А. Ромм

Лобо, Франсиско Родригес – с португальского: И. Чежегова

Логау, Фридрих фон – с немецкого: М. Новожилов (Красинский), А. Сидоров

Лодейзен, Ханс – с нидерландского: С. Захарова

Ломницкий, Шимон – с чешского: Ю. Вронский

Лонгли, Майкл – с английского: Г. Стариковский

Лонгфелло, Генри Уодсворт – с английского: В. Аренс, И. Бунин, М. Гербановский, Д. Горфинкель, М. Касаткин, А. Колтоновский, А. Рябинин, Л. Хвостенко, А. Чижевский, А. Энгельке

Лопе де Вега – с испанского: Н. Ванханен, Л. Винарова, В. Пяст, И. Тынянова

Лондон, Джек – с английского: М. Лукашкина

Лопес, Луис Карлос – с испанского: О. Савич

Лопес, Мануэл – с португальского: Н. Матвеева

Лорм, Иероним – с немецкого: В. Саводник

Лоуренс, Дэвид Герберт – с английского: А. Жданова, В. Леванский, В. Стенич

Лоуэлл, Джеймс Рассел – с английского: М. Зенкевич

Лоуэлл, Роберт – с английского: В. Дукельский, А. Шарапова

Лоэнштейн, Даниэль Каспар фон – с немецкого: Б. Ярхо

Лу Гуй-Мэн – с китайского: Л. Меньшиков

Лу Ю – с китайского: И. Голубев, В. Перелешин

Лугонес, Леопольдо – с испанского: П. Грушко

Лукач, Эмиль Болеслав – с словацкого: И. Инов

Лутфи – с тюркского: Л. Гумилев, С. Иванов

Луци, Марио – с итальянского: Е. Солонович

Лысогорский, Ондра – с ляшского (верхнесилезского): С. Обрадович

Льюис, Алун – с английского: И. Озерова

Льюис, Сесил Дей – с английского: И. Романович

Лэнг, Эндрю – с английского: В. Куллэ

Лэнгленд, Джозеф – с английского: Д. Бобышев

Лю Цзи – с китайского: И. Смирнов

Лю Цзун-Юань – с китайского: В. Алексеев, Ю. Щуцкий

Лю Юй-Си – с китайского: Л. Эйдлин

Любич-Милош, Оскар-Венцеслав де – с французского: А. Давыдов

Лютер, Мартин – с немецкого: Д. Усов

Ляйп, Ханс – с немецкого: И. Бродский

Мавроиди-Пападаки, София – с новогреческого: Е. Смагина

Магр, Морис – с французского: Н. Манухина

Мазуренко, Галина – с украинского: И. Бем

Майер, Герхард – с немецкого: А. Новохатько

Майковский, Александр – с кашубского: А. Сиротинин

Майлс, Джозефин – с английского: В. Дукельский

Майронис – с литовского: Д. Бохан, Б. Сруога

Майрхофер, Иоганн – с немецкого: Н. Заболоцкий

Макай, Джон Генри – с немецкого: Е.Деген

Макгинли, Филлис – с английского: Г. Вакар, Н. Моршен

Макгонаголл, Уильям Топаз – с английского: В. Ногин

Макграт, Томас – с английского: Л. Васильева

Макиавелли, Никколо – с итальянского: Е. Солонович

Макинтайр, Дункан Бан – с шотландского гэльского: Е. Витковский

Маккарти, Томас – с английского: Г. Лайт

Маккейг, Норман – с английского: Н. Скандиака

Маккол, Патрик Джозеф – с английского: О. Чигиринская

Мак-Кэй, Клод – с английского: В. Василенко, Т. Сикорская

Маклин, Сорли – с шотландского гэльского: Н. Скандиака

Маклиш, Арчибальд – с английского: М. Алигер, И. Елагин, А. Радашкевич

Макнис, Луис – с английского: А. Жданова, Ю. Лукач, И. Романович, Н. Скандиака

Маколей, Джеймс – с английского: Г. Усова

Максвелл, Глин – с английского: А. Вейцман

Максимович, Десанка – с сербскохорватского: Е. Вадимов, Е. Таубер

Маланюк, Евген – с украинского: В. Коллегорский, В. Яськов

Малдонис, Альфонсас – с литовского: Н. Мальцева

Малерб, Франсуа де – с французского: М. Квятковская, П. Лыжин, В. Микушевич

Малларме, Стефан – с французского: И. Анненский, Е. Баевская, Е. Кольчужкин, Ю. Корнеев, Е. Коровин, Е. Кунина, В. Маккавейский, М. Миримская, Н. Оцуп, С. Петров, Р. Рабинерсон, А. Ревич, М. Талов, И. Тхоржевский, Д. Усов, А. Эфрон

Мальтинский, Хаим – с идиш: В. Шаламов

Мальтиц, Фридрих фон – с немецкого: Э. Левин

Мангер, Ицик – с идиш: И. Булатовский, Э. Левин

Манент, Мария – с каталанского: Н. Сухачев

Маннинен, Отто – с финского: Э. Александрова, В. Аренс

Мануэльян, Левон с армянского: Л. Уманец

Маньи, Оливье де – с французского: В. Левик, Э. Линецкая, С. Пинус

Мар, Уолтер де ла – с английского: О. Анстей, С. Мар, И. Фрадкин, В. Широков

Марбод Ренский – с латинского: С. Аверинцев

Маргарита Наваррская – с французского: В. Васильев, А. Парин, А. Шадрин

Маргерит, Виктор – с французского: С. Головачевский

Маргул-Шпербер, Альфред – с немецкого: О. Кольцова

Маринетти, Филиппо Томмазо – с итальянского: Э. Ананиашвили

Мария Французская – с старофранцузского: С. Кулаковский

Маркиш, Перец – с идиш: Д. Бродский, А. Големба

Марло, Жорж – с французского: С. Головачевский

Маро, Клеман – с французского: Ю. Верховский, Б. Лейтин

Марти, Хосе – с испанского: П. Кореневский

Мартинес Эстрада, Эзекиель – с испанского: Б. Слуцкий

Марциал, Марк Валерий – с латинского: В. Латышев, Н. Шатерников

Марцинкявичюс, Юстинас – с литовского: Г. Ефремов

Марченас, Айдас – с литовского: Г. Ефремов

Мастерс, Эдгар Ли – с английского: Э. Ананиашвили, И. Елагин, А. Жданова

Матос Герра, Грегорио де – с португальского: М. Донской

Маттисон, Фридрих – с немецкого: С. Заяицкий

Махар, Йозеф Святоплук – с чешского: Ю. Вронский, А. Сиротинин

Махтумкули (Фраги) – с туркменского: С. Иванов, А. Тарковский

Мацявичюс, Юозас – с литовского:Ю. Кобрин

Мачадо, Антонио – с испанского: В. Андреев, Н. Ванханен, Н. Винокуров, Н. Горская, П. Грушко, К. Гусев, Г. Зельдович, И. Полякова-Севостьянова, О. Савич, М. Самаев, В. Столбов, И. Тынянова, Т. Щепкина-Куперник

Мачадо, Мануэль – с испанского: А. Садиков, М. Самаев

Мачедонский, Александру – с румынского: А. Бессмертная, Р. Моран

Машо, Гийом де – с старофранцузского: А. Парин

Машраб, Бабарахим – с узбекского: С. Иванов, В. Липко

Медичи, Лоренцо – с итальянского: В. Брюсов

Межелайтис, Эдуардас – с литовского: П. Карп, Л. Озеров, В. Тушнова, Л. Шерешевский

Мейер, Конрад Фердинанд – с немецкого: В. Адмони, С. Валикова, А. Гозенпуд, А. Луначарский

Мейрелес, Сесилия – с португальского: В. Перелешин, И. Чежегова

Мейсфилд, Джон – с английского: И. Аксенов, Ю. Брызгалов, И. Елагин, А. Ибрагимов, Д. Магула, Н. Энгельгардт

Меккель, Кристоф – с немецкого: В. Вебер

Мелвилл, Герман – с английского: О. Мартынова, О. Юрьев

Мелеагр Гадарский – с древнегреческого: С. Кондратьев

Мелендес Вальдес, Хуан – с испанского: А. Серебренников

Мелик, Рубен – с французского: Э. Шапиро

Мело, Франсиско Мануэл де – с португальского: В. Резниченко, И. Чежегова

Менар, Франсуа де – с французского: М. Кудинов

Мендес, Катюль – с французского: П. Краснов

Мендзини, Бенедетто – с итальянского: Н. Котрелев, М. Талов

Менчетич, Шишко – с сербскохорватского: И. Голенищев-Кутузов

Мередит, Джордж – с английского: Е. Тарасов, Б. Томашевский

Мерен, Стейн – с норвежского: А. Нестеров

Метерлинк, Морис – с французского: Х. Алчевская, А. Белый, В. Брюсов, И. Гриневская, Серг. Мамонтов, Н. Манухина, С. Рафалович, С. Уманец, Д. Усов, Г. Чулков

Метьюз, Уильям – с английского: Н. Моршен

Мецаренц, Мисак – с армянского: С. Ботвинник

Мешино, Жан – с французского: С. Бунтман

Мёрике, Эдуард – с немецкого: Л. Андрусон, О. Анстей, А. Големба, С. Ошеров, Арк. Штейнберг

Мизи, Роберт – с английского: В. Дукельский

Микеланджело Буонаротти – с итальянского: Вяч. Иванов, В. Сумбатов, С. Шервинский, Д. Шестаков, А. Эфрос

Миллер, Джоакин – с английского: А. Солодовников

Миллэй, Эдна Сент-Винсент – с английского: М. Алигер, В. Васильев, М. Зенкевич

Милоховский, Ян – со словацкого: С. Скорвид

Милош, Чеслав – с польского: В. Британишский, Н. Горбаневская, В. Еременко, С. Свяцкий, С. Тхоржевский, А. Шарапова

Мильтон, Джон – с английского: Д. Петров, А. Прокопьев

Миляускас-Мигловара, Юозапас – с литовского: А. Квятковский

Минамото Сантэтомо – с японского: В. Маркова

Минулеску, Ион – с румынского: Е. Аксельрод, А. Бессмертная

Мирьям, Ривка – с иврита: В. Глозман

Мис, Герда – с немецкого: С. Мороз

Мисаковский, Станислав – с польского: А. Базилевский

Мистраль, Габриэла – с испанского: Л. Васильева, И. Лиснянская, О. Савич, Е. Хованович

Мистраль, Фредерик – с провансальского: В. Жаботинский, П. Сухотин, А. Сушкевич

Михаил Пселл – с древнегреческого: А. Марков

Мицишвили, Николоз – с грузинского: В. Гаприндашвили, О. Мандельштам, С. Рафалович

Мицкевич, Адам – с польского: И. Бунин, В. Василенко, Ф. Вермель, И. Гриневская, Б. Гуревич, М. Живов, Д. Кедрин, Э. Левин, С. Мар, К. Оленин, А. Ревич, Б. Романов, С. Соловьев, Н. Ушаков, В. Ходасевич, А. Якобсон

Могильнер, Борис – с идиш: В. Мощенко

Молина, Тирсо де – с испанского: Т. Щепкина-Куперник

Мольер – с французского: Б. Лившиц

Момберт, Альфред – с немецкого: Л. Андрусон, В. Эльснер

Монах Монтаудонский – с провансальского: А. Найман

Моннуа, Бернар де ла – с французского: В. Рождественский

Монтале, Эудженио – с итальянского: Х. Закиров, А. Калинина, Е. Солонович, Я. Токарева

Монтескью-Фезанзак, Робер де – с французского: Н. Галкина, С. Петров, А. Петрова

Монтрей, Матье де – с французского: Н. Шаховская

Мопассан, Ги де – с французского: А. Коринфский, Э. Левонтин, М. Миримская, Е. Никитина

Морвилье, Масон де – с французского: В. Мазуркевич

Моргенштерн, Кристиан – с немецкого: Ю. Анисимов, О. Анстей, Г. Забежинский, В. Куприянов, С. Тартаковер, В. Топоров, В. Эльснер

Мореас, Жан – с французского: Л. Гроссман, Ю. Денисов, И. Кузнецова, В. Маккавейский, А. Ромм, А. Эфрон

Морено, Бальдомеро Фернандес – с испанского: В. Столбов

Морено, Вирджиния Р. – с английского: Ш. Барим

Мориак, Франсуа – с французского: И. Тхоржевский

Моро, Эжезипп – с французского: М. Замаховская

Моррис, Уильям – с английского: С. Шоргин

Мортон, Роберт – со старофранцузского: Ю. Бессмертный (в соавторстве с И. Бессмертной)

Морхоф, Даниэль Георг – с немецкого: А. Сидоров

Морштын, Иероним (Ярош) – с польского: А. Эппель

Морштын, Збигнев – с польского: Л. Цывьян

Морштын, Ян Анджей – с польского: М. Замаховская, Л. Цывьян, А. Эппель

Мосх – с древнегреческого: В. Латышев

Мотен, Пьер – с французского: М. Кудинов

Моцарт, Вольфганг Амадей – с немецкого: В. Маринин

Мошерош, Иоганн Михаэль – с немецкого: В. Топоров

Мур, Кристиан Готлиб фон – с немецкого: А. Сидоров

Мур, Марианна – с английского: В. Синкевич

Мур, Томас – с английского: Е. Жиркова (Элишева), А. Курсинский

Мурасаки Сикибу – с японского: П. Сухотин

Мустаки, Жорж – с французского: А. Анпилов

Муцухито, император Японии – с японского: В. Март

Мьеда, Ндре – с французского: А. Владимирова

Мэйтленд, Ричард – с английского: А. Гуревич

Мэн Хао-Жань – с китайского: Я. Аракин, Б. Мещеряков

Мэнифолд, Джон – с английского: Г. Усова

Мюзам, Эрих – с немецкого: В. Василенко, Г. Снежинская

Мюллер, Вильгельм – с немецкого: С. Заяицкий, Н. И. Позняков

Мюнхгаузен, Бёррис фон – с немецкого: А. Беляков, М. Волкова, С. Симкин, С. Тартаковер, Арк. Штейнберг

Мюрже, Анри – с французского: В. Рождественский

Мюссе, Альфред де – с французского: З. Бухарова, Е. Геркен, М. Касаткин, Е. Кунина, Б. Лившиц, Д. Мережковский, Н. Минский, М. Миримская, В. Мультатули, В. Набоков, А. Облеухов, Н. И. Позняков, Н. Полякова, В. Портнов, С. Смирнов-Аргунин

Набоков, Владимир – с английского: М. Калинин

Наборовский, Даниэль – с польского: А. Эппель

Навои, Алишер – с тюркского: С. Иванов, Н. Лебедев

Нагаш, Мкртич – с армянского: В. Брюсов

Нагера, Мануэль Гутьеррес – с испанского: Ст. Мамонтов

Надо, Гюстав – с французского: А. Арго, Л. Кологривова

Наккирар – с древнетамильского: А. Ибрагимов

Наполес Фахардо (Кукаламбе), Хуан Кристобаль – с испанского: А. Якобсон

Нарекаци, Григор – с древнеармянского: Л. Миль

Нарушевич, Адам – с польского: Е. Благинина

Негри, Ада – с итальянского: А. Колтоновский, Л. Уманец

Недзялковска-Добачевска, Ванда – с польского: Д. Бохан

Незвал, Витезслав – с чешского: Н. Асеев, Б. Ахмадулина, И. Бродский, Ю. Вронский, В. Лебедев, А. Лейзерович, Л. Мартынов, М. Петровых, Д. Самойлов

Нейман, Станислав Костка – с чешского: И. Френкель

Нейфен, Готфрид фон – со средневерхненемецкого: Д. Петров

Некляев Владимир – с белорусского: Ю. Кузнецов

Неллиган, Эмиль – с французского: Р. Дубровкин

Немесиан, Марк Аврелий Олимпий – с латинского: Н. Зеров

Нерваль, Жерар де – с французского: Е. Баевская, Н. Рыкова, Ю. Стефанов, Г. Шмаков

Неруда, Пабло – с испанского: П. Грушко, Е. Хованович

Неруда, Ян – с чешского: Н. Асеев, В. Лебедев, Е. Недзельский

Нибор, Ян (Альбер Робин) – с французского: Э. Багрицкий, М. Давидова, Е. Студенская

Никарх – с древнегреческого: А. Кондратьев

Нил, Генри – с английского: В. Симанков

Нильсен, Мортен – с датского: М. Тюрина-Оберландер

Ницше, Фридрих – с немецкого: В. Брюсов, А. Герцык, А. Карельский, В. Маринин, В. Микушевич, С. Тартаковер

Ноай, Анна де – с французского: Ю. Корнеев, П. Лыжин

Новак, Тадеуш – с польского: Н. Астафьева

Новалис – с немецкого: Л. Василевский, В. Гиппиус, Вяч. Иванов, Ф. Сологуб

Ногавица, Яромир – с чешского: А. Анпилов

Нокс, Рональд – с английского: М. Савченко

Ноппене, Марсель – с французского: Г. Русаков

Норвид, Циприан – с польского: Н. Горбаневская, С. Зонова, И. Полякова-Севостьянова, В. Рутминский, Д. Самойлов, А. Цветков, С. Шоргин

Нордау, Макс – с немецкого: В. Мазуркевич

Норж, Жео – с французского: М. Анкудинов, В. Львов

Норрис из Бемертона, Джон – с английского: В. Перелешин

Ноэ, Генрих – с немецкого: Э. Левин

Нуво, Жермен – с французского: В. Багно, Ю. Денисов, М. Квятковская, М. Миримская

Нурме, Минни – с эстонского: С. Семененко

Нэш, Огден – с английского: В. Дукельский, И. Комарова, А. Лейзерович, М. Лукашевич, В. Семячкин

Някрошюс, Юозас – с литовского: Ю. Кобрин

Оберландер, Леонард – с английского: М. Тюрина-Оберландер

Обинье, Теодор Агриппа Д' – с французского: И. Волевич, В. Дмитриев, Э. Линецкая, И. Лихачев, В. Парнах, С. Пинус, А. Ревич, С. Солунова

О'Брудар, Дэви – с ирландского: В. Тихомиров

Овидий Назон, Публий – с латинского: А. Артюшков, Н. Вольпин, Я. Голосовкер, С. Шервинский

Огильви, Уильям Г. – с английского: Р. Сеф

Оден, Уистен Хью – с английского: И. Бродский, Н. Голь, И. Елагин, Ю. Лукач, С. Михайлов, И. Романович, Е. Тверская, И. Трояновский, Г. Шульпяков

Одзава Роан – с японского: А. Долин

Озансой, Халит Фахри – с турецкого: О. Горбулина

Окегем, Йоханнес – со старофранцузского: Ю. Бессмертный (в соавторстве с И. Бессмертной)

Окроян, Окро – с армянского: А. Добрынин

Окума Котомини – с японского: А. Долин

Окура, Яманоэ – с японского: А. Глускина

Олдингтон, Ричард – с английского: А. Серебренников

Олеарий, Адам – с немецкого: А. Сидоров

Олесь, Олександр – с украинского: И. Рукавишников

Олифант, Кэролайн (младшая) – с английского: А. Серебренников

Ольжич, Олег – с украинского: И. Качуровский, В. Яськов

Омар Хайям – с фарси: И. Голубев, Г. Плисецкий

О'Нейл, О. Чарльз – с английского: О. Чигиринская

Онерва, Л. (Хилья Онерва Лехтинен) – с финского: А. Владимирова, Д. Голубков

Оно-но Комати – с японского: И. Боронина, А. Глускина, П. Сухотин

Опиц, Мартин – с немецкого: Л. Гинзбург, А. Прокопьев, О. Румер, А. Сидоров

Опперман, Дидерик Йоханнес – с африкаанс: В. Резвый

Оппман, Артур (Ор-От) – с польского: И. Гриневская

О'Рахили, Эган – с ирландского: В. Тихомиров

Орбелиани, Вахтанг – с грузинского: И. Оксенов, С. Спасский

Орбелиани, Григол – с грузинского: В. Аренс, В. Римский-Корсаков, С. Спасский, Б. Тимофеев

Оревильи, Жюлт Амеде Барбе д'– c французского: Г. Новицкий

Орест, Михайло – с украинского: И. Качуровский, С. Шоргин, В. Яськов

Ормсби, Фрэнк – с английского: Г. Лайт

Орье, Альбер – с французского: М. Кузмин

Оскар II, шведский король – с шведского: Е. Студенская

Оулаффсон, Стефаун – с исландского: В. Тихомиров

Оутс, Джойс Кэрол – с английского: И. Легкая

Оуэн, Уилфред – с английского: В. Зуккау-Невский, С. Степанов

Оуян Сю – с китайского: И. Голубев

О'Хогуса, Бонавентура – с ирландского: В. Тихомиров

Павел Диакон – с латинского: Б. Ярхо

Павел Силенциарий – с древнегреческого: А. Кондратьев, А. Челпанов

Павликовская-Ясножевская, Мария – с польского: В. Акопов, Н. Астафьева, М. Хороманский, А. Эппель

Павлопулос, Георгис – с новогреческого: А. Новохатько

Пагис, Дан – с иврита: А. Воловик, В. Глозман, И. Зунделевич, И. Розовский

Пайен де Мезьер – со старофранцузского: Е. Дмитриева

Пайк, Альберт – с английского: Е. Кузьмишин

Пайл, Говард – с английского: М. Новикова

Паламас, Костис – с новогреческого: И. Бродский, Э. Гольдернесс, Н. Горская, О. Ивинская, А. Марков, Н. Матвеева, З. Морозкина

Палмер, Герберт Эдвард – с английского: А. Петрова

Пальерон, Эдуард-Жюль-Анри – с французского: О. Чюмина

Пальм, Йоран – с шведского: Т. Бек

Пантелеев, Димитр с болгарского: Л. Столица

Панцакки, Энрико – с итальянского: Е. Студенская

Паоли, Пьер Франческо – с итальянского: Н. Котрелев

Парависино, Феликс Ортенсьо – с испанского: А. Серебренников

Паркер, Дороти – с английского: В. Дукельский

Парни, Эварист – с французского: В. Шершеневич

Парра, Виолетта – с испанского: А. Анпилов

Пас, Октавио – с испанского: А. Родосский

Пасколи, Джованни – с итальянского: С. Зонова, В. Сумбатов

Пасос, Соарес де – с португальского: И. Чежегова

Пассера, Жан – с французского: В. Дмитриев

Патацкас, Гинтарас – с литовского: А. Щуплов

Патканян, Рафаэл – с армянского: Ю. Веселовский

Паунд, Эзра – с английского: И. Елагин, М. Зенкевич, А. Нестеров, М. Фрейдкин

Пеги, Шарль – с французского: А. Кочетков

Пегильян, Аймерик де – с провансальского: А. Найман

Пеер, Андри – с ретороманского: Н. Сухачев

Первомайский, Леонид – с украинского: Р. Заславский

Пере, Бенжамен – с французского: Е. Березина

Перец, Ицхак Лейбуш – с идиша: Ю. Балтрушайтис

Перро, Шарль – с французского: Л. Успенский

Перунгадунго – с древнетамильского: А. Ибрагимов

Перье, Одилон-Жан – с французского: Я. Старцев

Пессоа, Фернандо – с португальского: С. Александровский, Е. Витковский, Б. Дубин, Г. Зельдович, В. Перелешин, Г. Шмаков

Петефи, Шандор – с венгерского: К. Бархин, В. Мазуркевич, И. Миримский, Б. Пастернак, А. Ромм, Н. Тихонов, Н. Чуковский

Петрарка, Франческо – с итальянского: Г. Блох, Ю. Верховский, Вяч. Иванов, М. Кузмин, О. Мандельштам, Д. Мережковский, А. Парин, Б. Романов, Н. Соколов, Е. Солонович, О. Чюмина, Н. Энгельгардт, А. Якобсон

Пидпалый, Владимир – с украинского: Р. Заславский

Пиерис, Михалис – с новогреческого: И. Ковалева

Пизан, Кристина де – со старофранцузского: С. Пинус

Пик, Мервин – с английского: М. Калинин

Пикколо, Лучо – с итальянского: Е. Солонович

Пикок, Томас Лав – с английского: А. Солянов

Пил, Джордж – с английского: С. Шоргин

Пиндар – с древнегреческого: М. Грабарь-Пассек, С. Кондратьев

Пинкас, Исраэль – с иврита: Я. Лах

Пионтек, Хайнц – с немецкого: С. Валикова, Е. Витковский

Пирон, Алексис – с французского: В. Васильев

Пистойя, Чино да – с итальянского: О. Румер

Пистолетта – со старофранцузского: В. Дынник

Питуц, Георге – с румынского: В. Самошкин

Плантен, Кристоф – с французского: В. Левик

Плат, Сильвия – с английского: В. Бетаки

Платен, Август фон – с немецкого: М. Волошин, Д. Коган, В. Куприянов, П. Лыжин

Платон – с древнегреческого: Л. Блуменау

Плудонис, Вилис – с латышского: А. Блок

Плужник, Евген – с украинского: И. Качуровский, В. Яськов

По, Эдгар Аллан – с английского: К. Бальмонт, Г. Голохвастов, В. Жаботинский, Б. Нарциссов, Н. Нович, Л. Уманец, В. Федоров

Поль, Винцентий – с польского: Е. Благинина

Портной, Юрий – с иврита: А. Алон

Порукс, Янис – с латышского: В. Аренс

Посидипп – с древнегреческого: С. Кондратьев

Посвятовская, Халина – с польского: Н. Астафьева

Пот, Хюберт Корнелис – с нидерландского: Н. Голь

Потоцкий, Вацлав – с польского: А. Эппель

Поуп, Александр – с английского: К. Манасенко, А. Серебренников

Поцхишвили, Морис – с грузинского: С. Алиханов, А. Цыбулевский

Прад, Уинтроп Макуорд – с английского: С. Шоргин

Прадо, Педро – с испанского: А. Якобсон

Прайор, Мэтью – с английского: Г. Бен, В. Васильев

Пратт, Эдвин Джон – с английского: Р. Дубровкин

Превер, Жак – с французского: Е. Березина, А. Давыдов, М. Кудинов, М. Миримская

Прерадович, Петар – с хорватскосербского: Н. Стефанович

Пресбер, Рудольф – с немецкого: А. Сидоров

Примович, Паское – с сербскохорватского: А. Ревич

Проктер, Барри Уоррен (Барри Корнуолл) – с английского: Е. Корягина

Проперций, Секст – с латинского: Н. Вольпин, Я. Голосовкер, М. Тарловский, И. Холодняк, С. Шервинский

Пруст, Марсель – с французского: И. Тхоржевский, И. Чиннов

Прутц, Роберт Эдуард – с немецкого: О. Чюмина

Пуассон, Адольф – с французского: Я. Старцев

Пуцич, Карло (Карл Путей) – с латинского: Н. Позняков

Пфеффель, Готлиб Конрад – с немецкого: А. Сидоров

Пшавела, Важа – с грузинского: С. Клычков, А. Тарковский

Пшибось, Юлиан – с польского: З. Левицкий

Пьетурссон, Хадльгримур – с исландского: В. Тихомиров

Пэй Ди – с китайского: Ю. Щуцкий

Пэнн, Александр – с иврита: Г. Семенов

Пэттен, Брайен – с английского: Я. Берлин

Пятигорский, Залкинд – с португальского: В. Перелешин

Рабеаривело, Жан Жозеф – с французского: С. Болотин, Т. Сикорская

Рави, Жан-Пьер с нидерландского: Ю. Тележко

Равикович, Далия – с иврита: А. Графов, Я. Лах, Р. Левинзон

Радноти, Миклош – с венгерского: Н. Горская

Раду, Жорж – с малагассийского: М. Курганцев

Разцветников, Асен – с болгарского: Л. Дымова

Райли, Джеймс Уиткомб – с английского: Н. Винокуров

Райнис, Ян – с латышского: Э. Вирза, В. Третьяков

Райт, Джудит – с английского: А. Сергеев

Ракитин, Николай – с болгарского: К. Бальмонт, В. Шаламов

Раковский, Мартин – со словацкого: С. Скорвид

Ранаиво, Флавьен – с французского: В. Берестов

Ранетти, Джеордже – с румынского: Н. Подгоричани

Ранина, Динко – с сербскохорватского: И. Голенищев-Кутузов

Раннит, Алексис – с эстонского: Л. Алексеева, Н. Горбаневская, Ю. Иваск, Б. Нарциссов

Расин, Жан – с французского: Н. Шаховская

Расмуссен, Хальфдан – с датского: М. Тюрина-Оберландер

Рассел, Джордж Уильям («А.Е.) – с английского: С. Минаков

Раухфус, Хильдегард Мария – с немецкого: О. Берг

Рахель – с иврита: Я. Хромченко, Э. Бар-Яалом

Ращюс, Пранас – с литовского: Ю. Кобрин

Реверди, Пьер – с французского: М. Анкудинов, Е. Березина

Режи, Иоанн – со старофранцузского: Ю. Бессмертный (в соавторстве с И. Бессмертной)

Рей, Микола – с польского: А. Эппель

Рейна, Мануэль – с испанского: В. Андреев

Рейник, Роберт – с немецкого: Н. И. Позняков

Рейсс-Андерсен, Гуннар – с норвежского: Э. Александрова

Рельштаб, Людвиг – с немецкого: С. Заяицкий

Рембо, Артюр – с французского: Э. Багрицкий, С. Бобров, Д. Бродский, Е. Витковский, А. Големба, А. Давыдов, А. Кротков, Б. Лившиц, Э. Люмкис, Серг. Мамонтов, В. Набоков, В. Парнах, П. Петровский, И. Поступальский, Д. Самойлов, Ф. Сологуб, М. Усова, Н. Чернявский, В. Шершеневич,

Ренан, Корнелиус Ари – с французского: А. Облеухов

Ренье, Анри де – с французского: А. Биск, В. Вертер, М. Волошин, Д. Крачковский, М. Кузмин, Э. Линецкая, М. Лопатто, В. Портнов, В. Рождественский, И. Северянин, А. Эфрон

Ретцер, Йозеф Фридрих фон – с немецкого: А. Сидоров

Рёдзен-Хоси – с японского: С. Алымов

Рёкан – с японского: А. Долин

Рёта – с японского: А. Вялых, В. Маркова

Рётке, Теодор – с английского: В. Глозман

Ривароль, Антуан де – с французского: В. Васильев

Рильке, Райнер Мария – с немецкого: О. Анстей, А. Биск, К. Богатырев, М. Вега, Е. Витковский, И. Грингольц, П. Кореневский, В. Куприянов, В. Леванский, Ю. Манин, В. Микушевич, Ю. Нейман, И. Озерова, Б. Пастернак, С. Петров, А. Прокопьев, Г. Ратгауз, Т. Сильман, Г. Струве, Д. Усов

Рингельнац, Иоахим – с немецкого: Л. Гинзбург, Г. Снежинская

Риоха, Франсиско де – с испанского: Л. Цывьян

Рист, Иоганн (?) – с немецкого: К. Манасенко

Рифат, Октай – с турецкого: О. Горбулина, А. Ибрагимов

Рифбьерг, Клаус – с датского: М. Тюрина-Оберландер

Рицос, Яннис – с новогреческого: С. Ильинская, Е. Колесов

Ричардсон, Джастин – с английского: Г. Бен

Ришпен, Жан – с французского: Ю. Корнеев, А. Мюссар-Викентьев, М. Яснов

Робакидзе, Григол – с грузинского: Т. Вечорка, В. Гаприндашвили, В. Еременко, С. Рафалович

Робинсон, Роланд – с английского: Э. Гольдернесс

Робинсон, Эдвин Арлингтон – с английского: М. Зенкевич, И. Кашкин, А. Сергеев

Роверси, Роберто – с итальянского: Е. Костюкович

Роде, Хельге – с датского: А. Рябинин

Роденбах, Жорж – с французского: М. Ваксмахер, Ю. Веселовский, С. Головачевский, А. Коринфский, Серг. Мамонтов, К. Оленин

Роденберг, Юлиус – с немецкого: М. Давидова

Родерих, Альберт – с немецкого: А. Федоров-Давыдов

Розеггер, Петер – с немецкого: А. Доброхотов

Рой, Владимир – со словацкого: Н. Шведова

Роланд Холст, Адриан – с нидерландского: Е. Витковский

Роллина, Морис – с французского: Б. Лившиц, Г. Шенгели, В. Эльснер

Роман Сладкопевец – с древнегреческого: А. Марков, П. Мироносицкий

Ронсар, Пьер де – с французского: И. Аксенов, Н. Захаров-Мэнский, В. Левик, В. Набоков, Н. Рыкова, М. Савченко, Ю. Стефанов, Н. Энгельгардт

Россетти, Данте Габриэль – с английского: К. Бальмонт, Т. Кладо, В. Некляев, В. Рогов, В. Савин, В. Симанков, М. Фроман

Россетти, Кристина Джорджина– с английского: А. Блох, М. Лукашкина, В. Лунин

Ростан, Эдмон – с французского: Л. Гроссман, А. Мюссар-Викентьев, И. Розовский, Т. Щепкина-Куперник

Роуботам, Дэвид – с английского: О. Берг

Роуч, Эрик Мертон – с английского: Н. Воронель

Рош, Катрин де – с французского: В. Рождественский

Рубалькава, Мануэль Хусто де – с испанского: С. Александровский

Рубо, Жак – с французского: А. Парин

Руденко, Микола – с украинского: М. Максимов, И. Ратушинская

Ружевич, Тадеуш – с польского: А. Базилевский, В. Бурич, Н. Искренко, Л. Тоом, С. Чумаков, В. Френкель

Руми, Джалаладдин – с фарси: В. Державин, Е. Дунаевский, В. Звягинцева

Руммо, Пауль-Эрик – с эстонского: С. Семененко

Рунеберг, Йохан Людвиг – с шведского: А. Блок, В. Лебедев, А. Щеглов

Руннель, Хандо – с эстонского: С. Семененко

Рутте, Мирослав – с чешского: Е. Недзельский

Руфин – с древнегреческого: А. Кондратьев

Руфус, Милан – со словацкого: И. Инов, Н. Шведова

Рыбович, Ян – с польского: А. Базилевский

Рыдель, Люциан – с польского: И. Гриневская

Рыльский, Максим – с украинского: В. Василенко, А. Гатов, А. Дейч, И. Качуровский, Д. Крачковский, И. Поступальский, Н. Ушаков, Я. Хелемский

Рымкевич, Ярослав Марек – с польского: Н. Горбаневская

Рэдклифф, Анна – с английского: Л. Павлонский

Рэйли, Уолтер – с английского: В. Микушевич

Рэмси, Аллан – с английского: М. Вирозуб, С. Шоргин

Рюдель, Джауфре – с провансалького: С. Рафалович

Рюккерт, Фридрих – с немецкого: Н. Заболоцкий, А. Солодовников

Рютбёф – со старофранцузского: Я. Старцев

Са де Миранда, Франсиско – с португальского: А. Косс

Саба, Умберто – с итальянского: А. Браиловский, И. Бродский, Н. Заболоцкий, Я. Пробштейн

Сабатье, Робер – с французского: Э. Ананиашвили

Сабир – с азербайджанского: Б. Тимофеев

Сабо, Вильгельм – с немецкого: В. Санчук

Савченко, Яков – с украинского: А. Гатов

Сайгё – с японского:С. Алымов, В. Маркова

Саймонс, Артур – с английского: Д. Магула

Саканоэ, Отомо – с японского: А. Глускина

Саквилл (лорд Бакхерст), Томас – с английского: Т. Грингольц

Саклинг, Джон – с английского: М. Бородицкая

Сакс, Ганс – с немецкого: Ю. Левин, А. Левинтон, Б. Пуришев, А. Энгельке, Е. Эткинд

Сальданья, Эксилия – с испанского: Е. Хованович

Самен, Альбер – с французского: Е. Галати, Г. Иванов, Б. Лившиц

Санг, Аугуст – с эстонского: Л. Тоом

Санделль, Хокан – с шведского: Р. Дериева

Сан-Джиминьяно, Фольгоре да – с итальянского: Г. Русаков

Сарвиг, Оле – с датского: М. Тюрина-Оберландер

Саттинаданар – с древнетамильского: А. Ибрагимов

Саути, Роберт – с английского: Н. Оцуп, А. Петрова, Д. Якубович, Арк. Штейнберг

Сафо – с древнегреческого: В. Вересаев, В. Зельченко

Сахтурис, Мильтос – с новогреческого: И. Ковалева

Саят-Нова – с армянского: В. Брюсов, С. Шервинский

Свевсипп – с древнегреческого: Л. Блуменау

Свидзинский, Володимир – с украинского: И. Качуровский

Свирщинская, Анна – с польского: А. Базилевский, Н. Искренко

Свифт, Джонатан – с английского: А. Ливергант, В. Семячкин

Свобода, Франтишек Ксавер – с чешского: Н. Соколов

Северен, Фернан – с французского: С. Рубанович

Седли, Чарльз – с английского: С. Степанов

Сейтлиев, Кара – с туркменского: Ю. Олеша

Сейферт, Ярослав – с чешского: И. Бем, В. Бетаки, Ю. Кузнецов, В. Лебедев, А. Лейзерович, Е. Недзельский

Семенко, Михайль – с украинского: Ю. Олеша

Семпер, Йоханнес – с эстонского: Ю. Шумаков

Сен-Гидон, Робер де – с французского: В. Львов

Сенесе, Антуан Бодрон де – с французского: В. Мазуркевич

Сенеш, Хана – с иврита: Р. Баумволь

Сен-Желе, Меллен де – с французского: Ю. Верховский, М. Казмичев

Сен-Жермен, граф де – с французского: В. Микушевич

Сент-Аман, Антуан де – с французского: О. Румер, М. Талов

Сент-Бёв, Шарль-Огюстен – с французского: И. Шафаренко

Сент-Винсент Миллей, Эдна – с английского: Г. Голохвастов, Г. Лахман

Сервантес, Мигель де – с испанского: Ю. Верховский, А. Косс

Сервис, Роберт – с английского: Н. Винокуров, Е. Витковский, Э. Горлин, Ю. Лукач, В. Резвый, С. Шоргин

Сернуда, Луис – с испанского: М. Самаев

Серсо, Жан-Антуан дю – с французского: В. Мазуркевич

Сеферис, Георгос – с новогреческого: С. Ильинская, И. Ковалева, Е. Колесов, Л. Лихачева, А. Новохатько, Л. Якушева

Сечи, Маргит – с венгерского: Н. Горская

Сёдергрен, Эдит – с шведского: И. Бочкарева, М. Дудин, Л. Ржевский

Сёренсен, Поуль – с датского: М. Тюрина-Оберландер

Сидни, Филип – с английского: Л. Темин

Сийг, Арви – с эстонского: Е. Евтушенко

Сикельянос, Ангелос – с новогреческого: Н. Горская, Е. Колесов

Силвейра, Луис да – с португальского: А. Садиков

Силкин, Джон – с английского: А. Кистяковский

Силлар, Дэвид – с английского: Ю. Лукач

Сильвестр, Арман – с французского: В. Мазуркевич

Сильвестр (Георг фон Гарденберг) – с немецкого: В. Вебер

Сильвестре, Грегорио – с испанского: В. Васильев

Симик, Чарльз – с английского: Д. Кузьмин, С. Львовский

Симмондс, Джон Аддингтон – с английского: А. Милорадович

Симоненко, Василь – с украинского: В. Некипелов

Симпсон, Луис – с английского: А. Егоров

Симпэй Кусано – с японского: И. Мотобрывцева

Синапиус-Горчичка, Даниэль – со словацкого: С. Скорвид

Синь Ци-цзи – с китайского: М. Басманов

Скаррон, Поль – с французского: В. Васильев, М. Кудинов, В. Мазуркевич, А. Петрова, О. Румер

Скацел, Ян – с чешского: С. Скорвид

Сквайр, Джон – с английского: Д. Магула

Скелтон, Джон – с английского: Н. Горбаневская

Скотеларо, Рокко – с итальянского: Е. Костюкович

Скотт, Александер – с английского: Т. Грингольц

Скотт, Вальтер – с английского: П. Гомзяков, П. Мелкова, Ю. Ременникова, Д. Шестаков, В. Шор

Скотт, Дункан Кэмпбелл – с английского: О. Гаврикова, Е. Дерлятко

Скотт, Седулий – с латинского: Б. Ярхо

Скрогги, Джордж – с английского: О. Чигиринская

Скучайте, Рамуте – с литовского: Ю. Кобрин

Славейков, Петко – с болгарского: Я. Галицкий

Сладек, Йозеф Вацлав – с чешского: Д. Голубков

Словацкий, Юлиуш – с польского: Е. Вадимов, М. Живов, С. Кирсанов, А. Коваленский, К. Оленин, А. Ревич, С. Свяцкий, И. Северянин, А. Сиротинин

Слонимский, Антоний – с польского: Б. Слуцкий

Слоньский, Эдвард – с польского: В. Ходасевич

Смит, Артур Джеймс Маршал – с английского: Р. Дубровкин

Смоллет, Тобайас – с английского: А. Ливергант

Смрек, Ян – с словацкого: Г.Корин

Сова, Антонин – с чешского: Я. Галицкий

Соденкан, Андре – с французского: В. Львов

Сокульский, Иван – с украинского: И. Качуровский

Солис-и-Риваденейра, Антонио де – с испанского: И. Чежегова

Соломос, Дионисиос – с новогреческого: И. Бабицкий

Сосюра, Владимир – с украинского: Э. Багрицкий

Спендер, Стивен – с английского: Ю. Анисимов

Спенсер, Эдмунд – с английского: Е. Дунаевская, В. Шубинский

Списс, Анри – с французского: В. Шершеневич

Спиэр, Чарлз – с английского: В. Леванский

Стагнелиус, Эрик Юхан – с шведского: И. Кутик

Станявичус, Симонас – с литовского: С. Ботвинник

Стафф, Леопольд – с польского: Н. Астафьева, Е. Благинина, А. Гатов, А. Гелескул, С. Дубнова, М. Живов, М. Петровых, В. Рудич, Я. Хелемский, М. Хороманский, А. Эппель

Стахура, Эдвард – с польского: О. Чигиринская

Стеккетти, Лоренцо – с итальянского: И. Гриневская, А. Куприн, А. Лозина-Лозинский

Стерсте, Эльза – с латышского: В. Третьяков

Стефанович, Олекса – с украинского: В. Качуровский

Стивенс, Джеймс – с английского: М. Бородицкая, Г. Глинка, В. Давиденкова

Стивенс, Уоллес – с английского: И. Буркин, В. Гандельсман, В. Дукельский, А. Кистяковский, А. Радашкевич

Стивенсон, Роберт Луис – с английского: Ю. Балтрушайтис, Г. Вакар, М. Лукашкина, С. Петров, А. Петрова, Н. Чуковский

Стражай, Штефан – с словацкого: О.Малевич

Стрелкунас, Йонас – с литовского: Г. Ефремов

Стрэнд, Марк – с английского: А. Вейцман

Стэнеску, Никита – с румынского: А. Бессмертная, Ю. Кожевников, Б. Слуцкий

Стус, Василь – с украинского: В. Бетаки, Н. Горбаневская

Стюарт, Йан Руа – с шотландского гэльского: Е. Витковский

Суинберн, Алджернон Чарлз – с английского: Г. Бен, Ю. Брызгалов, Н. Васильев, Б. Пастернак, В. Рогов, В. Савин

Суйтс, Густав – с эстонского: Ю. Шумаков

Сутар, Уильям – с английского: В. Вотрин, Н. Скандиака

Сухи, Иржи – с чешского: О.Малевич

Су Ши – с китайского: И Голубев, Б. Мещеряков, В. Перелешин

Сэндберг, Карл – с английского: Э. Ананиашвили, А. Браиловский, В. Дукельский, И. Кашкин, Ю. Кублановский, А. Патрикеев

Сэссун, Зигфрид – с английского: М. Зенкевич

Сюй Джимо – с китайского: Л. Черкасский

Сюлли Прюдом, Арман – с французского: Х. Алчевская, А. Альвинг, И. Анненский, И. Гриневская, М. Давидова, В. Клюева, Л. Кологривова, А. Кублицкая-Пиоттух, В. Ладыженский, П. Петровский, П. Пихно, Н. И. Позняков, И. Северянин, В. Смышляев, О. Чюмина, Н. Энгельгардт, П. Якубович

Сюпервьель, Жюль – с французского: М. Анкудинов, М. Ваксмахер, Г. Мосешвили

Сюрея, Джемал – с турецкого: О. Горбулина

Сюэ Тао – с китайского: М. Басманов

Сяднёв, Масей – с белорусского: В. Крейд

Тааббата Шарран – с арабского: В. Эберман

Табидзе, Галактион – с грузинского: В. Алейников, Б. Ахмадулина, И. Дадашидзе, В. Еременко, О. Ивинская, В. Леонович, Б. Лившиц, А. Цыбулевский

Табидзе, Тициан – с грузинского: Т. Вечорка, В. Гаприндашвили, О. Мандельштам, С. Рафалович, С. Спасский

Табито, Отомо – с японского: А. Глускина

Таблада, Хуан Хосе – с испанского: П. Кореневский

Тавастшерна, Карл Август – со шведского: Т. Кладо

Тагор, Рабиндранат – с бенгальского: Е. Бирукова

Тайад, Лоран – с французского: М. Кузмин, Б. Лившиц

Такамура, Оно – с японского: А. Глускина

Талиесин – с древневаллийского: Г. Чрелашвили

Тальвик, Хейти – с эстонского: Б. Новосадов, С. Семененко

Тао Юань-Мин – с китайского: Л. Эйдлин

Тардье, Жан – с французского:М. Савченко

Тарнавская, Марта – с украинского: И. Михалевич-Каплан

Тассис Перальта, Хуан де – с испанского: А. Косс

Тассо, Торквато – с итальянского: О. Румер

Татибана Акэми – с японского: А. Долин

Таулер, Иоганн – с немецкого: Р. Блох

Таясу Мунэтакэ – с японского: А. Долин

Твардовский, Ян – с польского: А. Базилевский, Р. Дериева

Тегенгрен, Якоб Август – с шведского: А. Блок

Тейлор, Джереми – с английского: В. Вотрин

Тейлор, Эдвард – с английского: В. Симанков

Тейт, Аллен – с английского: А. Беляков, О. Кольцова, А. Круглов, Л. Чертков

Теккерей, Уильям Мейкпис – с английского: М. Виноградова, В. Рогов, А. Солянов

Текэян, Ваан – с армянского: Ю. Балтрушайтис

Теннисон, Альфред – с английского: К. Бальмонт, И. Бунин, М. Виноградова, С. Лихачева, А. Рябинин, М. Соковнин, Р. Торпусман, Г. Шпет

Теодульф – с латинского: Б. Ярхо

Тербервилль, Джордж – с английского: Г. Кружков

Тереза Авильская, Святая – с испанского: Н. Арсеньев, Н. Ванханен, Л. Винарова, Е. Дмитриева, В. Перелешин, С. Пинус

Терьян, Ваан – с армянского: В. Брюсов, Е. Николаевская, С. Ботвинник

Тести, Фульвио – с итальянского: Н. Котрелев

Тетмайер, Казимеж Пшерва – с польского: М. Гербановский, И. Гриневская, С. Штейн

Тёрне, Фолькер фон – с немецкого: Л. Гинзбург

Тиар, Понтюс де – с французского: И. Волевич

Тибулл, Альбий – с латинского: В. Латышев, И. Холодняк

Тибо, граф Шампанский – с старофранцузского: С. Пинус

Тийар, Понтюс де – с французского: Ю. Верховский

Тик, Людвиг – с немецкого: А. Ревич

Тиртей – с древнегреческого: В. Зельченко

Тисдейл, Сара – с английского: Ю. Лукач

Тислява, Юозас – с литовского: Т. Сырыщева

Тичборн, Чайдиок – с английского: Я. Пробштейн

Тоб, Эверт – с шведского: Р. Торпусман

Тоди, Якопоне да – с итальянского: Р. Блох

Толкин, Джон Рональд Руэл – с английского: В. Барановский, М. Виноградова, О. Гаврикова, С. Лихачева

Толлер, Эрнст – с немецкого: В. Пяст, С. Заяицкий

Тома, Людвиг – с немецкого: Ю. Петров

Томас, Дилан – с английского: В. Британишский, И. Елагин, М. Калинин, Б. Кенжеев, В. Месяц, Я. Пробштейн, А. Сергеев, А. Штыпель

Томас, Эдвард – с английского: Н. Брянский, Н. Винокуров, М. Савченко, Г. Стариковский

Топелиус, Сакариус – с шведского: А. Блок, С. Хмельницкий

Топырчану, Джеордже – с румынского: Арк. Штейнберг

Торнбери, Уолтер – с английского: А. Круглов

Торо, Генри – с английского: М. Зенкевич

Торрес, Луис Льоренс – с испанского: А. Эйснер

Торрес Вильяроэль, Диего де – с испанского: А. Серебренников

Траат, Матс – с эстонского: С. Семененко

Тракль, Георг – с немецкого: С. Аверинцев, Е. Баевская, Б. Марковский, Г. Ратгауз, А. Солянов, С. Тартаковер, Н. Яр

Транстрёмер, Тумас – с шведского: И. Кутик, А. Прокопьев

Трефосса – с суринамского: В. Резвый

Тригир, Эдвард – с английского: В. Швыряев

Трэхерн, Томас – с английского: Л. Винарова, Я. Пробштейн

Тувим, Ирена – с польского: М. Хороманский

Тувим, Юлиан – с польского: М. Живов, С. Кржижановский, М. Ландман, Э. Левин, Л. Мартынов, М. Павлова, С. Свяцкий, Г. Соргонин, М. Хороманский, Л. Шифферс, Арк. Штейнберг

Тукай, Габдулла – с татарского: П. Радимов, Л. Руст

Туманян, Ованес – с армянского: А. Гатов, Вяч. Иванов, А. Кулебякин, Л. Уманец

Туньон, Рауль Гонсалес – с испанского: А. Эйснер

Тычина, Павло – с украинского: Р. Заславский

Уайет, Томас – с английского: В. Рогов

Уайльд, Оскар – с английского: К. Атарова, О. Анстей, М. Ваксмахер, Н. Гумилев, О. Кольцова, М. Кузмин, А. Лукьянов, Ф. Сологуб, Р. Рабинерсон, Эллис

Уайсборт, Дэниэл – с английского: В. Крейд

Уайт, Эндрю – с английского: А. Сендык

Удайсе Мицину-но Хаха – с японского: С. Алымов

Уивер, Джон В.А. – с английского: В. Дукельский

Уидобро, Висенте – с испанского: К. Михеев, Е. Хованович

Уилбер, Ричард – с английского: И. Елагин

Уилмот (граф Рочестер), Джон – с английского: С. Степанов, В. Топоров

Уильямс, Чарльз Кеннет – с английского: А. Головко

Уитмен, Уолт – с английского: В. Британишский, С. Михайлов, К. Чуковский

Уланд, Людвиг – с немецкого: Б. Евгеньев (Рапгоф), В. Липко, А. Милорадович, А. Чижевский

Умано-Найси – с японского: С. Алымов

Унамуно, Мигель де – с испанского: С. Гончаренко, М. Донской, А. Косс

Унгаретти, Джузеппе – с итальянского: Э. Ананиашвили, А. Миролюбова, Е. Солонович, Я. Пробштейн

Ундер, Марие – с эстонского: Л. Алексеева, И. Северянин, Ю. Шумаков

Уоллер, Эдмунд – с английского: Л. Винарова

Уолкотт, Дерек – с английского: В. Бетаки, А. Шарапова

Уоррен, Роберт Пенн – с английского: Н. Моршен, А. Сергеев, О. Чухонцев

Уоттон, Генри – с английского: В. Семячкин

Уртадо де Мендоса, Вильям – с кечуа: Ю. Зубрицкий

Урцидиль, Иоханнес – с немецкого: С. Тартаковер

Файзи, Абу-л Файз – с фарси: Н. Пригарина

Фальке, Густав – с немецкого: К. Антипов

Фалько, Либер – с испанского: А. Эйснер

Фелдеке, Хейнрик ван – со среднежнижненемецкого: Д. Петров, К. Иванов

Фельдек, Любомир – с словацкого: О. Малевич

Феогнид – с древнегреческого: В. Вересаев

Фергюссон, Роберт – с английского: О. Кольцова

Ферлин, Нильс – с шведского: С. Петров, А. Шарапова

Ферлингетти, Лоуренс – с английского: А. Нестеров

Феррейра, Антонио – с португальского: Л. Цывьян

Фефер, Ицик – с идиш: П. Шубин

Физули, Мухаммад Сулейман-оглы – с азербайджанского: А. Адалис

Филет – с древнегреческого: В. Зельченко

Филип, Василе – с румынского: А. Бессмертная

Филипп Фессалоникский – с древнегреческого: С. Кондратьев

Филиппо, Рустико де – с итальянского: И. Голенищев-Кутузов

Филиппович, Павло – с украинского: И. Качуровский

Филипс, Стивен – с английского: Л. Андрусон

Филодем – с древнегреческого: А. Кондратьев

Фитцджеральд, Роберт – с английского: Р. Сеф

Фицовский, Ежи – с польского: Н. Горбаневская

Фишбейн, Моисей – с украинского: Н. Мальцева

Флайшлен, Цезарь – с немецкого: Г. Забежинский

Флеминг, Пауль – с немецкого: Е. Баевская, Л. Гинзбург, О. Румер, В. Топоров

Флорес, Лили – с кечуа: Ю. Зубрицкий

Флориан, Марио – с кечуа: Ю. Зубрицкий

Флориан, Мирослав – с чешского: В. Антонов, О. Малевич

Фогель, Давид – с иврита: В. Глозман, А. Графов, В. Тарасов

Фогельвейде, Вальтер фон дер – с средневерхненемецкого: К. Иванов

Фогль, Иоганн Непомук – с немецкого: Э. Левин

Фоккенброх, Виллем Годсхалк ван – с нидерландского: Е. Витковский

Фокс, Фрэнсис – с английского: В. Куллэ

Фоленго, Теофило – с итальянского: С. Ошеров

Фоллен, Жан – с французского: М. Анкудинов

Фома Челанский (?) – с латинского: М. Гаспаров

Фонтане, Теодор – с немецкого: А. Големба, В. Маринин

Фонтена, Андре – с французского: С. Головачевский

Фор, Поль – с французского: Г. Мосешвили, В. Шершеневич

Форбс, Питер – с английского: Ю. Брызгалов

Форнер, Хуан Пабло – с испанского: А. Серебренников

Форт, Гертруда фон ле – с немецкого: С. Аверинцев

Фортунат, Венанций – с латинского: Р. Шмараков

Фосс, Иоганн Генрих – с немецкого: А. Сидоров

Фоссе, Юн – с норвежского: А. Нестеров

Фошуа, Рене – с французского: Г. Алексинский

Франклин Кинг младший, Бенджамин – с английского: Г. Вакар

Франкль, Людвиг – с немецкого: А. Федоров-Давыдов

Франко, Иван – с украинского: И. Рукавишников

Франс, Анатоль – с французского: К. Бархин, И. Тхоржевский

Франциск Ассизский – с итальянского: Д. Мережковский, О. Седакова

Фратер, Анна – с галика (шотландского): Н. Скандиака

Фрашери, Наим – с албанского: Э. Александрова

Фрейлиграт, Фердинанд – с немецкого: Е. Эткинд

Фрейм, Дженет – с английского: Н. Мальцева

Фрейтас де Андраде, Жасинто – с португальского: А. Богдановский

Френе, Воклен де ла – с французского: Э. Люмкис

Фрёдинг, Густав – с шведского: В. Потапова, Л. Ржевский, Е. Студенская

Фрид, Эрих – с немецкого: С. Валикова

Фридрих, Каспар Давид – с немецкого: С. Аверинцев

Фришман, Давид – с иврита: П. Берков, Е. Жиркова

Фрост, Роберт – с английского: В. Бетаки, Н. Винокуров, В. Дукельский, Г. Лахман, А. Лейзерович, А. Сергеев, И. Фрадкин

Фруассар, Жан – с французского: С. Бунтман

Фудзивара-но Тэйка – с японского: И. Боронина

Фульда, Людвиг – с немецкого: А. Сидоров, Саша Черный

Фуран – с японского: С. Алымов

Фуре, Жорж – с французского:М. Савченко

Фуркат, Захираджан Халмухаммад – с узбекского: С. Иванов, В. Липко

Фурнаджиев, Никола – с болгарского: Я. Хелемский

Фэллон, Падрейк – с английского: В. Топоров

Фэн Джи – с китайского: Л. Черкасский

Хабырыыс, Баал – с якутского: Н. Глазков

Хагедорн, Фридрих фон – с немецкого: А. Сидоров

Хагельштанге, Рудольф – с немецкого: А. Карельский

Хагеруп, Ингер – с норвежского: Ю. Вронский, М. Тюрина-Оберландер

Хаджеты, Таймураз – с осетинского: Ю.Кузнецов

Хай, Джон – с английского: Н. Искренко

Хайнзе, Иоганн Якоб – с немецкого: А. Сидоров

Хакани, Афзаладдин – с фарси: В. Державин, М. Дьяконов

Хаксли, Олдос – с английского: М. Вирозуб, А. Жданова

Халид, Годжа – с азербайджанского: Ю. Кузнецов

Хамис, Файяд – с испанского: В. Столбов

Хан, Улла – с немецкого: С. Валикова

Ханагид, Шмуэль – с иврита: А. Графов

Хань Во – с китайского: Ю. Щуцкий

Хань Юй – с китайского: Б. Мещеряков

Ханьшань-Цзы – с китайского: Л. Меньшиков

Харасымович, Ежи – с польского: Н. Астафьева, В. Бурич

Харви, У.-Э. (Билл) – с английского: Д. Маркиш

Харди, Томас – с английского: Г. Вакар, Д. Горфинкель, В. Зуккау-Невский, В. Лунин, Д. Майзельс, Г. Русаков, В. Савин, О. Седакова

Хардинг, Гуннар – с шведского: Р. Дериева

Харингтон, Джон – с английского: Г. Бен

Харкевич, Валериан – с польского: Д. Бохан

Хаттак, Хушхальхан – с пушту: А. Адалис

Хауг, Иоганн Кристиф Фридрих – с немецкого: А. Сидоров

Хауген, Пол-Хельге – с норвежского: А. Нестеров

Хаузен, Фридрих фон – с немецкого: Б. Ярхо

Хаусмен, Альфред Эдуард – с английского: О. Анстей, А. Беляков, А. Браиловский, Н. Брянский, В. Вотрин, Е. Галахов, А. Кокотов, В. Симанков, Р. Торпусман, В. Широков, С. Шоргин

Хаусхофер, Альбрехт – с немецкого: Е. Пучкова

Хафиз, Шамсаддин Мухаммад – с фарси: Е. Дунаевский, М. Дьяконов, С. Липкин, К. Липскеров, Н. Пригарина, Т. Спендиарова

Хедберг, Тур – с шведского: Е. Студенская

Хейн, Пит – с датского: М. Тюрина-Оберландер

Хейн, Пол Гамильтон – с английского: Ю. Брызгалов

Хект, Энтони – с английского: А. Вейцман, В. Гандельсман, Г. Стариковский

Хельгасон, Йоун – с исландского: А. Либерман

Хеманс, Фелиция – с английского: Е. Жиркова (Элишева)

Хеммер, Ярл – с шведского: В. Аренс

Хенли, Уильям Эрнест – с английского: Д. Магула

Хенсен, Хервих – с нидерландского: Ю. Тележко

Хенц, Рудольф – с немецкого: В. Санчук

Херберт, Збигнев – с польского: В. Британишский, Р. Левчин, С. Тхоржевский

Хермлин, Стефан – с немецкого: Л. Гинзбург, Г. Ратгауз

Хёйгенс, Константейн – с латинского: А. Гришин

Хикмет, Назым – с турецкого: Р. Казакова, М. Павлова

Хименес, Хуан Рамон – с испанского: В. Андреев, А. Гелескул, Н. Горская, П. Грушко, И. Полякова-Севостьянова, О. Савич, М. Самаев, А. Щетников

Хини, Шеймас – с английского: А. Кистяковский, Е. Тверская

Хитомаро, Какинамото – с японского: А. Глускина

Хо-Суан-Хыонг – с вьетнамского: Г. Ярославцев

Хогг, Джеймс – с английского: В. Вотрин

Ходдис, Якоб ван – с немецкого: В. Нейштадт, Б. Пастернак

Холден, Молли – с английского: И. Оганджанов

Холмс, Оливер Уэнделл – с английского: И.Копостинская

Хольц, Арно – с немецкого: П. Краснов, В. Мазуркевич, С. Симкин

Хо Нансорхон – с ханмуна: М. Леонов

Хопкинс, Джерард Мэнли – с английского: В. Вотрин, Д. Манин, Я. Пробштейн, И. Романович, В. Симанков, Т. Стамова

Хосров, Насир – с фарси: А. Адалис

Хофманн, Франсуа Бенуа – с французского: В. Мазуркевич

Хофт, Питер Корнелис – с нидерландского: Д. Шнеерсон

Христов, Кирилл – с болгарского: В. Шаламов

Худжанди Камоль – с фарси: А. Адалис

Хухель, Петер – с немецкого: Г. Ратгауз

Хьюз, Глин – с английского: Я. Берлин

Хьюз, Лэнгстон – с английского: Ю. Анисимов, А. Егоров, И. Кашкин, И. Легкая

Хьюз, Тед – с английского: А. Кистяковский

Хьюм, Томас Эрнест – с английского: Д. Кузьмин, И. Романович

Хэ Чжи-Чжан – с китайского: В. Алексеев, Б. Мещеряков

Хямяляйнен, Хельви – с финского: Ю. Даниэль

Цадаса, Гамзат – с аварского: Я. Козловский

Цаньян Чжамцо (Далай-лама VI) – с тибетского: В. Бойков, А. Клещенко

Цао Пи – с китайского: М. Кравцова

Цао Цао – с китайского: М. Кравцова

Цао Чжи – с китайского: М. Кравцова, Л. Черкасский

Цатуриан, Александр – с армянского: И. Бунин, Г. Галина

Цвейг, Стефан – с немецкого: Л. Гинзбург, П. Лыжин, Г. Петников, П. Петровский, С. Тартаковер, Л. Уманец, Д. Усов, В. Эльснер

Целан, Пауль – с немецкого: С. Аверинцев, М. Белорусец, В. Куприянов, В. Леванский, Б. Марковский, А. Парин, Н. Яр

Церетели, Акакий – с грузинского: В. Величко, И. Гриневская, С. Клычков, Б. Тимофеев

Цех, Пауль – с немецкого: А. Иконников-Галицкий, Ф. Сологуб

Цзан Кэцзя – с китайского: Л. Черкасский

Цзя Дао – с китайского: Б. Мещеряков

Цоллингер, Альбин – с немецкого: Г. Ратгауз, В. Швыряев

Цриевич, Илия Л. (Элий Ламидий Цервин) – с латинского: Н. Позняков

Цуй Гу-Фу – с китайского: Ю. Щуцкий

Цуй Хао – с китайского: Б. Мещеряков

Цэнь Шэнь – с китайского: В. Алексеев, Я. Аракин, Б. Мещеряков, Л. Эйдлин

Цянь Ци – с китайского: Б. Мещеряков

Чавчавадзе, Александр – с грузинского: В. Аренс, О. Бич, В. Римский-Корсаков, С. Спасский

Чавчавадзе, Илья – с грузинского: Б. Брик, В. Величко

Чаклайс, Марис – с латышского: Н. Мальцева

Чапек, Карел – с чешского: А. Лейзерович

Чапмен, Джордж – с английского: В. Куллэ

Чаренц, Егише – с армянского: А. Тарковский

Чарквиани, Джансуг – с грузинского: Б. Окуджава

Чарнецкий, Степан – с украинского: И. Рукавишников

Чаттертон, Томас – с английского: С. Бунтман, В. Микушевич

Чаттопадайа, Хариндранат – с английского: Д. Магула

Чевремонт, Эваристо Ривера – с испанского: В. Краско

Челидзе, Отар – с грузинского: К. Ваншенкин

Червенка, Мирослав – с чешского: О. Малевич

Черниховский, Шауль – с иврита: П. Берков, Б. Камянов, В. Ходасевич

Честертон, Гилберт Кит – с английского: М. Бородицкая, М. Гутнер, Г. Кружков, С. Мар, В. Семячкин, Я. Старцев, Е. Рейн, М. Фроман

Чех, Сватоплук – с чешского: Я. Галицкий, Е. Недзельский, Н. Нович

Чжан Сяо-Бяо – с китайского: Л. Меньшиков

Чжан Цзю-Лин – с китайского: В. Алексеев

Чжан Юэ – с китайского: В. Алексеев

Чжао Шисю – с китайского: Б. Мещеряков

Чжу Си – с китайского: Б. Мещеряков

Чжу Цин-Юй – с китайского: Ю. Щуцкий

Чиарди, Джон – с английского: В. Дукельский

Чиковани, Симон – с грузинского: Б. Ахмадулина, Б. Пастернак

Чиладзе, Отар – с грузинского: Б. Ахмадулина, Е. Евтушенко, В. Леонович

Чилингиров, Стилиян – с болгарского: С. Пинус

Чон Монджу – с ханмуна: М. Леонов

Чосер, Джеффри – с английского: С. Бунтман, А. Прокопьев, В. Рогов

Чо Чхоль – с ханмуна: М. Леонов

Чу Гуан-Си – с китайского: В. Алексеев

Чхве Чхивон – с ханмуна: М. Леонов

Чюрленене (Кимантайте), София – с литовского: Б. Сруога

Шаде, Йенс Аугуст – с датского: М. Тюрина-Оберландер

Шажинский, Микола Сэмп – с польского:Л. Цывьян, А. Эппель

Шамиссо, Адельберт фон – с немецкого: Ю. Даниэль, И. Елин, П. Потемкин, Е. Эткинд

Шантич, Алекса – с сербскохорватского: А. Дураков

Шаншиашвили, Сандро – с грузинского: Н. Тихонов

Шапиро, Карл – с английского: В. Дукельский

Шарпантро, Жак – с французского: М. Яснов

Шарнберг, Карл – с датского: М. Тюрина-Оберландер

Шарф Людвиг – с немецкого: А. Луначарский

Шассинье, Жан-Батист – с французского: В. Симанков

Шатобриан, Франсуа-Рене – с французского: Э. Линецкая, А. Найман

Шаукаль, Рихард фон – с немецкого: К. Антипов, В. Эльснер

Шваб, Густав – с немецкого: Е. Пучкова

Швигер, Якоб – с немецкого: В. Топоров

Шевченко, Тарас – с украинского: Н. Туроверов

Шейнах-Каролат, Эмиль – с немецкого: М. Давидова

Шекспир, Уильям – с английского: Св. Городецкий, В. Давиденкова, С. Маршак, Б. Пастернак, И. Розовский, Кн. Э. Ухтомский, С. Шестаков, В. Шуф

Шелли, Перси Биши – с английского: К. Бальмонт, С. Гандлевский, И. Ивановский, Н. Минский, В. Меркурьева, Б. Пастернак, Б. Романов, В. Сумбатов

Шемер, Наоми – с иврита: Л. Владимирова, Э. Левин

Шенайх-Каролат, Эмиль – с немецкого: А. Доброхотов, С. Тартаковер, И. Тхоржевский, О. Чюмина

Шеноа, Август – с сербскоховатского: В. Уманов-Каплуновский

Шенстон, Уильям – с английского: Е. Фельдман

Шенье, Андре – с французского: М. Зенкевич, В. Римский-Корсаков, А. Ромм, С. Соловьев, С. Хмельницкий

Шербарт, Пауль – с немецкого: Г. Снежинская

Шеренберг, Кристиан Фридрих – с немецкого: А. Федоров

Шерер, Вильгельм – с немецкого: М. Давидова

Шерер, Георг – с немецкого: П. Пихно

Шёберг, Биргер – с шведского: Л. Ржевский

Шикеле, Ренэ – с немецкого: О. Мандельштам

Шиллер, Фридрих – с немецкого: Е. Дунаевский, Н. Заболоцкий, А. Колтоновский

Шимборская, Вислава – с польского: Н. Астафьева, А. Кобенков, В. Луцкер, С. Свяцкий, Кн. Э. Ухтомский, Л. Цывьян, А. Эппель

Шимонович, Давид – с иврита: В. Ходасевич

Шиндель, Роберт – с немецкого: Т. Вайзер

Ширвани, Сеид Азиз – с азербайджанского: Б. Тимофеев

Шлехта, Фридрих фон – с немецкого: Д. Усов

Шлионский, Авраам – с иврита: Р. Баумволь, Е. Баух, Б. Камянов

Шмидт-Кабабис, Рихард – с немецкого: М. Давидова

Шнайдер, Райнхольд – с немецкого: С. Аверинцев

Шнорали, Нерсес – с армянского: Н. Гребнев

Шойинка, Воле – с английского: А. Кистяковский

Шолье, Гийом-Амфри де с французского: Б. Лейтин

Шо Оу – с китайского: Л. Черкасский

Шопенгауэр, Артур – с немецкого: А. Доброхотов, В. Микушевич

Шпиттелер, Карл – с немецкого: С. Ошеров

Шрагенхайм, Фелице – с немецкого: М. Гершенович

Шрамек, Франя – с чешского: Ю. Вронский, Ю. Кузнецов

Штадлер, Эрнст с немецкого: В. Пяст, С. Тартаковер

Штегман, Йошуа – с немецкого: М. Новожилов (Красинский)

Штеттенхайм, Юлиус – с немецкого: В. Мазуркевич

Шторм, Теодор – с немецкого: С. Валикова

Штрамм, Август – с немецкого: Д. Выгодский, Т. Чурилин

Эберс Георг – с немецкого: С.Бердяев

Эберхарт, Ричард – с английского: В. Дукельский

Эборенсий, Якоб Флавий (Дидак Пирр) – с латинского: Н. Позняков

Эверс, Франц – с немецкого: В. Гофман, Е. Студенская

Эгиль, сын Грима Лысого – с исландского: А. Корсун, С. Петров

Эйкен, Конрад – с английского: А. Радашкевич

Эйнсворт, Уильям Гаррисон – с английского: Е. Фельдман

Эйтон, Роберт – с английского: С. Минаков

Эйхендорф, Йозеф фон – с немецкого: К. Бальмонт, А. Егоров, Г. Ратгауз

Экелёф, Гуннар – с шведского: А. Парин

Эленшлегер, Адам Готлоб – с датского: Н. Голь

Элиот, Томас Стернз – с английского: Н. Берберова, И. Ковалева, Ю. Лукач, О. Седакова, А. Сергеев, Л. Чертков

Элитис, Одиссеас – с новогреческого: И. Ковалева

Элишева – с иврита: Я. Хромченко, Л. Владимирова

Эльскамп, Макс – с французского: С. Головачевский

Эльстер, Магли – с норвежского: М. Тюрина-Оберландер

Элюар, Поль – с французского: М. Ваксмахер, А. Ладинский

Эмбирикос, Андреас – с новогреческого: Л. Якушева

Эмин, Геворк – с армянского: Е. Николаевская

Эминеску, Михай – с румынского: Э. Александрова, А. Бродский, Ю. Кожевников, В. Рутминский, Арк. Штейнберг

Эмис, Кингсли – с английского: М. Вирозуб

Эмпедокл – с древнегреческого: Л. Блуменау

Эмре, Юнус – с тюркского: О. Горбулина, С. Иванов

Энгельке, Геррит – с немецкого: В. Пяст

Энценсбергер, Ханс Магнус – с немецкого: М. Алигер

Эразм Роттердамский – с латинского: Ю. Шульц

Эредиа, Жозе Мария де – с французского: М. Авинова, Р. Блох, М. Бронников, М. Волошин, Д. Гагуа, Д. Глушков (Олерон), М. Гордон, Н. Гумилев, Е. Деген, А. Доброхотов, В. Ещин, В. Жуковский, Г. Иванов, П. Краснов, А. Курошева, К. Липскеров, Н. Максимов, С. Соловьев, М. Травчетов, С. Уманец, Д. Усов, П. Шандаровский, Д. Шестаков, Эллис

Эредиа, Хосе Мария де – с испанского: Н. Винокуров

Эренштейн, Альберт – с немецкого: Д. Выгодский, В. Нейштадт, Г. Петников, С. Тартаковер, Т. Чурилин

Эрнандес, Мигель – с испанского: В. Резниченко, Е. Хованович, А. Якобсон, М. Ярмуш

Эсагил-Кини-Убиб – с аккадского: И. Клочков

Эспиноса, Педро – с испанского: Н. Винокуров

Эсприу, Сальвадор – с каталанского: Н. Котрелев

Эспронседа, Хосе де – с испанского: К. Бальмонт, Э. Левонтин

Эсхил – с древнегреческого: В. Аппельрот

Эхин, Андрес – с эстонского: С. Семененко

Эчеверриа, Эстебан – с испанского: А. Старостин

Ювенал – с латинского: Д. Недович, Ф. Петровский

Ювонен, Хелви – с финского:Ю. Даниэль

Юпанки, Атахуальпа – с испанского: А. Анпилов

Юхас, Дюла – с венгерского: М. Цесарская

Юэфу (народные песни) – с китайского: Б. Вахтин

Якамоти, Отомо – с японского: А. Глускина

Якобовский, Людвиг – с немецкого: А. Доброхотов, С. Тартаковер

Якобсен, Йенс Петер – с датского: Е. Аксельрод

Якобсен, Ролф – с норвежского: Ю. Вронский

Якшич, Джюра – с сербскохорватского: В. Луговской

Яламас, Димитрис – с новогреческого: И. Ковалева

Ян Ваньли – с китайского: Б. Мещеряков

Ян Цзюйюань – с китайского: Б. Мещеряков

Яндль, Эрнст – с немецкого: В. Куприянов

Яневский, Славко – с македонского: А. Гатов

Яннай – с иврита: А. Графов

Яструн, Мечислав – с польского: С. Тхоржевский

Яшвили, Паоло – с грузинского: С. Рафалович